CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Audiobooks by Valerio Di Stefano: Single Download - Complete Download [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Alphabetical Download  [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Download Instructions

Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Utilisateur:Olivierkeita/Éducation au Mali - Wikipédia

Utilisateur:Olivierkeita/Éducation au Mali

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous avez de nouveaux messages (diff ?).
Un éditeur est en train de travailler en profondeur sur cette page. Merci de ne pas le modifier pour limiter les risques de conflit de versions jusqu'à disparition de cet avertissement.
   
Cette page est en cours d'élaboration.
Un écolier au Mali apprenant à lire

Le système éducatif malien, hérité de la colonisation mais dont les objectifs ont été redéfinis sous la présidence de Modibo Keïta connaît une profonde évolution ces 15 dernières années avec l’augmentation de la scolarisation des enfants. Le taux brut de scolarisation[1] en 2001/2002 était de 64% (75 % pour les garçons, 54 % pour les filles)[2].

Sommaire

[modifier] Histoire

Alors que sous la colonisation, l’école, qui avait comme objectif la formation des cadres de l’administration coloniale, touchait un nombre restreint d’enfants, inférieures à 10%, le premier président du Mali indépendant, Modibo Keïta proclame l’éducation comme une priorité. La première république affiche comme volonté un enseignement de masse et de qualité, qui permettrait au Mali de disposer des cadres nécessaires pour le développement du pays. L’éducation doit préserver la culture et les valeurs maliennes, « décoloniser les esprits ». L’enseignement fondamental passe de 6 à 9 ans, l’examen de fin d’étude primaire est supprimé. En 1962 la loi instituant le système éducatif est adoptée et un programme de construction d’écoles, de recrutement et de formation des enseignants et de fournitures d’équipement est décidé. A la fin de années 1960, un tiers des garçons et 20 % des filles sont scolarisés, soit trois fois plus qu’en 1960 à l’indépendance[3].

Le coup d’État militaire de 1968 et le régime autoritaire de Moussa Traoré donne un coup d’arrêt au processus. La fonction enseignante est dévalorisée, le corps enseignant et son syndicat, le Syndicat national de l’éducation et de la culture (SNEC) sont réprimés. D’autre part, les économies budgétaires imposés par les organisations internationales (FMI, Banque mondiale) entraînent une baisse du budget de l’éducation nationale qui aura comme conséquences une diminution des effectifs enseignants, démotivés par des retards de payements. Ainsi, les effectifs d’enseignants de l’enseignement fondamental baissent de plus de 10 % entre 1985 et 1990[4]. En 1980, la ruralisation de l’école instaure l’autofinancement des écoles. La crise de l’école, les multiples conflits entre le régime de Moussa Traoré et les enseignants et les élèves entraînent la désaffection des familles pour l’école. Entre 1968 et 1989, le taux de scolarisation passe de 29 % en à 22 %[5].

Avec l’instauration de la troisième république et l’élection d’Alpha Oumar Konaré à la présidence de la République, l’éducation revient une priorité, contrariée cependant par le manque de moyens. L’État fait appel au privé pour l’aider à accueillir une population scolaire plus nombreuse. En juillet 1994, l’enseignement privé est reconnu par l’État qui contrôle la conformité des programmes et organise les examens. Les écoles communautaires[6] créées, gérées et financées par des communautés villageoises ou des associations bénéficient de la reconnaissance et du soutien de l’État. Pour l'année scolaire 1997-1998, les 1 369 écoles communautaires accueillaient 83 360 élèves[7].

[modifier] Politique de l’éducation

[modifier] Le Prodec

École communautaire de Maréna, région de Kayes au Mali

En 1996, faisant face aux critiques du système éducatif et de ses faiblesses, les autorités maliennes décident de mettre en place un programme pluriannuel. En 1999 est validé avec la Banque mondiale le Programme décennal de développement de l’éducation (PRODEC) qui fixe comme objectif d’atteindre un taux brut de scolarisation de 95% au premier cycle de l’enseignement fondamental à l’horizon 2010. Onze axes prioritaires sont définis[8] :

  • Une éducation de base de qualité pour tous
  • Un enseignement professionnel adapté aux besoins de l’économie
  • Un enseignement secondaire général et technique rénové et performant
  • Un enseignement supérieur de qualité adapté aux besoins prioritaires et aux coûts maîtrisés
  • Une utilisation des langues maternelles parallèlement à celle du français ;
  • Une politique du livre et du matériel didactique et opérationnel ;
  • Une politique soutenue de formation des enseignants ;
  • Un partenariat véritable autour de l’école ;
  • Une restructuration et un ajustement institutionnel nécessaires à la refondation du système éducatif ;
  • Une politique de communication centrée sur le dialogue et la concertation entre tous les partenaires ;
  • Une politique de financement soutenue, rééquilibrée, rationnelle et s’inscrivant dans la décentralisation.

La part de l’éducation dans le budget de l’état est passée de 26,60% en 2001 à 30,06% en 2004. Sur la période 2001-2004, 2812 salles de classes ont été construites, 4 Instituts de formation des maîtres (IFM à Sikasso, Koro, Tominian et Nara) et 9 Centre d’animation pédagogique (CAP)[9].

Le Prodec a des résultats au niveau quantitatif. Le nombre d’élèves a presque triplé entre 1991/1992 et 2000/2001.


Évolution des effectifs de l’enseignement: élèves scolarisés[10]
Niveau 1991/1992 2000/2001
Enseignement préscolaire et spécialisé 10 000 24140
Enseignement fondamental 510 000 1 385 000
Enseignement secondaire, technique et spécialisé 23 630 86 158
Total 543 630 1 495 298

L’accès à l’éducation de base est passé de 47,8% en 1996-1997 à 72% en 2004-2005[11].

La hausse de la scolarisation implique pour une part importantes les écoles privés ou communautaires.

Répartition des effectifs de l'enseignement fondamental au Mali


Répartition des effectifs de l'enseignement fondamental au Mali [12].
2001/2002 2003/2004
Écoles publiques 61,3 % 58,8 %
Écoles communautaires 18,3 % 19,1%
Médersas 10,5 % 12,7%
Écoles privées 9,9 % 9,4 %

[modifier] La scolarisation des filles toujours en retard

Depuis le début, la scolarisation des filles est moins importante que celle des garçons. En 2002, le taux brut de scolarisation des filles était de 56,7% contre 77,9 pour les garçons[13].

Ces inégalités existent à tous les niveaux du système éducatif. Présents dès l’enseignement fondamental, elles augmentent avec la poursuite des études dans le secondaire.

Taux bruts de scolarisation filles et garçons année scolaire 1997/1998[14]

Taux bruts de scolarisation filles et garçons année scolaire 1997/1998 au Mali


Taux bruts de scolarisation filles et garçons année scolaire 1997/1998[15]
Ensembles Garçons Filles
Enseignement fondamental Premier cycle 50,01% 59,90% 40,30%
Enseignement fondamental Second cycle 17,90% 23,40% 12,30%
Enseignement sec. général 6,40% 8,90% 3,90%
Enseignement Technique et Professionnel 2,40% 3,20% 1,60%


répartition selon les sexes des effectifs scolarisés dans les différents niveaux d'enseignement au Mali en 1997/1998


Pourtant, la scolarisation des filles progresse. Ainsi, le taux net de scolarisation des filles est passé de 15,4% à 32,6 entre 1989 et 1997. Mais sur la même période, le taux net de scolarisation des garçons a augmenté de 25,8% à 47,1%. Les écarts restent donc très importants malgré les volontés affichées des autorités.

Évolution du taux net de scolarisation au Mali entre 1989/1990 et 1997/1998


Évolution du taux net de scolarisation[16].
Filles Garçons Ensembles
1989/1990 15,4% 25,8% 20,7%
1990/1991 16,2% 27,3% 21,8%
1991/1992 17,3% 28,6% 23,0%
1992/1993 19,2% 30,2% 24,7%
1993/1994 21,9% 34,7% 28,3%
1994/1995 28,4% 39,6% 33,9%
1995/1996 26,2% 39,7% 32,9%
1996/1997 29,7% 46,6% 38,2%
1997/1998 32,6% 47,1% 39,9%

De multiples facteurs se combinent pour expliquer ce retard dans la scolarisation des filles : facteur culturel, beaucoup de malien considère encore que la place de la fille est de rester auprès de sa mère pour l’aider dans les tâches domestiques, facteur économique également quand les frais de scolarités (inscriptions, achats de fournitures, vêtements) représente un sacrifice financier important dans un pays où plus de la moitié de la population vit dans la pauvreté.

[modifier] Des inégalités géographiques

En 2001, 1,2 millions d’enfants n’étaient pas scolarisés[17]. L’accès à l’enseignement fondamental et secondaire est largement conditionné par le lieu d’habitation. Les enfants citadins ont plus de chance d’accéder à l’école que les enfants ruraux.

Enfants n’ayant jamais fréquentés l’école à 12 ans au Mali
Taux d’enfants n’ayant jamais fréquentés l’école à 12 ans[18].
Garçons Filles
Bamako 5 % 22 %
Autres villes 31 % 45 %
Zones rurales 56 % 72 %

Il n’est pas rare que les enfants en milieu rural fassent plusieurs dizaines de kilomètres pour aller à l’école fondamentale. Le développement des écoles communautaires pourrait permettre de combler progressivement le retard de scolarisation en milieu rural.

[modifier] Le problème de la qualité

École publique à Kati, Région de Koulikoro, Mali

Le Mali a fait d’important progrès quantitativement ces 15 dernières années. Par contre, la qualité de l’enseignement n’a pas progressé. L’afflux de nouveaux élèves ne s’est pas accompagné suffisamment de constructions d’écoles et surtout de recrutement de maîtres. Les classes se retrouvent alors surchargés, avec parfois plus de 100 élèves par classe. Il s’est développé alors le système de la double vacation (la moitié des enfants fréquentent l’école la matin, l’autre moitié l’après-midi) et des classes à double niveau. Pour combler le manque de maîtres titulaires, l’État a fait appel à des auxiliaires, moins bien formés et moins payés.

Le pays connaît également un déficit de manuel scolaire. Il n’est pas rare qu’un livre serve pour trois ou quatre élèves.

Les élèves se trouvent placés dans de mauvaises conditions d’apprentissages. Le taux d’abandon est très important. En 2000, le taux d’abandon dans le premier cycle de l’enseignement fondamental était de 24,8% (20,6% pour les garçons, 30,6% pour les filles) [19].

La qualité de l’enseignement représente un défi pour le Mali.

[modifier] La pédagogie convergente

Dans les écoles fondamentales à Pédagogie Convergente, la langue maternelle est la langue d’enseignement les 3 premières années. Le français, introduit en 2e année sous forme d'expression orale et de bain de langage est à partir de la 3ème année.

La pédagogie convergente utilise des méthodes actives d’apprentissage et favorise le travail en groupe.

Elle a été introduite en 1979 dans quatre écoles expérimentales d’enseignement en bambara les régions de Koulikoro et de Ségou et s’est généralisé ensuite. En 1991, 108 écoles utilisant quatre langues nationales fonctionnait au Mali[20].Son introduction est une réponse à l’échec important dans le premier cycle de l’enseignement fondamental : taux de redoublement de 29%, taux d’abandon supérieur à 15%[21].

[modifier] L’organisation du système éducatif

[modifier] Enseignement préscolaire

L’enseignement préscolaire dans les jardins d’enfants est peu développé au Mali. En 1997/1998, le taux de scolarisation y était de 1,74 % (1,69% pour les filles et de 1,80% pour les garçons)[22]


[modifier] Enseignement fondamental

écolier fréquentant une école fondamentale
apprentissage de la lecture en école fondamentale

L’éducation fondamentale comprend deux cycles : un de 6 ans (de la 1ère à la 6e année) et un de 3 ans (7e à 9e année).

Au Mali, on dénombre 3600 écoles primaires publiques abritant 15 000 classes. Il y a en 15 300 enseignant pour près d’un million d’élèves, soit en moyenne un maître pour 66 élèves.[23]

À la fin du premier cycle, les élèves passent un examen d’entrée en 7e, le certificat de fin d'études du premier cycle de l'enseignement fondamental.


Candidat au certificat de fin d'études du premier cycle[24]
Année Nombre de candidat
2004 190 550
2005 195 269
2006 207 780

À la fin du second cycle, les élèves passent le Diplôme d’Etudes Fondamentales (DEF).Il comporte des épreuves de français, physique-chimie, d’anglais et de mathématiques. L’histoire, la géographie, les sciences naturelles et l’éducation civique et morale sont évaluées en contrôle continu.

En juin 2005, 103 110 candidats étaient inscrit au DEF[25]. En juin 2006, ils étaient 119 822[26].

Taux de réussite selon les académies au Def (écoles classique et médersas) en 2005 au Mali
Taux de réussite au Def 2005[27]
Académie Taux de réussite
Douentza 73,87 %
Koulikoro 64,79 %
Kidal 64,74 %
Kati 62,68 %
Gao 62,06 %
Kayes 57,58 %
Koutiala 55,07 %
Bamako Rive droite 54,98 %
Tombouctou 54,27 %
Sikasso 48,31 %
Mopti 46,56 %.
San 44,48 %
Kita 42,21 %
Bamako rive gauche 41,71 %
Ségou 40,45 %

Après le DEF, les élèves peuvent s’orienter vers l’enseignement secondaire général ou vers l’enseignement technique et professionnel.

[modifier] Enseignement secondaire

Lycée privé de Kati (Mali)

L’enseignement secondaire se partage entre l’enseignement secondaire général dans les lycées de la 10 e à la 12 e année, sanctionné par le baccalauréat et l’enseignement secondaire technique, sanctionné par un baccalauréat technique.

En 2005, 33 236 candidats se sont présentés pour le baccalauréat. 15 321 d’entre eux ont réussi soit 44,18 %[28]

Taux de réussite au Bac selon les séries en 2005 au Mali


Taux de réussite au Bac 2005
Série Nombre de reçus Taux de réussite
Bac technique 636 77,66%
Série LL (langues littérature) 3187 64,96 %
Série SH (Sciences humaines) 7430 47,09 %
Série SE (Sciences exactes) 1249 33,49%
Série SB (Biologie) 2819 31,96
Tout bac confondu 15321 44,18%


Taux de réussite au Bac selon les académies en 2005 au Mali.


Résultat du Bac 2005 par académie
Regroupement académies Nombre de candidats Nombre d’admis Taux de réussite
Bamako Rive droite 9633 4626 48,02 %
Bamako Rive gauche 11186 4074 36,42 %
Gao-Kidal 801 419 52,31 %
Mopti-Douentza-Tombouctou 2269 1144 50.42 %
Sikasso-Koutiala 4489 2240 49,90 %
Koulikoro-Kati 1597 686 42.96 %
Kayes-Kita 1280 537 41,95 %
Ségou-San 1981 959 40,41 %

[modifier] L’éducation non scolaire

[modifier] Les clos d’enfants

Les clos d’enfants sont des structures alternatives pour les enfants âgées de 3 à 6 ans. Des animatrices bénévoles ou rémunérées gardent les enfants et leurs proposent des jeux, des chants et des histoires issus du patrimoine culturelle locale. Après une première expérience en 1997 à Bamako, les clos d’enfants se sont développés à travers le pays. En 2006, on compte 60 clos d’enfants accueillant 1500 jeunes enfants. Soutenus par l’Unesco, l’Unicef et la FiCeméa (Fédération internationale des centres d’entraînement aux méthodes d’éducation active), les clos d’enfants ont été intégrés en 2001 au programme de développement de la petite enfance du ministère de l’Éducation nationale. Les clos d’enfants sont moins onéreux que les jardins d’enfants[29].


[modifier] Les centres d’éducation au développement

Les Centres d’éducation au développement (CED) ont été créé au Mali au début des années 1990, dans un premier temps dans la région de Koulikoro avant d’être étendus aux autres régions.

Les CED accueillent les enfants âgés de 9 à 15 ans non scolarisés afin de leur faire suivre un cycle d’étude de quatre années avec une formation générale (calcul et apprentissage de la lecture et de l’écriture en langue locale dans un premier temps, français à partir de la deuxième année) et formation professionnelle en liaison avec les besoins locaux.

Les CED reposent sur un partenariat entre :

  • la communauté villageoise qui assure le recrutement d’un éducateur, la main d’œuvre pour la construction de l’école et élit un comité de gestion ;
  • L’État qui assure l’équipement notamment en manuels ;
  • Une organisation non gouvernementale qui assure le financement et la formation et le suivi.

[30]

En janvier 2000, il y avait 202 CED ouvert[31]. Ils avaient un effectif global en 1997/1998 de 5 955 élèves dont 3 284 garçons[32]

[modifier] L’enseignement religieux islamiques : Les médersas et les écoles coraniques

[modifier] Bibliographie

  • Mamadou Kani Konaté, Mouhamadou Guèye, Théodore Nseka Vita, Scolarisation des enfants au Mali selon le profil des ménages et étude de leur maintien à l’école - Contribution au rapport mondial de suivi 2003 sur l’éducation pour tous, Unesco, Bamako, Juin 2003
  • Dr Mamadou Mana Konaté, Pathé Tamboura, étude prospective/Bilan de l’éducation en Afrique. Le cas du Mali, Bamako, Association pour le développement de l’éducation en Afrique, Ministère de l’Éducation de base, 1999
  • Samba Traoré, La pédagogie convergente, son expérimentation au Mali et son impact sur le système éducatif, UNESCO : Bureau international de l’éducation, 2001


[modifier] Notes

  1. Taux de scolarisation :
    • Le taux brut de scolarisation (TBS) = Population scolarisée (fréquentant l’école fondamentale quelque soit l’âge) /Population scolarisable (en âge d’aller à l’école, entre 7 et 12 ans).
    • Le taux net de scolarisation (TNS = Population scolarisée et ayant entre 7 et 12 ans par rapport à la population scolarisable.
  2. CPS/MEN, 2002, cité par Véronique Hertrich et Seydou Keïta, Questions de population au Mali, INED Paris et CNRST, CERPOD, DNSI (Bamako) et Université du Mali (Bamako)
  3. Véronique Hertrich et Seydou Keïta, Questions de population au Mali
  4. Marie-France Lange et Olivier Gisselbrecht (1999), cités par Véronique Hertrich et Seydou Keïta, Questions de population au Mali
  5. SALL Alioune, Quelle école au Mali ? Textes fondamentaux 1962-1994, Bamako, SODIFI, 1994 cité par Véronique Hertrich et Seydou Keïta, Question de population au Mali
  6. Le décret n°94-448/PRM portant réglementation des écoles communautaires en République du Mali les définie comme des établissement privés d’éducation de base à but non lucratif ayant pour objectif de faire acquérir et de développer des connaissances instrumentales et professionnelles
  7. Dr Mamadou Mana KONATE, Pathé TAMBOURA, étude prospective/Bilan de l’éducation en Afrique. Le cas du Mali, Bamako, Association pour le développement de l’éducation en Afrique, Ministère de l’Éducation de base, 1999
  8. Ministère de l’Education Nationale du Mali cité par | Afribone
  9. Rapport de la Banque Mondiale sur le Programme d’Investissement du Secteur de l’Education (PISE) cité par Moussa Touré, système éducatif malien Des progrès réalisés selon la Banque Mondiale, Le Soir de Bamako 8 août 2005
  10. (Source : Annuaire statistique du Mali, 2000, DNSI) cité par http://www.un.org.ml/snu/fr/mali.htm le site des Nations unies au Mali
  11. La Banque Mondiale accorde une enveloppe d’environ 17,5 milliards de Fcfa au Mali, pour l’éducation, Afribone 4 septembre 2006
  12. Rapport de la Banque Mondiale sur le Programme d’Investissement du Secteur de l’Education (PISE) cité par Moussa Touré, système éducatif malien Des progrès réalisés selon la Banque Mondiale, Le Soir de Bamako 8 août 2005
  13. Almahady M. Cissé Scolarisation des filles: Des obstacles, encore des obstacles Le Républicain 25 avril 2006
  14. Dr Mamadou Mana KONATE, Pathé TAMBOURA, étude prospective/Bilan de l’éducation en Afrique. Le cas du Mali, Bamako, Association pour le développement de l’éducation en Afrique, Ministère de l’Éducation de base, 1999
  15. Dr Mamadou Mana KONATE, Pathé TAMBOURA, étude prospective/Bilan de l’éducation en Afrique. Le cas du Mali, Bamako, Association pour le développement de l’éducation en Afrique, Ministère de l’Éducation de base, 1999
  16. Francine Ahouanmènou-Agueh, Étude rétrospective sur l’éducation des filles au Mali et Utilisation du modèle de simulation pour la gestion de l’éducation), Office of Women in Development, août 2002 -- Taux net de scolarisation = Population scolarisée (7-12 ans)/Population scolarisable (7-12ans)
  17. Rapport mondial de suivi de l’Éducation pour tous, Unesco 2005
  18. Enquête sur les dynamiques familiales et l’éducation des enfants au Mali (EDFEEM-2000 cité dans Scolarisation des enfants au Mali selon le profil des ménages et étude de leur maintien à l’école - Contribution au rapport mondial de suivi 2003 sur l’éducation pour tous
  19. Rapport mondial de suivi de l’Éducation pour tous, Unesco 2005
  20. Samba Traoré, La pédagogie convergente, son expérimentation au Mali et son impact sur le système éducatif, UNESCO : Bureau international de l’éducation, 2001
  21. Dr Mamadou Mana Konaté, Pathé Tamboura, étude prospective/Bilan de l’éducation en Afrique. Le cas du Mali, Bamako, Association pour le développement de l’éducation en Afrique, Ministère de l’Éducation de base, 1999
  22. Dr Mamadou Mana Konaté, Pathé Tamboura, étude prospective/Bilan de l’éducation en Afrique. Le cas du Mali, Bamako, Association pour le développement de l’éducation en Afrique, Ministère de l’Éducation de base, 1999
  23. Annuaire national des statistiques scolaires de l’enseignement fondamental (2005-2006) publié en août 2006 par le ministère de l’Education nationale cité par Yaya Sangaré dans « Ecole publique de Filamana: Deux maîtres pour six classes » Les Echos du 16 octobre 2006
  24. Nombre de candidat au certificat de fin d'études du premier cycle de l'enseignement fondamental (examen d’entrée en 7e)Examens de fin d'année : le CEP ouvre le bal L’Essor du 29 mai 2006
  25. Examens scolaires : DEF et BT bouclent la boucle L’Essor du 13 juin 2005
  26. L’Essor du 8 juin 2006
  27. Taux de réussite au Def (écoles classique et médersas) en 2005 selon les académies(DEF 2005 : ni miracle, ni catastrophe L’Essor du 11 juillet 2005)
  28. BAC 2005 : un léger mieux L’Essor du 12 juillet 2005
  29. Fousséni Traoré, Mali : à l'école du savoir-vivre…, 16 juin 2006
  30. Action sud Les Centres d'Education au Développement au Mali http://www.globenet.org/demain-le-monde/dlmeptmaj/actionsudaumali.html
  31. Tounkara Diélika Togola, La gestion communautaire des écoles, Plan Mali
  32. Dr Mamadou Mana Konaté, Pathé Tamboura, étude prospective/Bilan de l’éducation en Afrique. Le cas du Mali, Bamako, Association pour le développement de l’éducation en Afrique, Ministère de l’Éducation de base, 1999
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com