Usuario Discusión:Fabian Zubia

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Hola, Fabian Zubia. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español; gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.

Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

• Los cinco pilares de Wikipedia explican de forma resumida las principales políticas;
• Las instrucciones para editar una página explican cómo dar formato a tus colaboraciones; quizás te interesa también saber cómo empezar una página;
• La página de ayuda explica la filosofía del proyecto y cómo colaborar;
• El tutorial de Wikipedia te permite familiarizarte rápidamente con la interfaz de usuario;
• El manual de estilo y las convenciones de títulos son buenas guías para orientar la redacción;
• Si quieres hacer pruebas de edición ve a la Zona de pruebas;
• Si quieres aportar documentos multimedia, lee cómo añadir imágenes y la guía sobre las licencias legalmente aceptables.

Ésta es tu página de discusión, donde otros wikipedistas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en el Café o preguntar en nuestro canal de IRC. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

Recuerda que los artículos no se firman, pero los mensajes personales sí; para dejar tu firma, pon cuatro tildes (~~~~) o usa el botón correspondiente, el segundo desde la derecha en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición.

Si quieres una ayuda personalizada en tus primeros pasos por Wikipedia, te recomendamos acudir al Wikiproyecto:Cicerones de Wikipedia, donde puedes recibir la asistencia de un miembro de nuestro grupo de voluntarios.

Esperamos que pases buenos momentos por aquí. George McFinnigan plé 18:53 10 dic 2005 (CET)

Tabla de contenidos 1 Si quieres te ayudo 2 Ayuda 3 Boecio 4 Saludos 5 Imágenes de un libro de 1989 6 Dos dudas 7 Feliz Navidad 8 Imagenes 9 Imagen retirada 10 Invitación al Wikiproyecto:Antiguo Egipto 11 Nombres y fechas 12 Isabel de Castilla - Isabel de Portugal 13 Bienvenido 14 Fechas anteriores a C. 15 Indicar fuentes 16 Villa Adelina "en obras" 17 Coordinación 18 Artículo duplicado

[editar] Si quieres te ayudo

Tienes que decirme.

• El país donde vives.
• La localidad donde vives.
• El país de donde eres originario.
• Tus idiomas: ejemplo (español nativo; inglés 2 de 4; alemán 1 de 4; francés 3 de 4; gallego 1 de 4...)

Y luego te lo pongo todo en tu página de usuario con las plantillas correspondientes. Espero respuesta. George McFinnigan plé 19:32 10 dic 2005 (CET)

[editar] Ayuda

Tengo un problema que requiere conocimientos de Italiano. Busqué en Wikipedia:Babel/(it) y espero me puedas ayudar. Necesito saber si las imagenes del artículo it:Storia_della_Formula_1 son libres para usarlas en unos artículos que traduzco sobre la Historia de la Fórmula 1. De antemano gracias. Saludos. -- Fëaluin [discusión] [+] 04:19 14 dic 2005 (CET)

[editar] Boecio

Hola Fabian. He visto que has blanqueado el artículo Severino Boecio y has trasladado el texto a Anicio Severino Boecio. Si crees que debe cambiarse el título del artículo, lo que debes hacer es trasladar el artículo de uno a otro. Voy a intentar reparar lo que has estado haciendo, preservando tus cambios. --rupert de hentzau (discusión) 19:35 14 dic 2005 (CET)

No hay problema. Ahora Severino Boecio y Anicio Severino Boecio redirigen a Boecio. Yo creo que no hay posibilidad de error. ¿Estás de acuerdo?--rupert de hentzau (discusión) 19:42 14 dic 2005 (CET)

Estaré encantado de intercambiar opiniones contigo sobre estas épocas tan interesantes de la historia. Quisiera pedirte un favor: nunca blanquees artículos. Siempre que consideres que un artículo está mal titulado debes utilizar el botón trasladar y teclear la nueva dirección. De esta forma se respeta el historial del artículo. De otro modo se perdería. He deshecho tus cambios con Zenón (lo he dejado en Zenón (emperador) y Teodorico (lo he dejado en Teodorico el Grande). Ahora voy a hacer unas páginas de desambiguación para evitar las confusiones entre Teodorico el ostrogodo y Teodorico el visigodo, y entre el filósofo eleata y el emperador romano oriental. Un saludo, --rupert de hentzau (discusión) 19:57 14 dic 2005 (CET)

¡Vaya! Lamento haber confundido a Placidia con Gala Placidia. Gracias por sacarme de mi error. Ya estoy viendo que eres un auténtico erudito en el Bajo Imperio Romano. He arreglado (algunos de) los problemas con Zenón y con Teodorico. Un saludo, --rupert de hentzau (discusión) 22:06 14 dic 2005 (CET)

[editar] Saludos

Bienvenido a Wikipedia. Como veo que tus temas favoritos son sobre antiguas civilizaciones (Roma y Egipto) te comunico que sobre Roma hay todo un proyecto que están llevando a cabo algunos de por aquí. Ponte en contacto con Usuario Discusión:Petronas y Usuario Discusión:Hispa, así lo podreis coordinar, si quieres, claro . Saludos desde España Lourdes, mensajes aquí 23:40 14 dic 2005 (CET)

[editar] Imágenes de un libro de 1989

Una pregunta: ¿has tomado las imágenes del libro o las has dibujado tú? Si las has tomado del libro, o si las has copiado verbatim, entonces retienen los derechos de autor...

(Me refiero a Imagen:StPolieuktos corte.gif y Imagen:SantaCruz Ravenna.jpg, claro.) --Dodo 13:33 15 dic 2005 (CET)

Hola Fabián. Por desgracia si simplemente has escaneado estas imágenes del libro, retienen los derechos del autor, y por tanto, no pueden ser publicadas en Wikipedia en español. Así, a bote pronto, tienes dos opciones: 1.) Crear una imagen similar tú mismo. 2.) Contactar con el autor y solicitarle permiso para utilizar las imágenes en wikipedia (esto implicaría que permitiera, entre otras cosas, hacer uso comercial y obras derivadas de ellas). Por contra, puedes indicarle que siempre se respetaría que es él el autor original. --porao (responder) 18:34 15 dic 2005 (CET) P.D. Sería interesante que cuando subieras imágenes lo hicieras en commons, para que usuarios de otros proyectos Wikimedia pudieran tener acceso más fácil a ellas.

Veo que ya te respondieron. Cuidado con lo de la imagen similar: si es demasiado similar, sería plagio, lo que tampoco está permitido (y es igual de ilegal que escanear a secas).

Un saludo. --Dodo 18:44 15 dic 2005 (CET) PD: ¿Hay alguna otra imagen o texto que hayas copiado de algún otro libro con derechos de autor vigentes?

[editar] Dos dudas

El primero de los problemas sí lo puedo resolver de inmediato. Crea el artículo como Gala (emperatriz), o como Gala (Roma) o similar (lo que te parezca más adecuado). Cuando lo hayas hecho, yo trasladaré el de Gala a Gala Dalí, y crearé después una página de desambiguación, Gala, desde donde pueda llegarse tanto a la mujer de Teodosio I como a la de Salvador Dalí. ¿Te parece bien?

El segundo me resulta un poco más complicado. No he trabajado mucho sobre el antiguo Egipto y no tengo claro qué criterios se siguen a la hora de transcribir los nombres egipcios. Mira lo que se dice aquí: [1]. Lo curioso es que se recomienda transcribir "j" en lugar de "kh", pero esto apenas se sigue, tal vez porque un nombre como Tutanjamon podría resultar chocante. En cualquier caso, tal vez deberías dirigirte a otros wikipedistas que hayan trabajado recientemente en el tema.

Un saludo, --rupert de hentzau (discusión) 17:58 15 dic 2005 (CET)

Hola, Fabian, me alegro de volver a saludarte. He creado la página de desambiguación: puedes verla en Gala. Espero que te parezca adecuada; si no es así, modifícala como consideres oportuno.

Para controlar los cambios, incorpóralos a la lista de seguimiento haciendo clic en la pestaña Vigilar que aparece en la parte superior del artículo. Después, al marcar "Lista de seguimiento" podrás ver todos los cambios que se hayan producido en los artículos que vigiles. Mi consejo es que incorpores a la lista todos aquellos artículos en los que hagas modificaciones sustanciales.

Con respecto a las imágenes, si encuentro alguna adecuada y que no tenga problemas de copyright la colocaré con mucho gusto. En Wikipedia se siguen criterios muy estrictos sobre el respeto a los derechos de autor, pero es explicable si se tiene en cuenta que los problemas legales podrían causar un daño irreparable al proyecto.

Un cordial saludo, --rupert de hentzau (discusión) 22:28 11 ene 2006 (CET)

[editar] Feliz Navidad

Imagen:Adventskerze.ani.gif		Imagen:Adventskerze.ani.gif
¡Feliz Navidad!

Platonides 14:11 25 dic 2005 (CET)

[editar] Imagenes

Has subido las imagene Ankhsenpaaton.jpg, Ankesenpaaton.jpg y Ankesenpaaton.jpg sin indicar origen ni licencia (y yo diría que son iguales, si alguna sobra, ponle {{destruir}}). Por otra parte Imagen:Ankesenpaatón.jpg es -según Dodo parece haber encontrado- una imágen hallada en Internet. Normalmente no se puede copiar de sitios web a menos que lo autorizen expresamente. Procura aclararlo.

Es distinto en cambio, que hayas hecho una foto de una pintura de hace varios siglos y luego la publiques. ;)

[editar] Imagen retirada

Hola, Fabian Zubia.

Has subido una o varias imágenes sin indicar su origen o su licencia. Debido a esto, las imágenes han sido retiradas de los artículos que las enlazaban. Como explica la guía para aportar contenido multimedia, esa información es indispensable para clarificar la situación de copyright de las mismas.

Te recomendamos respetar las normas y seguir las instrucciones que deberías haber leído al subir el material. Aquí tienes una guía completa que detalla todo lo que necesitas saber para indicar correctamente los datos necesarios. Si no los aportas, lamentablemente las imágenes tendrán que ser eliminadas.

Por favor, lee detenidamente las instrucciones y la guía rápida que tienes a continuación.

Platonides 22:32 11 ene 2006 (CET)

[editar] Invitación al Wikiproyecto:Antiguo Egipto

Hola, soy el creador de este wikiproyecto, que intenta organizar un poco el tema del Antiguo Egipto aquí en wikipedia.. veo que te interesa el tema, así que te invito a participar. Cualquier duda dejala en la página de discusión del proyecto, en mi página de discusión personal o también podés ver si estoy en el IRC. Saludos, --Ernesto Graf (discusión) 15:49 15 ene 2006 (CET)

Hombre, ¡ánimo! que aquí todo no es un problema ;-) Hay mucha gente escribirendo aquí también, si tenemos menos artículos se debe a que en otras wikipedias (la portuguesa y la italiana principalmente) se utilizaron en el pasado bots (programas automáticos) para hacer miles de artículos, pero de tan solo unas líneas (ejemplo). Aquí se decidió no hacer eso, por lo que si ves en las estadísticas, tenemos menos artículos, pero el promedio de palabras por artículo es mayor.

En el tema de las imágenes, es un poco complicado al inicio, pero vas a ver que es fácil. Simplemente se pide (como en todas las wikipedias) que se incluya el origen (de donde la sacaste, si sos le autor, etc) y la licencia (dominio público, GPLF, etc.). En cuanto a las licencias, si el lugar de donde fue sacada la imagen no especifica que licencia tiene, se entiende que tiene copyright y no puede ser incluida en wikipedia, pues las leyes internacionales lo dicen así... no te lo sientas como un ataque personal, yo mismo puse ya como 80 carteles de "Sin origen ni licencia".. comprenderás que una demanda, por ejemplo, no beneficia a nadie.. Lo mejor es subir imágenes a Commons. Yo tengo unas 2000 fotos de Egipto que voy a ir subiendo, aunque ya hay bastantes que puedes usar.

Vi por tus contribuciones que te gusta Tolkien, ¿no? :-D Ese es otro rubro que me interesa participar, aunque no haya hecho aún nada por esos lares... Bueno, cualquier cosa que necesites ya sabés donde encontrarme ;-)

PD: no olvides anotarte como participante del wikiproyecto, y leete la parte de estandarización a ver que te parece ;-) --Ernesto Graf (discusión) 00:57 19 ene 2006 (CET)

[editar] Nombres y fechas

Hola, Fabyan. La política de Wikipedia es que se use el nombre más conocido [2]; en este caso no creo que quepa duda de que estos personajes son más conocidos por sus nombres ingleses que por los traducidos. En cuanto a las fechas, la convención es abreviar "antes de Cristo" como adC (por ejemplo, 44 adC), ya que sólo así se enlaza con el artículo sobre el año correspondiente. Un saludo, --rupert de hentzau (discusión) 00:19 21 ene 2006 (CET)

Hola, Fabian. He puesto en el artículo que citas los enlaces a otras wikipedias. Perdona mi ignorancia, pero ¿es lo mismo brezel y pretzel, o son cosas diferentes? Si son lo mismo habría que fusionar los artículos.

No puedo ayudarte en el tema del enlace permanente, no sé en qué consiste. Voy a tratar de averiguarlo. Para tu tranquilidad te diré que no hay nada raro en el artículo ni en su historial. UN saludo, --rupert de hentzau (discusión) 23:56 21 ene 2006 (CET) PS: Me parece que no has creado nada; si sólo has hecho clic en la parte izqda, donde pone enlace permanente, puedes estar tranquilo, así no se modifica el artículo, únicamente se accede a versiones anteriores.

[editar] Isabel de Castilla - Isabel de Portugal

Hola Fabyan, tienes razón, ha sido una confusión mía (entre Alhambra "emperatriz Isabel", Carlos I, Isabel de Castilla "esposa Isabel"), al leer el nombre de Isabel a solas en el artículo de Isabel de Castilla, pensé que se refería a la hija, resulta que su esposa era Isabel de Portugal, también con el mismo nombre, me he tomado la libertad de añadir el enlace en el artículo de Isabel de Castilla, para que esté más claro el asunto. Si tienes que revertir lo que he hecho, no tengas problema, será porque aún sigo liado (aunque ya lo tengo claro) y he metido más la pata. Un saludo. Usuario:Lobillo las pedradas aquí por favor 01:06 21 ene 2006 (CET)

[editar] Bienvenido

Hola, Fabyan: Bienvenido (un poco tarde) a Wikipedia. Como verás, últimamente no estoy muy activo (te estoy contestando el mensaje con 11 días de atraso), así que si querés conocer gente en Wikipedia para coordinar colaboraciones, y que te vayan guiando, no seré yo el más adecuado, pero te puedo recomendar que te juntes con los del Wikiproyecto:Argentina. Aunque no seas argentino (¿lo sos?), o no te interese colaborar con los artículos relacionados con ese tema; los participantes no se dedican sólo a eso, y encontrarás gente trabajadora y dispuesta a dar una mano. Saludos. --angus (msjs) 22:47 27 ene 2006 (CET)

[editar] Fechas anteriores a C.

Disculpa mucho el retraso, pero hasta el 21 de febrero estoy ocupado estudiando para exámenes :-\

Sobre las fechas, es uan convención que hay en wikipedia, estaba antes de que yo llegara, así que no se los motivos... sobre el wikiproyecto, muchas gracias por los alagos :-D Voy a organizar bien todo después del 21, pero podés hacer lo que quieras en el wikiproyecto, faltan hacer muchas cosas ;-) Y dentro de poco se vienen más plantillas :-) --Ernesto Graf (discusión) 17:07 1 feb 2006 (CET)

[editar] Indicar fuentes

Hola Fabian :) Buen trabajo creando artículos como "Úrsula", pero recuerda que es muy importante citar las fuentes en que los mismos están basados. Saludos. —Ev 21:39 8 jul 2006 (CEST)

Gracias por agregar los enlaces en "Úrsula". Leer las políticas de Wikipedia y su tutorial a veces resulta algo engorroso, y yo mismo no he leído más que algunas pocas cosas específicas en la medida en que he necesitado hacerlo.

No obstante, de no haberlo hecho ya, te recomendaría tomar unos minutos para leer "Verificabilidad" y "Wikipedia no es una fuente primaria". Encontrarás que simplifican enormemente tanto la tarea de editar como posibles conflictos que puedan surgir con otros Wikipedista.

Espero que continúes disfrutando de colaborar en Wikipedia. Y no olvides ser valiente, ya que incluso si cometes errores otro wikipedista los encontrará y corregirá. Saludos cordiales :) —Ev 21:09 9 jul 2006 (CEST)

[editar] Villa Adelina "en obras"

Hola Fabián.. como estas? todo bien? .. bue... t escribo solo para pedir tu permiso de quitar el cartel de "en obras" del artículo de Villa Adelina , ya que hace bastante q no c hace una reforme en el articulo... si qrés lo puedo sacar yo o lo sacás vos el cartelito.... a menos q tngas más info para poner y quieras dejarlo un tiempo mas... no hay problema... yo solamente xq (como y a t dije) hace bastante q no c hace una reforma importante en el artículo... Att... Federico Javier Russo ...decíme q t scucho...

Ok listo ... no hay problema.. necesitaba tu autorización xq fuistes kien lo puso... a mi parecer ya no era necesario, así q ya mismo lo saco.... espero q sigamos trabajando juntos ;) .. Suerte en tus artículos! Mucha Mèr.. Federico Javier Russo ...decíme q t scucho... (Y) .

[editar] Coordinación

Hola Fabian. Creo que puede interesarte esto: Coordinación. Saludos Jose --JMC 22:34 10 nov 2006 (CET)

[editar] Artículo duplicado

Hola, Fabián. Cuando hay artículos duplicados lo que se hace es lo siguiente: primero, se elige cuál de ellos va a quedar, que debe ser el que tenga el nombre más común o más correcto; en definitiva, el que cumpla mejor lo que dice Wikipedia:Convenciones de títulos. Segundo, se le agrega toda la información relevante que tenga el otro. Tercero, se reemplaza el otro por una redirección. Esto último significa borrar todo el texto y escribir #REDIRECT [[nombre del artículo que quedará]]. Por último (o antes del tercer paso) avisarle a un bibliotecario para que fusione los historiales, para que queden acreditados como colaboradores los que escribieron el artículo que finalmente no resultó elegido. Espero no haber complicado mucho la explicación :). En Wikipedia:Páginas para fusionar hay un poco de más información. Si algo no te quedo claro preguntame sin ningún problema.

Sobre la numeración de condes, marqueses y duques, si te digo que sé, te miento, pero averiguando un poco por Wikipedia e internet, parece que la fórmula es “<nombre>, <ordinal> <rango> de <dondesea>” donde el ordinal puede estar tanto en palabras (preferible) como en números romanos. Ejemplos: Amadeo de Saboya, Tercer duque de Aosta para el primer caso, y la lista en Ducado de Alba de Tormes para el segundo. Saludos. --angus (msjs) 04:49 17 dic 2006 (CET)