Herbert Pagani

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous avez de nouveaux messages (diff^?).

Cet article est une ébauche à compléter concernant une personne, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant.

Cet article est une ébauche concernant la musique, vous pouvez aider à son amélioration en le modifiant.

Herbert Avraham Haggiag Pagani, dit Herbert Pagani (né en 1944 à Tripoli en Libye - décédé le 17 août 1988 à Palm Springs, Californie) s'est exprimé artistiquement par tous les canaux qui lui furent accessibles. Publicitaire, peintre et dessinateur, il commença sa carrière de chanteur en Italie dans les années 1960. Épaulé par Annalena Limentani, scénariste, dialoguiste, assistante de Roberto Rossellini (notamment pour Rome Ville ouverte) et de Marc Allégret, il adapta en italien Claude Nougaro, Jacques Brel, Barbara, Serge Gainsbourg, Édith Piaf. Il fut aussi en 1966 le premier disk-jockey de Radio Monte Carlo. Son premier album français, Concerto d'Italie, en 1971, est l'adaptation de L'Amicizia, paru deux ans plus tôt en Italie. Suivra Mégalopolis, premier album opéra (bien antérieur à Starmania) où se mêlent collages sonores, préoccupations environnementales, mise en accusation de la société de consommation, science-fiction. En 1974 paraît Les années de la rage et les heures de l'amour, son troisième album français. Le grand public n'en retiendra que "La bonne franquette", hymne des anniversaires et des voyages organisés, pourtant l'album s'ouvre aussi sur ces vers :

Milan, Londres, Amsterdam, rationnements d'essence.
Les dames du macadam s'hibernent le dimanche
Et pour les autoroutes, c'est l'aube du silence.
Mais dans ma vieille Europe couleur d'austérité
Où le steak se fait cher, et la monnaie plus rare,
Le hommes redécouvrent leurs guitares,
Leurs femmes, leurs trottoirs et leurs voisins,
Richesses sacrifiées aux dieux de l'abondance,
Et moi j'ai réveillé du lit de ma mémoire
Les noms de mes amis, les bruits de ma conscience,
Ces années de la rage et ces heures de l'amour
Que je vous chante en rimes, et sans décor autour
Rien d'autre que ces plages où tout espoir commence,
Ces plages oubliées dans les délires d'essence,
Des plages de silence...

En novembre 1975, Pagani est invité sur Europe n°1 pour une émission où on lui donne carte blanche. Il apprend la veille que l'ONU condamne le sionisme comme une forme de racisme. (Résolution 3379 adoptée le 10 Novembre 1975 et annulée le 10 Novembre 1991). Il écrit dans la nuit un texte qu'il lira le lendemain devant les micros de la radio. C'est le "Plaidoyer pour ma terre". Le standard est saturé d'appels. Des centaines d'auditeurs témoignent de leur sympathie et de leur admiration. En décembre 1975, Mégalopolis est choisi par le Ministère de la Culture comme spectacle de réouverture du Palais de Chaillot. Pour représenter la congestion et l'écroulement des grands systèmes économiques, Pagani procède au clonage de milliers d'images de notre civilisation en utilisant les deux premiers photocopieurs-couleur Rank-Xerox installés en France et en Italie. Rassemblées sur de grandes planches, ces « xérographies » sont photographiées et animées en sur écran géant. En avril 1976, Herbert Pagani est à Bobino où il reprend Mégalopolis en deuxième partie de son tour de chant. Il renonça a la chanson au début des années 1980 pour se consacrer à la sculpture. Il est mort à 44 ans des suites d'une leucémie.

Vous pouvez télécharger le "Plaidoyer pour ma terre" en version audio enregistrée par Pagani[1], le voici en intégralité :

Hier, j'étais dans le métro et j'entends deux dames dire : "T'as vu encore ces Juifs avec leurs histoires à l'O.N.U. Quels emmerdeurs!" C'est vrai. Nous sommes des emmerdeurs. Ça fait des siècles qu'on emmerde le monde. C'est dans notre nature, que voulez-vous ! Abraham avec son D'ieu unique, Moïse avec ses Tables de la Loi, Jésus avec son autre joue toujours prête à la deuxième baffe. Puis Freud, Marx, Einstein, tous ont été des gêneurs, des révolutionnaires, des ennemis de l'Ordre.

Pourquoi?

Parce qu'aucun ordre, quel que fut le siècle, ne pouvait les satisfaire, puisqu'ils en étaient toujours exclus. Remettre en question, voir plus loin, changer le monde pour changer de destin, tel fut le destin de mes Ancêtres. C'est pourquoi ils sont haïs par les défenseurs de tous les ordres établis.

L'antisémite de droite reproche aux Juifs d'avoir fait la révolution bolchévique. C'est vrai, il y en avait beaucoup, en 1917. L'antisémite de gauche reproche aux Juifs d'être les propriétaires de Manhattan. C'est vrai, il y a beaucoup de capitalistes juifs. La raison est simple : la religion, la culture, l'idéal révolutionnaire d'un côté, les portefeuilles et les banques de l'autre, sont les seules valeurs transportables, les seules patries possibles pour ceux qui n'ont pas de patrie. Et maintenant qu'il en existe une, l'antisémitisme renaît de ses cendres... - pardon! de nos cendres - et s'appelle antisionisme. Il s'appliquait aux individus, il s'applique à une nation.

Israël est un ghetto, Jérusalem, c'est Varsovie... Les nazis qui nous assiègent parlent l'arabe. Et si leur croissant se déguise parfois en fauçille, c'est pour mieux piéger les Gauches du monde entier. Moi qui suis un Juif de gauche, je n'en ai rien à faire d'une certaine gauche qui veut libérer tous les hommes du monde aux dépens de certains d'entre eux, car je suis précisément de ceux-là.

D'accord pour la lutte des classes, mais aussi pour le droit à la différence. Si la gauche veut me compter parmi les siens, elle ne peut pas faire l'économie de mon problème. Et mon problème est que depuis les déportations romaines du 1er siècle après Jésus-Christ, nous avons été partout honnis, bannis, traqués, dénoncés, écrasés, spoliés, brûlés et convertis de force.

Pourquoi? Parce que notre religion, c'est-à-dire notre culture était dangereuse. Eh oui!

Quelques exemples... Le judaïsme a été le premier à créer le Chabbat, jour du Seigneur, c'est-à-dire le jour de repos hebdomadaire obligatoire. Vous imaginez la joie des pharaons, toujours en retard d'une pyramide!

Le judaïsme interdit l'esclavage. Vous imaginez la sympathie des Romains, les plus importants grossistes de main-d'œuvre gratuite de l'Antiquité! Il est dit dans la Bible : "La terre n'appartient pas à l'homme, mais à Dieu." De cette phrase découle une loi, celle de la remise en question automatique de la propriété foncière tous les 49 ans. Vous voyez l'effet d'une loi pareille sur les papes du Moyen Âge et les bâtisseurs d'empire de la Renaissance!

Il ne fallait pas que les peuples sachent.

On commença par interdire la Bible, puis ce furent les médisances, des murs de calomnies qui devinrent murs de pierres et qu'on appela ghettos. Ensuite ce fut l'Inquisition, les bûchers et plus tard les étoiles jaunes. Auschwitz n'est qu'un exemple industriel de génocide, mais il y a eu des génocides artisanaux par milliers. J'en aurais pour trois jours rien qu'a nommer tous les pogroms d'Espagne, de Russie, de Pologne et d'Afrique du Nord.

À force de fuir, de bouger, le Juif est allé partout. On extrapole et voilà : il n'est de nulle part. Nous sommes parmi les peuples comme l'enfant à l'assistance publique. Je ne veux plus être adopté. Je ne veux plus que ma vie dépende de l'humeur de mes propriétaires. Je ne veux plus être un citoyen-locataire. J'en ai assez de frapper aux portes de l'Histoire et d'attendre qu'on me dise : "Entrez". Je rentre et je gueule!

Je suis chez moi sur terre et sur terre j'ai ma terre : elle m'a été promise, elle sera maintenue.

Qu'est ce que le Sionisme? Ça se réduit à une simple phrase : "L'an prochain à Jérusalem". Non, ce n'est pas un slogan du Club Méditerranée. C'est écrit dans la Bible, le livre le plus vendu et le plus mal lu du monde. Et cette prière est devenue un cri, un cri qui a plus de 2000 ans, et le père de Christophe Colomb, de Kafka, de Proust, de Chagall, de Marx, d'Einstein et même de monsieur Kissinger, l'ont répétée, cette phrase, ce cri, au moins une fois par an, le jour de Pâques.

Alors le Sionisme, c'est du racisme? Faites moi rire! Est-ce que: "Douce France, cher pays de mon enfance" est un hymne raciste? Le Sionisme, c'est le nom d'un combat de libération.

Dans le monde, chacun a ses Juifs. Les Français ont les leurs : ce sont les Bretons, les Occitans, les Corses, les travailleurs immigrés. Les Italiens ont les Siciliens, les Yankees ont leurs Noirs, les Espagnols leurs Basques.

Nous, nous sommes les Juifs de TOUS.

À ceux qui me disent : "Et les Palestiniens?", je réponds : "Je suis un Palestinien d'il y a 2000 ans. Je suis l'opprimé le plus vieux du monde. Je discuterai avec eux, mais je ne leur céderai pas ma place. Il y a là-bas de la place pour deux peuples et deux nations. Les frontières sont à déterminer ensemble. Mais l'existence d'un pays ne peut en aucun cas exclure l'existence de l'autre et les options politiques d'un gouvernement n'ont jamais remis en cause l'existence d'une nation, quelle qu'elle soit.

Alors pourquoi Israël?

Quand Israël sera hors de danger, je choisirai parmi les Juifs et mes voisins arabes, ceux qui me sont frères par les idées. Aujourd'hui, je me dois d'être solidaire avec tous les miens, même ceux que je déteste, au nom de cet ennemi insurmontable : le RACISME.

Descartes avait tort : je pense donc je suis, ça ne veut rien dire. Nous, ça fait 5000 ans qu'on pense, et nous n'existons toujours pas.

Je me défends, donc je suis!

Herbert Pagani