Comparatif des différents codes typographiques francophones

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Sommaire 1 Généralités 2 Différences constatées 2.1 En Suisse 2.2 Au Québec 3 Bibliographies 3.1 France 3.2 Québec 3.3 Suisse

[modifier] Généralités

Il n'existe pas un code typographique mais des codes typographiques qui se rejoignent dans les grandes lignes mais diffèrent quelque peu sur des détails, des régionalismes ou autres.

Ces codes sont en perpétuelles évolutions. Il est donc difficile de faire un comparatif fiable.

[modifier] Différences constatées

La typographie de référence est celle la plus courante à travers la francophonie : celle employée en France.

[modifier] En Suisse

• L'abréviation de « pages » au pluriel en Suisse est « pp. » et en France est « p. ».
• Les capitales initiales ne sont pas accentuées, mais les mots entièrement en capitales restent accentués : « l'État », mais « L'ÉTAT ».
• Les noms de montagne (« mont », « aiguille », « bec », « cime », etc.) sont réunis par un trait d'union et tous en majuscule : « le Mont-Blanc ».
• Les raisons sociales ont une majuscule à chaque lettre initiale : « la Banque Cantonale Vaudoise ».

[modifier] Au Québec

• Les règles de typographie utilisées sont généralement les règles anglo-saxonnes (en application au Canada) ;
• ...

[modifier] Bibliographies

• Louis Guéry, Dictionnaire des règles typographiques, éd. CFP, 2^e édition, 2000 : p. 14-16 : « À la recherche des divergences entre codes ».

[modifier] France

• Abrégé du Code typographique à l'usage de la presse, collectif. ISBN 2908056267 ;
• La Typographie du XX^e siècle, Lewis Blackwell. ISBN 2080112929 ;
• Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale, collectif. ISBN 2743304820 ;
• Manuel de typographie française élémentaire, Yves Perrousseaux. ISBN 2911220005 ;
• Le Manuel complet de typographie, James Felici. ISBN 2744080675 ;
• Traité de la ponctuation française, Jacques Drillon, ISBN 2070721981 ;
• Grevisse, le bon usage, 13^e édition, André Goosse, Maurice Grevisse, ISBN 2801110450 ;

[modifier] Québec

• Le Ramat de la typographie, Aurel Ramat. ISBN 2922366030.

[modifier] Suisse

• Guide du typographe romand, Groupe de Lausanne de l'Association suisse des typographes.