Andúril

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Andúril, qui signifie littéralement « la flamme de l'Ouest » en sindarin, est dans le roman Le Seigneur des Anneaux, l'épée reforgée par les elfes de Fondcombe à partir des morceaux de Narsil (l'épée d'Elendil) pour Aragorn, qui emporte Andúril à son départ de Fondcombe avec la Communauté de l'Anneau en 3019 TA. Andúril est ornée de sept étoiles encadrées par le Soleil et la Lune.

[modifier] Changements du film de Peter Jackson

Dans cette adaptation, Narsil n'est reforgée que dans le troisième film, à la demande d'Arwen. Elrond la remet à Aragorn à Dunharrow. Dans le film, la remise de cette épée symbolise en plus le consentement d'Aragorn à accomplir son devoir et son destin de souverain du Gondor.

Andúril est la réplique exacte de Narsil, hormis la formule gravée sur toute la longueur de sa lame, à l'intérieur de la gouttière. Cette inscription en Quenya, rédigée dans l'alphabet runique de l'Eregion, apparaît sur les deux faces de la lame ; la formule est entourée des symboles du Soleil (en émail ambré, près de la poignée) et de la Lune (gravé à l'extrémité la plus mince de la gouttière, et entrecoupée à intervalle réguliers par sept étoiles stylisées. Les étoiles représentent Elendil, mort en brandissant Narsil face à Sauron (c'est au cours de ce duel que l'épée fut brisée). Le Soleil et la Lune représentent respectivement ses fils Anárion et Isildur.

Voici ce qui est écrit :
Anar
Nányë Andúril i né Narsil
i macil Elendilo
Lercuvanten i móli Mordórëo
Isil

ce qui signifie :
Soleil
je suis Andúril qui fut Narsil
l'épée d'Elendil
Qu'ils me fuient, les esclaves du Mordor
Lune

Cette inscription figure également sur la ceinture à laquelle est suspendue Andúril et, pour une partie seulement, sur une plate d'acier et de cuivre fixée à son fourreau noir.