OS-tan

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous avez de nouveaux messages (diff^?).

Cet article est une ébauche à compléter concernant un manga, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant.

Cet article est une ébauche à compléter concernant l'informatique, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant.

(Note : Ceci est un début de la traduction de la version anglaise de l'article. Elle nécessite donc quelques peaufinement.)

La famille Windows des OS-tans et le Dr. Norton

Les OS-tans (ou OS Girls), de l’anglais Operating System (système d’exploitation) et du suffixe japonais « -tan » (たん) (argot de « -chan » (ちゃん)), sont un phénomène d’Internet en vogue sur Futaba Channel (2chan). Il s’agit de personnifications de plusieurs OS, et plus particulièrement des différentes versions de Windows, par divers artistes japonais amateurs, dont l’apparence des personnages est généralement conforme d’un dessinateur à un autre. Les OS sont le plus souvent représentés sous les traits de jeunes femmes, la famille Windows étant constituée essentiellement de sœurs bien qu’elles semblent parfois avoir le même âge.

Sur les forums de Futaba, «-tan » est de temps en temps utilisé afin de désigner toute sorte de personnification.

[modifier] Historique

[modifier] Origine

On rapporte que le concept des OS-tans commença par la personnification d’une perception commune de Windows Me : instable et enclin à de fréquents plantages. Les discussions sur Futaba Channel amenèrent au stéréotype d’une fille agitée et pénible. Avec la création de Me-tan le 6 août 2003, la personnification s’est ensuite étendue à d’autres OS.

[modifier] Galeries d'images

Une galerie d'images est disponible sur la toile ^[1] et quelques bandes dessinées sont traduites en anglais par des lecteurs sur 4chan et idlechan. ^[2]. Il reste encore certaines bandes dessinées non traduites, ainsi de nouvelles traductions ou des corrections des précédentes y sont toujours les bienvenues.

Une galerie d’avatars basés sur les personnages d’OS-tan créée par des membres des forums de Megatokyo, est également disponible sur internet. ^[3]

[modifier] Anime

Il existe aussi une animation Flash présentant un générique d’introduction possible pour un hypothétique, mais improbable, anime : Troubled Windows (とらぶる．ういんどうず) ^[4]. En partie interactif, différents visuels peuvent être provoqués selon les endroits cliqués.

Un fansub anglais de celui-ci a été réalisé ^[5] suis la forme d'un fichier vidéo classique qui n’est donc pas interactif comme l’original.

La musique utilisée est Sakuranbo Kiss (さくらんぼキッス～爆発だも～ん～), de KOTOKO, qui fut à l’origine le thème d’ouverture d’un jeu de charme connu sous le nom de Colorful Kiss (カラフルキッス～１２コの胸キュン！～), édité par GIGA.

Il existe aussi un thème de fermeture nommé OS-Pittan dont la musique est Futari no Xenopittan (ふたりのぜのぴったん), remix de Futari no Mojipittan, tirée du « word puzzle game » Mojipittan sur PS2 (« moji » signifiant « mot » en japonais). Cette chanson a été réalisée spécialement pour cette adaptation de l’univers de Xenosaga, un autre jeu PS2, au principe de Mojipittan. Elle se trouve sur un disque promotionnel de Xenosaga, ^[6] et peut être entendue à la fin d’un medley ^[7]. La chanson est interprétée par la seiyuu Ai Maeda (voix de Shion Uzuki dans Xenosaga), Mariko Suzuki (voix de KOS-MOS, et dans le même jeu), et Rumi Shishido (voix de Momo dans le même jeu).

Les deux fichiers Flash sont visionnables sur internet ^[8].

Enfin, en parodie, Bill Gates est mentionné en tant que producteur de cet hypothétique anime (au bout d'environ 50 secondes).

[modifier] Références et plaisanteries

[modifier] Negi (oignon vert)

Souvent les OS-tans sont représentées tenant des oignons verts, ou plutôt des « negi » en japonais. Ceci est un jeu de mot : un pare-feu japonais en vogue s’appelle NEGiES, ainsi phonétiquement proche de « negi ». Les OS-tan utilisent alors des « oignons verts » comme protections ou même armes.

[modifier] Tour de poitrine, faim, et mémoire vive

Il a été suggéré de temps en temps, que le tour de poitrine de chaque OS-tans représente leur RAM. Parce que Windows XP est considéré comme un accapareur de mémoire en raison de l’augmentation de sa consommation de ressources, XP-tan est incroyablement bien dotée (et elle n’a aucun scrupule pour obtenir une mise à niveau de temps en temps). 2K-tan, très proche, vient normalement en deuxième position, tandis que les DOS se trouvent les moins bien loties.

Une autre théorie affirme que le tour de poitrine de chaque OS-Tan serait lié à leur interface graphique. Ainsi XP ayant été conçue avec un design assez peaufiné, elle a la plus grosse poitrine, mais DOS, n’étant rien d’autre que des lignes de commandes, est à l’autre extrémité.

L’appétit des personnages est en général une méthode alternative pour représenter leurs besoins en mémoire ou en ressources. XP est donc souvent vue mangeant des proportions gigantesques de nourriture (mais malgré tout elle ne grossit pas excepté peut être au niveau de la poitrine) en raison de ses fortes exigences matérielles.

[modifier] Mouvements contre Netrunner

Netrunner ^[9], un hebdomadaire informatique au Japon, présenta une de ses publications, un logiciel de navigation d’images boards appelé "Berry. "Berry" provoqua une vague de trafic importante sur Futaba, amenant d’autant d’utilisateurs sans expériences, ne connaissant rien des règles y étant établies. Ceci préoccupa, mais sans vraiment fâcher, les membres de Futaba.

Pourtant, le numéro du mois de mai 2004 de Netrunner offrait un jeu de cartes à échanger, présentant (parmi d’autres) plusieurs personnages originaux de Futaba dont Me-tan. Comme ceci fut réalisé sans la permission du concepteur original de Me-tan ^[10], plusieurs personnes se sont fâchées avec Netrunner, et l’auteur de Me-tan annonça qu’il ne donnera à l’avenir jamais la permission d’utiliser une de ses créations à quiconque lié à Netrunner.

De plus, les membres de Futaba produisirent une série de bannières et d’images, indiquant que toute personne de Netrunner n’est pas la bienvenue. Plusieurs OS-tans ont été inclus dans ces bannières.

Dans un manga des OS-tan, 2K-tan et XP-tan s’introduisent dans les bureaux de Netoran (phonétiquement "Netrun", une abréviation de Netrunner) pour sauver Me-tan d’un enlèvement. Seulement, elles découvrent que Me-tan a déjà tué tout le monde en utilisant un couteau marqué du nom « B. Gate » (pour Bill Gates), 2K-tan et XP-tan se référant « B. Gate » comme leur « père ».

[modifier] Conflit entre la Société Futaba et Deja Vu

(Comme ce sujet de discussion est encore en cours sur Futaba avec plus de 4000 réponses, veuillez s’il vous plaît envisager de futures mises à jour et d’avantages de discussion sur la page consacrée (du moins sur la version anglophone de cet article). Quelques informations de membres de Futaba sont aussi les bienvenues. Deja Vu Art Works est un groupe de doujin au Japon, qui a publié un doujinshi des OS-tan intitulé "共有フォルＤＡ！"(La traduction phonétique étant: « Shared Fol-DA! », un jeu de mot basé sur le terme de « dossier partagé »). Cependant, il y a conflit avec la Société Futaba sur plusieurs points:

Le manga de Deja Vu utilise son propre design de NT-tan (Windows NT 4.0 SP6) au lieu de celui de Futaba.
- Les membres de Futaba prétendent que ceci est irrespectueux envers les créateurs originels des OS-tan, déclarant maintenant s’être fait « voler » les OS-tan.
- Deja Vu prétend qu’il est dans ses droits de créer de nouveaux personnages.
Deja Vu publia un manga sur 2K-tan avec un « ©Deja vu » dessus.
- Les membres de Futaba pensent que ceci montre que Deja Vu a ignoré le créateur originel des OS-tan et se s’est présenté comme tel, tout en oubliant volontairement les autres (notamment aux remerciements). Ils ont aussi montré une capture d’écran d’Internet, montrant quelques autres groupes de doujin prenant Deja Vu et « 共有フォルＤＡ！ » comme créateurs originels.
- Deja Vu prétend qu’il s’agit seulement d’un malentendu inconsidéré.
Une photo de cosplay de XP-tan (par MALINO, membre de Deja Vu) fut postée sur Futaba, tandis que le tailleur du costume avait seulement permis de la poster sur un site de cosplay à accès restreint aux membres.
- Les membres de Futaba estiment que ceci viole désormais les accords.
- Deja Vu prétend que cette photo a été postée sur un site obéissant à cet accord, mais rapidement quelqu’un la posta sur Futaba avec une insulte.
  - Plus tard, un membre de Futaba trouva un lien (caché car le texte était de la même couleur que le fond) qui fut par la suite supprimé.
    - Les membres de Futaba pensent alors qu’il s’agit de la preuve que Deja Vu viole bien les accords.
    - Deja Vu déclara que cette contribution a été uniquement une contre mesure à celle de Futuba, et qu’ils n’avaient pas l’intention de ne pas respecter les accords. Plus tard ils effacèrent le lien comme s’ils avaient reçu une plainte du tailleur du costume de XP-tan.
Au début sur la page d’accueil de Deja Vu, il fût écrit que le manga était publié dans Netrunner mais après le début du conflit, la page d’accueil changea, déclarant ensuite qu’il était publié sans permission.
- Les membres de Futaba pensent que ceci montre que Deja Vu avait auparavant travaillé pour Netrunner.
- Deja Vu prétend que la modification de sa page d’accueil reflète seulement les faits.
Il y a quelques autres disputes mineures

À la date du 24 septembre 2004, il semble que le conflit ne puisse être résolu, ou alors que les deux parties impliquées n’aient aucune intention de le résoudre. Généralement, la Société Futaba considère Deja Vu comme un autre ennemi (tout comme Netrunner), Deja Vu a déclara qu’il continuerait à publier son manga, et d’autres personnes restent neutres (les créateurs de Me-tan et XP-tan notamment) ou ignorant tout ceci.