Laotien
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Vous avez de
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Parlé en | Laos | |||
| Région | Asie du Sud-Est | |||
| Nombre de locuteurs | 5 millions | |||
| Classement | pas dans le top 100 | |||
| Typologie | SVO [1] | |||
| Classification par famille | ||||
| - Langues tai-kadai - Langues kam-tai (Classification SIL - simplifiée)
|
||||
| Statut officiel et codes de langue | ||||
| Langue officielle de | Laos | |||
| Régi par | ||||
| ISO 639-1 | lo | |||
| ISO 639-2 | lao | |||
| ISO/DIS 639-3 |
lao(en) |
|||
| SIL | NOL | |||
|
|
||||
|
Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme (voir le texte en français) |
||||
| Voir aussi : langue, liste de langues, code couleur | ||||
Le lao (ລາວ) est la langue officielle du Laos. C'est une langue tonale proche du thaï, ou de la langue Issan parlée dans le nord-est de la Thaïlande. Il peut donc être considéré comme une langue « Ausbau »
La langue lao (ພາສາລາວ passa lao) peut être néanmoins divisée en cinq dialectes différents selon la région :
- Le lao de Vientiane
- Le lao du Nord (Luang Prabang)
- Le lao du Nord-Est (Xieng Khouang)
- Le lao du Centre (Khammouane)
- Le lao du Sud (Champassak)
Le lao de Vientiane est globalement bien compris dans tout le pays.
Sommaire |
[modifier] Tons
Le lao de Vientiane a six tons : bas, médian, haut, ascendant, descendant haut et descendant bas.
[modifier] Script
L'alphabet est basé sur le siamois ancien comme pour l'alphabet thaï. Il est composé de 33 consonnes et de 28 voyelles, s'écrit de gauche à droite. Certaines voyelles sont disposée au-dessus ou au-dessous de la ligne des consonnes, il n'y a pas de majuscules ni de ponctuation.
[modifier] Vocabulaire
| français | lao |
|---|---|
| Bonjour | Sabaiidi |
| Je | Khoi |
| Tu | Tiao |
| Comment ça va? | Sabaiidi bo? |
| Comment t'appelles-tu? | Tiao seu niang? |
| Quel âge as-tu? | Tiao mi agnou tchak pi? |
| Oui | Doy / Eu |
| Non | Bo (au début de la phrase) |
| Auriez-vous une cigarette? | Tiao mi yassoup bo? |
| Je n'ai pas de cigarette | Bo mi yassoup |
| Est-ce que tu as quelqu'un? (copain, copine) | Tiao mi fen bo? |
| Non, je n'en ai pas | Bo mi |
| Oui, j'en ai (du verbe avoir) | Mi |
| Où vas-tu? | Tiao pai sai? |
| Café noir | Café dam (au Nord); Café laam (au Sud) |
| les Français | Koune falang |
[modifier] Bibliographie
- Lamvieng Inthamone, Je lis et j'écris lao
[modifier] Voir aussi
[modifier] Liens externes
- Dictionnaire Freelang Dictionnaire lao-français et français-lao.
- Dictionnaire Freelang Dictionnaire lao (romanisé)-français et français-lao (romanisé).
- Alphabet lao et tableau des tons (en anglais)
- Virtual Lao Keyboard Clavier virtuel lao
|
|
