Hurenkind und Schusterjunge
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Ist im Buchdruck eine einzelne Zeile eines Absatzes durch einen Seitenwechsel abgetrennt, sprach der Setzer entweder von einem Schusterjungen (heute: Waisenkind, englisch: orphan) oder einem Hurenkind (heute: Witwe, englisch: widow), je nachdem, ob es sich um die erste oder die letzte Zeile des Absatzes handelt.
Inhaltsverzeichnis |
Hurenkind
Als Hurenkind wird umgangssprachlich die letzte Zeile eines Absatzes bezeichnet, wenn sie zugleich die erste einer neuen Spalte oder Seite ist. Hurenkinder gelten in der Typographie als schwerer handwerklicher Fehler, da sie die Konturen des Satzspiegels besonders stark beeinträchtigen. Die korrekte typographische Bezeichnung für diesen Umbruchfehler lautet Witwe.
Die Herkunft des Ausdruckes Hurenkind in der Typographie ist nicht genau bekannt. Vermutet wird, dass in den Anfangszeiten des Buchdruckes ein typographisches „Hurenkind“ ebenso wie ein Kind mit einer Prostituierten als störender Unfall angesehen wurde. Vielleicht spielte auch der Umstand eine Rolle, dass ein reales Hurenkind häufig allein zurückgelassen wurde. Möglicherweise handelte es sich bei dem Begriff aber auch bloß um ein Schimpfwort, da es schwierig und mühsam sein kann, den störenden Fehler durch verschiedene typographische Maßnahmen zu beseitigen. (Siehe unten: Vermeidung)
Schusterjunge
Wenn eine Seite oder Spalte nach der ersten Zeile eines neuen Absatzes umbrochen wird, so wird diese allein am Ende der Seite oder Spalte stehende Zeile als Schusterjunge oder auch als Waisenkind (englisch orphan, wörtlich „Waise“) bezeichnet. Der Schusterjunge gilt gegenüber dem Hurenkind als weniger gravierender Fehler und fällt besonders dann auf, wenn Absätze mit Einzug gesetzt werden.
Als Schusterjungenregelung bezeichnet man eine Konvention aus der Satztechnik bzw. dem Buchdruck. Diese Vereinbarung besagt, dass die erste Zeile eines Absatzes niemals am Ende einer Buchseite stehen darf, damit das Erscheinungsbild der Seite nicht darunter leidet.
Der Begriff bezeichnet also eine Zeile, die sich vorwitzig wie ein Schusterjunge auf die vorhergehende Seite wagt.
Vermeidung
In den Zeiten des Typensatzes konnten nur Setzer mit geschultem Auge solche Satzfehler vermeiden, in dem sie frühzeitig beim Erstellen der Seite die Laufweite mittels Sperren, den Durchschuss und den Zeilenumbruch anpassten, so dass am Ende der Satzspiegel gewahrt wurde.
Heutzutage übernimmt DTP-Software solche Aufgaben. Die dabei meist verwendete Bezeichnung für das Hurenkind- und Schusterjungenproblem ist Absatzkontrolle. Absatzkontrolle wird heute von den meisten Layoutprogrammen und Textverarbeitungen als Standard angeboten (Zum Beispiel bei OpenOffice.org Writer unter Format/Absatz/Textfluss, bei Microsoft Word unter Format/Absatz/Textfluss/Absatzkontrolle).
Sonstiges
Da die zwei typographischen Fehler für manche schlecht unterscheidbar sind, hilft folgende Merkbrücke: Ein Hurenkind weiß nicht, wo es herkommt, ein Schusterjunge nicht, wo er hingeht.
Verwandte Themen
Andere typografische Mängel sind Zwiebelfisch und Blindfisch.
