La Chanson des Nibelungen

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

La Chanson des Nibelungen (Nibelungenlied en allemand) est une épopée médiévale allemande. Elle a vu le jour au XIII^e siècle, rédigée dans la langue vulgaire de l'époque : le moyen haut allemand. Le titre sous lequel elle est connue depuis sa redécouverte au milieu du XVIII^e siècle dérive des dernières lignes de l'une des deux principales versions du texte : « hie hât daz mære ein ende: daz ist der Nibelunge liet » (« l'histoire est maintenant terminée : c'est le liet des Nibelungen »). Il faut noter que « liet » en moyen haut allemand n'est pas synonyme de l'actuel « Lied » (« chant »), mais signifie plutôt « strophes » ou « épopée ».

La Chanson des Nibelungen raconte les exploits de Siegfried, maître du trésor des Nibelungen, pour aider Gunther à conquérir la main de Brunhild, son mariage avec Kriemhild, sœur de Gunther, son assassinat par le traître Hagen et la vengeance sanglante de Kriemhild.

Sommaire 1 Le noyau historique 2 Rédacteur et création 2.1 Recherche d'un rédacteur 3 Forme et langue 4 Résumé 5 Transmission 6 Connaissance des Nibelungen dans l'Allemagne médiévale 6.1 L'histoire des Nibelungen au Moyen Âge tardif 7 Réception de l'œuvre 7.1 Adaptations au cinéma 8 Bibliographie 8.1 Traductions 9 Voir aussi

[modifier] Le noyau historique

Le Nibelungenlied est la formulation allemande au Haut Moyen Âge de la légende des Nibelungen, dont les racines remontent aux temps héroïques des migrations des peuples germaniques.

L'un des noyaux historiques de la légende est l'effondrement du royaume des Burgondes, dans la région de Worms, pendant l'Antiquité tardive (vers 436) sous les coups du magister militum romain Aetius avec l'aide de troupes hunniques.

D'autres évènements historiques, qui jouent probablement un rôle ici, sont le conflit mérovingien entre Brunehaut et Frédégonde ainsi que le mariage entre Attila et la princesse burgonde Ildikó en 453.

[modifier] Rédacteur et création

Conformément aux règles du récit épique, qui met en avant le noyau historique du récit plutôt que l'auteur, l'auteur du Nibelungenlied n'est pas cité dans le texte. Il n'est toujours pas connu s'il existe un texte « original », et par-delà un auteur, ou si le texte est constitué de plusieurs fragments venant de plusieurs récitateurs.

[modifier] Recherche d'un rédacteur

[modifier] Forme et langue

[modifier] Résumé

[modifier] Transmission

• Mario Bauch: Wer waren die Nibelungen wirklich? Die historischen Hintergründe der germanischen Heldensagen. Berlin 2006. ISBN 3-938807-09-1 -

[modifier] Connaissance des Nibelungen dans l'Allemagne médiévale

[modifier] L'histoire des Nibelungen au Moyen Âge tardif

[modifier] Réception de l'œuvre

[modifier] Adaptations au cinéma

La Chanson des Nibelungen a été adaptée en 1924 et 1967 pour le cinéma, et en 2004 pour la télévision. La version qui a connu le plus de succès et le plus marqué l'histoire du cinéma est le film muet en deux parties réalisée en 1924 par Fritz Lang.

• Les Nibelungen (1924)
• Les Nibelungen (1967)
• L'Anneau sacré (2004)

[modifier] Bibliographie

[modifier] Traductions

• La Chanson des Nibelungen, La Plainte, trad. du moyen-haut-allemand par Danielle Buschinger et Jean-Marc Pastré, présenté et annoté par Danielle Buschinger, Paris : Gallimard, 2001 (ISBN 2-07-075999-7)

[modifier] Voir aussi

L'Anneau du Nibelung (Wagner)

Portail de la littérature – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la littérature.

Portail de l’Allemagne – Accédez aux articles de Wikipédia concernant l’Allemagne.