Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Clancy Wiggum - Wikipedia, the free encyclopedia

Clancy Wiggum

From Wikipedia, the free encyclopedia

Clancy Wiggum
The Simpsons character

Clancy Wiggum drawn by Matt Groening

Age Unknown, could range from late 30's to 40's
Gender Male
Hair Colour Blue
Job Police Chief
Relatives Father Iggy (Deceased), Son Ralph and wife Sarah (See Wiggum family)
First appearance Homer's Odyssey
Voice actor Hank Azaria


Police Chief Clancy Wiggum (voiced by Hank Azaria) is a fictional character from the animated television series The Simpsons.

Contents

[edit] Profile

Clancy Wiggum was probably born in Baltimore, Maryland. He mentioned he used to sell ribbons there with his father, Iggy. Iggy was a war veteran who died in a parade float accident in 1979, along with Arnie Gumble, Sheldon Skinner, Etch Westgrin, and Griff McDonald, all members of Abe Simpson's Flying Hellfish.

Wiggum is the chief constable of the Springfield police department. He is an extreme stereotype: morbidly obese, dim witted, ignorant, grossly incompetent, lazy, with a fondness for doughnuts and "Chintzy Pop". He has little regard for individual rights or even public safety. He is disturbingly uninformed ("Some Chinese people claimed they were celebrating New Year's in February ... good food though") and flaunts his power, albeit with good intentions most of the time. He, along with the rest of Springfield's government and police force, is also corrupt, having asked for or taken bribes several times. As an example of this, in The Simpsons Spin-Off Showcase he moves to New Orleans after being kicked off the Springfield Police Force for massive corruption. He has a strained relationship with Mayor Quimby, as the two men vie to have control over the city (once leading to a serious argument over who takes over during an emergency during the Monorail crisis). Wiggum claims to have compromising photographs of the mayor ("You don't scare me; that could be anyone's ass!"), which may help to explain why he has retained his job despite a general lack of competence.

He is often assisted by his more intelligent (but still quite lazy and often rather cocky) "top cops" Lou and Eddie. He is completely ignorant of Springfield's laws and often quotes sayings from the police handbook which cannot actually be found in the book ('like the book says, if you can't beat them, join them').

His early attempts to get into the Police Force were unsuccessful on account of his asthma, so he took a job as a campus security guard at Springfield State University. Wiggum was present in one of the University's germ research labs (run at that time by Prof. C. Montgomery Burns) when Mona Simpson and the hippie activist group she was part of sabotaged the germ experiments. Wiggum inhaled the fumes, which cured his asthma but had no effect whatsoever on his acne. This allowed him to pursue his ambition to become a professional police officer.

He is the husband of Sarah Wiggum, whom he met when arresting her for possession of drugs that he planted on her to "make her notice him", and is the father of Ralph Wiggum. He has a cousin called Mark, who went to Penn State ("fat kid... played a lot of Tetris").

Wiggum does have redeeming qualities as well however, as with much of the cast of The Simpsons his immense faults are often balanced out by likable qualities as well. Despite his dubious escapades he appears to have quite a loving relationship with his family, especially his son whom Wiggum often supports and shows great patience towards, although he can be unfortunately somewhat clueless to Ralph's needs at times. The two apparently do much with each other, as they often do things together in the backdrop of various episodes. In "Homer vs. the Eighteenth Amendment" its implied that Clancy does use the money he earns as well as "acquires" for his family as much as himself. Wiggum doesn't appear to be a particularly judgemental person either, and seems to get generally along with others. He has on occasion even helped various other characters, such as helping Homer find Marge in "Marge on the Lam", helping Lisa Simpson find Mr.Burns' killer in Who Shot Mr. Burns? as well as helping backing her up in a school protest on one occasion in "The President Wore Pearls", or arriving just in time during a crucial moment such as the various times Sideshow Bob has attempted to kill Bart Simpson . Perhaps the best example of this is the episode "Mother Simpson," where it is implied that he leads the FBI astray in their search for Mona Simpson, allowing her to escape in gratitude for curing his asthma. Although Wiggum can often antagonize others as well, its heavily implied that its not out of malice but merely because he's doing his job or because he's ignorant of the situation. It is often implied as well that Wiggum genuinely wants to do good with his job, but a mix of complacency, various difficulties with being a cop, and his own limitations have made him weary of his duties.

As well as the above, some interesting quirks of the character include rather unusual ingenuity in his job such as: using police hang gliders, riding an Ostrich, speaking hippie tongue, and using loud music to flush out Seymour Skinner and Edna Krabappel out of Springfield Elementary to which they locked down to name a few. He also has a tendency to rant about things during situations, a bit of a kinky side to him as shown in particular scenes in "I Love Lisa" and "Marge on the Lam" as well as others, and a fondness for acting and the performing arts. Wiggum often orchestrates or appreciates plays and other shows in prison with the inmates, played a major role in a production of A Streetcar Named Desire in the episode "A Streetcar Named Marge", and his fondness for the artform is even specifically stated in "Wild Barts Can't Be Broken". Some may find this an interesting parallel to his son, whom is hinted to potentially have a very high degree of hidden performing talent.

[edit] Marksmanship and use of standard equipment

Wiggum does not use his police handgun safely nor is he a very good shot on most occasions. There are many examples of his abuse, including the following:

  • Firing into a crowd on a city street.
  • When Johnny Carson told a joke about him over the TV, he attempted to shoot out the TV screen by firing his gun three times. The shots all missed but woke up his wife, who said, "Clancy, use the remote." This is perhaps also a reference to Elvis Presley, and his infamous habit of shooting televisions, although Wiggum's response seems to indicate that he genuinely mistook his gun for the remote control.
  • Using his handgun to crack open nuts, then firing his gun at a nut when he was unable to crack open the shell of that nut.
  • Attempting to shoot the third dimension.
  • Using a shotgun to shoot a piñata but with a blindfold: "Am I getting warmer?"
  • At the wedding of Sideshow Bob and Selma Bouvier, he left his handgun on the table with the wedding cake.
  • In "Treehouse of Horror 15," he lent his handgun to Homer instantly upon request.
  • In "It's A Mad, Mad, Mad, Mad Marge," he taught Ralph how to aim for a kill shot. In "Brake My Wife, Please," Wiggum offers Ralph his gun if he stops the police car.
  • Trying to shoot an alligator sent to kill him and unloading his entire clip at point blank range without landing a single shot.
  • Trying to remove earwax.
  • Shooting up a café in New Orleans with a shotgun.

Wiggum's actual skill with firearms is somewhat random in the series. There are some episodes where his aim and skill with guns is, quite frankly, atrocious, for instance when he has used all his ammunition, hurling the gun. Then in some other episodes, Wiggum shows some good skill by pulling off rather well-placed shots. The quality of Wiggum's use of various other tools at his disposal are also just as random, such as his use of a SWAT Team armored tank, the police helicopter, and various other firearms.

[edit] Springfield's finest

Wiggum rides an Ostrich in Jazzy and the Pussycats.
Enlarge
Wiggum rides an Ostrich in Jazzy and the Pussycats.

Wiggum's incompetence is showcased in "Homer's Triple Bypass." In a parody of FOX's COPS, Wiggum investigates a cattle rustler and uses a battering ram to knock down the suspect's door, only to find he has the wrong house. The occupant, Reverend Lovejoy, is very angry, especially since the cattle are in the neighbor's yard. Snake, the suspect that Wiggum is after, is able to make a clean getaway. Wiggum describes Snake's vehicle as "a car of some sort" and "heading in the direction of that place that sells chili" ("Suspect is hatless! Repeat, hatless!"). He has been known to use Agatha Christie novels as crime-solving reference guides. When chasing a car on a highway in Marge on the Lam, he was asked to describe his location, and replied "I'm on a road, looks to be ashphalt...er, shrubs, trees, uh, I'm directly under the earth's Sun...now."

Wiggum also often fails to comply with his police duties in a real emergency. In one episode, he refused to believe calls from people saying that an elephant (Bart's pet elephant Stampy) destroyed their property. After two calls, he thought a call reporting a "liquor store robbery in progress, officer down" was also a fake call. In another episode he mocks people who come in to report crimes to him by telling them he will "write on his invisible typewriter." This includes a man with a lighter saying "I just torched a building down town and I'm afraid I'll do it again." He has also expressed annoyance at the citizens he's supposed to be protecting; "Can't you people solve these problems yourselves? I mean we can't be 'policing' the whole city." He has also refused to come to the aid of citizens, claiming that they were just too busy to help, when all he was doing was playing checkers with one of the police dogs.

He once refuted Marge Simpson's claim that it was illegal to mail threatening letters, until the police handbook proved her right. At that moment, he also learned from the handbook that it was illegal to "put squirrels down your pants for the purposes of gambling", and immediately shouted to the rest of his officers to stop doing exactly that.

Despite his questionable competency at being an officer, Wiggum seems to be very attached to both the police force and his fellow officers. On the few occasions where Wiggum loses his commission, he breaks down shockingly fast (as seen in "Papa's Got a Brand New Badge"), even degrading to the level of a common mugger (as seen in "Homer vs. the Eighteenth Amendment"), although he isn't particularly good at this either as he had to sell the trigger and handle of his gun to feed his family. This pathetic sight prompts Homer to help him get his job back. Once in a while Wiggum will have an argument with his fellow officers, which often end in dramatic, tearful moments of reconciliation. On one occasion, Lou had thought about leaving the force to pursue a career in home security, which leaves Wiggum nearly a tearful mess. In one of The Simpsons' 'spin-off' programs featured in "The Simpsons Spin-Off Showcase", Wiggum stars in "Chief Wiggum P.I.", wherein he is fired from the Springfield force for corruption and moves to New Orleans to start working as a private investigator.

Despite all this, there are occasional hints that Chief Wiggum has the potential to actually be a very good policeman if only he'd be less lazy and complacent. When investigating Mr. Burns' attempted murder, Wiggum displays an astonishingly skilled eye for ballistics and fingerprinting, enough to make positive identifications without any specialized equipment. In fact, Wiggum's entire investigation of the shooting is uncharacteristically dogged, showing the police talking to everyone from Seymour Skinner to Moe Syzlak to Tito Puente. In Marge on the Lam, Wiggum was remarkably able to tell the position of Homer and himself in the middle of nowhere by the position of the sun.

Another good example is the episode "Pranksta Rap," where Wiggum is charged with finding a supposedly missing Bart Simpson. It is shown here as well that Wiggum is one of the few Simpsons characters that seems quite aware of his or her own incompetence, much to his dismay and an inevitable gorging on pancakes to lessen the blow. In the end, however, much to the shock of almost everyone in Springfield, including his own men, Wiggum finds Bart by using a rather cleverly tactical method and actually performs his job admirably. He is promoted to Police Commissioner, and it seems things may be finally looking up for him. It is discovered eventually in the episode, however, that Bart's abduction was merely a hoax, distressing Wiggum greatly as he finally had done some great good but at merely the wrong time. Curiously, however, it doesn't seem that his position of Commissioner is taken away in the end of the episode, although he is never seen in this position of power again. This is most likely attributable to the series' rather notably loose continuity. Judging from his usual boredom with most cases and situations in his work, it would seem that perhaps when he is actually motivated he shows far greater skill and zeal. Regardless however, generally although they are far from competent, the Springfield police force seems to get the job done for the most part...albeit barely.

Wiggum has been greviously wounded in the line of duty at least twice, once in a bank robbery, and again during an assassination attempt by mob boss Fat Tony.

[edit] Police count

One of the biggest questions among fans of the show is whether the most often seen cops Wiggum, Eddie, and Lou are indeed Springfield's only police officers. Although this is specifically stated in an episode and often implied, there are many episodes where a much larger police force makes an appearance, usually to storm a house or make a major bust. As previously mentioned, when the police raid Lovejoy's home he is accompanied by a rather large force of SWAT team officers. Another sighting of this is in "The Springfield Connection," where Marge walks into a police briefing room and many officers are present. Yet another example is in the episode "Simple Simpson," when an army of police officers open fire on Homer's alter ego, the Pieman. The show has often made exceptions of long standing canon facts to make a point in the moment. If it were true, however, that this would at least explain some of Wiggum's faults as an officer as it is rather difficult to patrol an entire city with a force of three men.

[edit] Possible future, Wiggum P.I.

The episode "The Simpsons Spin-Off Showcase" lightly suggests that Wiggum's marriage will eventually dissolve, for reasons unknown, leaving Wiggum to raise Ralph on his own by starting a private investigation business in New Orleans with Principal Skinner, who was born in that city. While this particular segment of the episode was far more plausible than the other two, it is still highly unlikely that this is the fate of the Wiggum family and is most likely to be treated as a parody (in this case, of old fashioned police/detective dramas from the 1970s and 1980s). Due to the series' status quo, this and another rather unusual possibility seen in the episode "Future-Drama" are merely possibilities and ideas to the future of the Wiggum family. Another possible future for Wiggum is to become a RoboCop like machine-officer being seen tending to a heartbroken Bart.

[edit] Quotes

  • "I hope you're not suggesting that I would take that necklace as a bribe. Think again, dirtbag, cause I can swipe it later from the evidence locker."
  • (Describing his location over the police radio) "I am directly under the Earth's sun.... now." [This is apparently a reference to a M*A*S*H episode in which an oblivious Frank Burns, using a useless walkie-talkie, says, "I'll be directly under the plane....Now." By which time, the supersonic craft will have been well away from his position.]
  • "I said, the law is powerless to protect you, not punish you."
  • "Fightin' crime is not my cup of tea."
  • "Book 'em, boys."
  • "This is Papa Bear. Put out an APB for a male suspect, driving a... car of some sort, heading in the direction of, uh, you know, that place that sells chili. Suspect is hatless. Repeat, hatless."
  • "Fat Tony is a cancer on this fair city! He is the cancer and I am the ... uh ... what cures cancer?"
  • "Well, let me ask you this: shut up."
  • (Answering a 9-1-1 call) "Uh, no, you got the wrong number. This is 9-1... 2."
  • "I hope this has taught you kids a lesson: kids never learn."
  • (To Bart) "There's no need for you to defend your captor, Bratty Hearst."
  • Marge: (on radio) "Husband on murderous rampage. Send help. Over.
    Chief Wiggum: Whew, thank God that's over. I was worried for a little bit."
  • Chief Wiggum: "Alright, we've rounded up every doughnut, pastry, and danish in town... oh, and some coffee."
    Reporter: And what about Mr. X's charges against the police department?
    Wiggum: "Yes, the police department does not take prisoners out of their cells to race them... any more"
    Reporter: Uh, huh. What about using the electric chair to cook chicken?
    Wiggum: "Look, this press conference is over, Phil! It's over!"
  • Chief Wiggum: (On phone) "Uh, Mrs. Simpson, I have some bad news. Your husband was found DOA."
    Marge: "Oh my god! He's dead?"
    Chief Wiggum: "Oh, I'm sorry. He was DUI. I get those two confused."
    Woman: (walks in) "My name is Mrs. Phillips. You said my husband was DUI?"
    Chief Wiggum: "Uh... talk to one of those officers over there. I'm going to lunch." (runs away)
  • "Okay folks, show's over. Nothing to see here, show's... Oh my god! A horrible plane crash! Hey everybody, get a load of this flaming wreckage! Come on, crowd around, c'mon don't be shy, crowd around!"
  • "Sideshow Bob has no decency. He called me Chief Piggum." (laughs) "Oh wait, I get it, he's all right."
  • Chief Wiggum: "Do it for this adorable little puppy. Look at the puppy, Marge."
    Marge: "That's your hat."
    Lou: "She's good, chief."
  • "Well, shut my mouth!. It's also illegal to put squirrels down your pants for the purpose of gambling."
  • "They only come out in the night. Or in this case, the day."
  • "That's some nice flutin', boy."
  • Chief Wiggum: "All right, you scrawny beanpoles: becoming a cop is not something that happens overnight. It takes one solid weekend of training to get that badge."
    Obvious Sociopath: "Enough with the badge! When do we get the freakin' guns?"
    Chief Wiggum: "I told you. You don't get your gun until you tell me your name."
    Obvious Sociopath: I've had it up to here with your 'rules'."
  • "Ooh, and here, out of the mists of history, the legendary Esquilax, a horse with the head of a rabbit...and the body...of a rabbit."
  • "Oh, man, what a day. It's no cakewalk being a single parent, juggling a career and family like so many juggling balls ... two, I suppose."
  • "Can't you people solve these problems yourselves? I mean, we can't be 'policing' the entire city!"
  • "Scum, Freezebag!"
  • Bart: (to Lou and Eddie as they arrest Sideshow Bob) "Take him away, boys."
    Chief Wiggum: "Hey, I'm the chief here. Bake 'em away, toys!"
    Lou: "What did you say, chief?"
    Chief Wiggum: "Do what the kid says."
  • "Now, please follow me to my chair. Oh, I am not getting up anytime soon."
  • (Appearing in Homer's thought bubble) "One more felony assault, Simpson, and you're mine. Hey, I didn't know I could fit in a bubble! I must be losing weight!"
  • "What's that, floating mask? You want me to shoot everyone?"
  • "Now that I'm commissioner, the shaves are hotter, the steaks are thicker, and I got my own private bathroom, so Lou here can't use my sonic toothbrush on his rotten chompers!"
  • "Keep those rose petals coming! I almost stepped on regular ground back there!"
  • "What does it say on my badge? See, Cash bribes only. Cuff him boys."
  • Chief Wiggum: (To Marge) "And tell me exactly where on my badge it says I have to 'protect' people?"
    Lou: "Er...right there Chief. Second word."
  • (voice on radio): "All units! Be on the lookout for a 1920s maroon Stutz Bearcat!"
    (Car in question goes past, Mr. Burns at the wheel)
    Chief Wiggum: "That was really more of a burgundy."
  • "I'd rather let a thousand guilty men go free than chase after them."
  • Chief Wiggum: (Reading Homer's name upside down) "Put out an APB on a uosdwiS r. dewoH. Better start in Greektown."
    FBI agent: "Er, Chief? You're reading it upside down."
    Chief Wiggum: "Cancel that APB but bring back some of those gyros."
    FBI Agent: "Chief? You're talking into your wallet."
  • Chief Wiggum:(After Homer escapes despite protests of his innocence) "Would an innocent man run away?"
    Marge Simpson: "Mmmmmmm..."
    Chief Wiggum: "No really...would he? I don't know."
    Lou: "Chief...no."
    Ralph: "Even I knew that!"
    Chief Wiggum:(sighs) "Yeah I'm not...I'm not good."
  • Chief Wiggum: "Plant the evidence on 'em boys."
    Lou: "Uh, Chief, we don't have to - these ones are actually guilty."
    Chief Wiggum: "Super! Makes our job that much easier."
  • Chief Wiggum: "Hey, I crack cases all the time! Like the case of the symphony conductor who murdered his star cellist."
    Lou: "That was an episode of Columbo, Chief. They show you who the bad guy is at the beginning of each one."
    Chief Wiggum: "Yeah, but you have to remember."
  • (after the explosion of a deadly pastry thrown by Homer) "Well, thank God it landed in that smoking crater!"
  • Ralph: (bites into a tomacco and spits it out)"EEWW! This tastes like Grandma!!"
    Wiggum: "What? Lemme see that.." (takes the tomacco and bites into it and immediately spits it out) "Ech, this does taste like Grandma!"
    Ralph: (snatches the tomacco)"I want more!!"
    Wiggum: "Yeah, me too, how much??"
  • Lou: "Here's your man, Chief."
    Chief Wiggum: "Cecil? I think not. This looks like the work of crazy old Sideshow Bob."
    Lisa Simpson: "No, Chief. Bob's innocent. It's the truth!"
    Chief Wiggum: "The truth, huh? That sounds like the testimony of crazy old Lisa Simpson."
    Lou: "Uh, Cecil just voluntarily confessed, Chief."
    Chief Wiggum: "Well that's some good work, Lou. You'll make Sargent for this."
    Lou: "Uh... I already am Sargent, Chief."
    Chief Wiggum: "Perhaps you are - But I say Bob goes back to jail!"
    Sideshow Bob: "But surely... I mean-- I caught Cecil!?"
    Chief Wiggum: "Maybe so. But Lou here says you were resisting arrest."
    Lou: "No, I didn't, Chief."
    Chief Wiggum: "Quiet, Lou - or I will bust you down to Sargent so fast, it'll make your head spin!"
  • Marge(panicking) "I cut off my husbands thumb!" Wiggum "Attempted murder!, youll burn for this, burn in jail."

[edit] Trivia

  • Wiggum's voice is based on that of Edward G. Robinson.
  • Matt Groening has indicated that the surname "Wiggum" is the maiden name of his own mother, Margaret Groening, upon whom Marge is loosely based.
  • During the first few seasons, his hair was black as opposed to the usual blue in some episodes.
  • The police chief of New Orleans in the game Hitman: Blood Money is named Wiggum.


The Simpsons characters
The Simpsons and relatives
Homer Simpson | Marge Simpson | Bart Simpson | Lisa Simpson | Maggie Simpson | Santa's Little Helper | Snowball II | Abraham Simpson | Patty and Selma Bouvier | Jacqueline Bouvier | Mona Simpson | Herb Powell Simpson
Around Springfield
Jasper Beardley | Comic Book Guy | Maude Flanders | Ned Flanders | Professor Frink | Gil | Barney Gumble | Dr. Julius Hibbert | Lionel Hutz | Helen Lovejoy | Reverend Timothy Lovejoy | Captain Horatio McCallister | Hans Moleman | Marvin Monroe | Bleeding Gums Murphy | Apu Nahasapeemapetilon | Mayor Joe Quimby | Dr. Nick Riviera | Agnes Skinner | Cletus Spuckler | Squeaky Voiced Teen | Disco Stu | Moe Szyslak | Kirk Van Houten | Luann Van Houten | Chief Clancy Wiggum
Springfield Nuclear Power Plant
Aristotle Amadopolis | Montgomery Burns | Carl Carlson | Frank Grimes | Lenny Leonard | Waylon Smithers
Springfield Elementary School faculty and students
Students | Staff | Dolph | Lunchlady Doris | Rod and Todd Flanders | Jimbo Jones | Kearney | Edna Krabappel | Otto Mann | Nelson Muntz | Martin Prince |Seymour Skinner | Milhouse Van Houten | Ralph Wiggum | Groundskeeper Willie
Media personalities Recurring villains
Itchy and Scratchy | Birch Barlow | Kent Brockman | Krusty the Clown | Troy McClure | Roger Meyers, Sr. | Roger Meyers, Jr. | Radioactive Man | Sideshow Mel | Lucius Sweet | Rainier Wolfcastle Snake | Kang & Kodos | Constance Harm | Sideshow Bob | Springfield Mafia | Hank Scorpio | Fat Tony
Miscellaneous Families
Recurring characters | Fictional characters | One-time characters | Animals | Guest stars The Simpsons | The Flanders | The Van Houtens | The Wiggums | The Bouviers
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu