César/Beste Regie

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

César: Beste Regie (Meilleur réalisateur)

Gewinner und Nominierte in der Kategorie Beste Regie (Meilleur réalisateuer) seit der ersten Verleihung am 3. April 1976 im Palais des Congrès in Paris, Frankreich. Ein Film qualifiziert sich in dem der Preisverleihung vorhergehenden Jahr, wenn er zwischen dem 1. Januar und 31. Dezember mindestens sieben Tage in einem öffentlichen Kino in der Region von Paris gegen Entgelt gezeigt wurde.

Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern ermittelbar) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der französische Originaltitel. Die Nennung des französischen Originaltitels entfällt, wenn deutscher und französischer Filmtitel identisch sind. Die Gewinner stehen hervorgehoben an erster Stelle.

Inhaltsverzeichnis 1 1970er Jahre 2 1980er Jahre 3 1990er Jahre 4 2000er Jahre

[Bearbeiten] 1970er Jahre

1976

Bertrand Tavernier – Wenn das Fest beginnt ... (Que la fête commence)

Robert Enrico – Abschied in der Nacht (Le Vieux Fusil)

Jean-Paul Rappeneau – Die schönen Wilden (Le Sauvage)

François Truffaut – Die Geschichte der Adèle H. (L'Histoire d'Adèle H.)

1977

Joseph Losey – Monsieur Klein

Claude Miller – Unser Weg ist der beste (La Meilleure façon de marcher)

Bertrand Tavernier – Der Richter und der Mörder (Le Juge et l'assassin)

André Téchiné – Barocco

1978

Alain Resnais – Providence

Luis Buñuel – Dieses obskure Objekt der Begierde (Cet obscur objet du désir)

Claude Miller – Süßer Wahn (Dites-lui que je l'aime)

Pierre Schoendoerffer – Der Haudegen (Le Crabe-Tambour)

1979

Christian de Chalonge – Das Geld der anderen (L'Argent des autres)

Michel Deville – Ohne Datenschutz (Le Dossier 51)

Ariane Mnouchkine – Molière

Claude Sautet – Eine einfache Geschichte (Une histoire simple)

[Bearbeiten] 1980er Jahre

1980

Roman Polanski – Tess

Constantin Costa-Gavras – Die Liebe einer Frau (Clair de femme)

Jacques Doillon – Ein kleines Luder (La Drôlesse)

Joseph Losey – Don Giovanni

1981

François Truffaut – Die letzte Metro (Le Dernier métro)

Jean-Luc Godard – Rette sich wer kann (das Leben) (Sauve qui peut (la vie))

Alain Resnais – Mein Onkel aus Amerika (Mon Oncle d'Amérique)

Claude Sautet – Der ungeratene Sohn (Un mauvais fils)

1982

Jean-Jacques Annaud – Am Anfang war das Feuer (La Guerre du feu)

Pierre Granier-Deferre – Eine merkwürdige Karriere (Une étrange affaire)

Claude Miller – Das Verhör (Garde à vue)

Bertrand Tavernier – Der Saustall (Coup de torchon)

1983

Andrzej Wajda – Danton

Jacques Demy – Ein Zimmer in der Stadt (Une chambre en ville)

Jean-Luc Godard – Passion

Bob Swaim – La Balance – Der Verrat (La Balance)

1984

Ettore Scola – Le Bal – Der Tanzpalast (Le Bal)

Jean Becker – Ein mörderischer Sommer (L'Été meurtrier)

Claude Berri – Am Rande der Nacht (Tchao Pantin)

Maurice Pialat – Auf das, was wir lieben (À nos amours)

François Truffaut – Auf Liebe und Tod (Vivement dimanche!)

1985

Claude Zidi – Die Bestechlichen (Les Ripoux)

Alain Resnais – Liebe bis in den Tod (L'Amour à mort)

Eric Rohmer – Vollmondnächte (Les Nuits de la pleine lune)

Francesco Rosi – Carmen

Bertrand Tavernier – Ein Sonntag auf dem Lande (Un dimanche à la campagne)

1986

Michel Deville – Gefahr im Verzug (Péril en la demeure)

Luc Besson – Subway

Claude Miller – Das freche Mädchen (L'Effrontée)

Coline Serreau – Drei Männer und ein Baby (Trois hommes et un couffin)

Agnès Varda – Vogelfrei (Sans toit ni loi)

1987

Alain Cavalier – Therese (Thérèse)

Jean-Jacques Beineix – Betty Blue – 37,2 Grad am Morgen (37° 2 le matin)

Claude Berri – Jean Florette (Jean de Florette)

Bertrand Blier – Abendanzug (Tenue de soirée)

Alain Resnais – Mélo

1988

Louis Malle – Auf Wiedersehen, Kinder (Au revoir les enfants)

Jean-Loup Hubert – Am großen Weg (Le grand chemin)

Patrice Leconte – Ein unzertrennliches Gespann (Tandem)

Eric Rohmer – Der Freund meiner Freundin (L'Ami de mon amie)

Bertrand Tavernier – Die Passion der Beatrice (La Passion Béatrice)

1989

Jean-Jacques Annaud – Der Bär (L'Ours)

Luc Besson – Im Rausch der Tiefe (Le Grand bleu)

Claude Chabrol – Eine Frauensache (Une affaire de femmes)

Michel Deville – Die Vorleserin (La Lectrice)

Claude Miller – Die kleine Diebin (La Petite Voleuse)

[Bearbeiten] 1990er Jahre

1990

Bertrand Blier – Zu schön für Dich (Trop belle pour toi)

Alain Corneau – Nächtliches Indien (Nocturne indien)

Milos Forman – Valmont

Patrice Leconte – Die Verlobung des Monsieur Hire (Monsieur Hire)

Bertrand Tavernier – Das Leben und nichts anderes (La Vie et rien d'autre)

1991

Jean-Paul Rappeneau – Cyrano de Bergerac

Claude Berri – Uranus

Luc Besson – Nikita

Jacques Doillon – Der kleine Gangster (Le Petit criminel)

Patrice Leconte – Der Mann der Friseuse (Le Mari de la coiffeuse)

1992

Alain Corneau – Die siebente Saite (Tous les matins du monde)

Bertrand Blier – Merci la vie

Maurice Pialat – Van Gogh

Jacques Rivette – Die schöne Querulantin (La Belle noiseuse)

André Téchiné – Ick küsse nicht (J'embrasse pas)

1993

Claude Sautet – Ein Herz im Winter (Un cœur en hiver)

Cyril Collard – Wilde Nächte (Les Nuits fauves)

Christine Pascal – Der Flug des Schmetterlings (Le Petit prince a dit)

Bertrand Tavernier – Auf offener Straße (L. 627)

Régis Wargnier – Indochine

1994

Alain Resnais – Smoking / No smoking

Claude Berri – Germinal

Bertrand Blier – Eins, zwei, drei, Sonne (Un deux trois soleil)

Krzysztof Kieslowski – Drei Farben: Blau (Trois couleurs: Bleu)

Jean-Marie Poiré – Die Besucher (Les Visiteurs)

André Téchiné – Meine liebste Jahreszeit (Ma saison préférée)

1995

André Téchiné – Wilde Herzen (Les Roseaux sauvages)

Luc Besson – Léon – Der Profi (Léon)

Patrice Chéreau – Die Bartholomäusnacht (La Reine Margot)

Nicole Garcia – Der Lieblingssohn (Le Fils préféré)

Krzysztof Kieslowski – Drei Farben: Rot (Trois couleurs: Rouge)

1996

Claude Sautet – Nelly & Monsieur Arnaud (Nelly et Monsieur Arnaud)

Josiane Balasko – Eine Frau für Zwei (Gazon maudit)

Claude Chabrol – Biester (La Cérémonie)

Étienne Chatiliez – Das Glück liegt in der Wiese (Le Bonheur est dans le pré)

Mathieu Kassovitz – Hass (La Haine)

Jean-Paul Rappeneau – Der Husar auf dem Dach (Le Hussard sur le toit)

1997

Patrice Leconte – Ridicule – Von der Lächerlichkeit des Scheins (Ridicule)
Bertrand Tavernier – Hauptmann Conan und die Wölfe des Krieges (Capitaine Conan)

Jacques Audiard – Das Leben: Eine Lüge (Un héros très discret)

Cédric Klapisch – Typisch Familie! (Un air de famille)

André Téchiné – Diebe der Nacht (Les Voleurs)

1998

Luc Besson – Das fünfte Element (The Fifth Element)

Alain Corneau – Jenseits aller Regeln (Le Cousin)

Robert Guédiguian – Marius und Jeanette (Marius et Jeannette)

Manuel Poirier – Western

Alain Resnais – Das Leben ist ein Chanson (On connaît la chanson)

1999

Patrice Chéreau – Wer mich liebt, nimmt den Zug (Ceux qui m'aiment prendront le train)

Nicole Garcia – Place Vendôme

Gérard Pirès – Taxi

Francis Veber – Dinner für Spinner (Le Dîner de cons)

Erick Zonca – Liebe das Leben (La Vie rêvée des anges)

[Bearbeiten] 2000er Jahre

2000

Tonie Marshall – Schöne Venus (Venus beauté (Institut))

Jean Becker – Ein Sommer auf dem Lande (Les Enfants du marais)

Luc Besson – Johanna von Orleans (The Messenger: The Story of Joan of Arc)

Michel Deville – Tagebuch eines Landarztes (La Maladie de Sachs)

Patrice Leconte – Die Frau auf der Brücke (La Fille sur le pont)

Régis Wargnier – Est-Ouest – Eine Liebe in Russland (Est-Ouest)

2001

Dominik Moll – Harry meint es gut mit dir (Harry, un ami qui vous veut du bien)

Jean-Pierre Denis – Mörderisches Dienstmädchen (Les Blessures assassines)

Agnès Jaoui – Lust auf Anderes (Le Goût des autres)

Mathieu Kassovitz – Die purpurnen Flüsse (Les Rivières Pourpres)

Patricia Mazuy – Die Schule der verlorenen Mädchen (Saint-Cyr)

2002

Jean-Pierre Jeunet – Die fabelhafte Welt der Amélie (Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain)

Jacques Audiard – Sur mes lèvres

Patrice Chéreau – Intimacy

François Dupeyron – La Chambre des officiers

François Ozon – Unter dem Sand (Sous le sable)

2003

Roman Polanski – Der Pianist (The Pianist)

Michel Blanc – Küss mich, wenn du willst (Embrassez qui vous voudrez)

Constantin Costa-Gavras – Der Stellvertreter (Amen)

Cédric Klapisch – L'auberge espagnole – Barcelona für ein Jahr (L'auberge espagnole)

Nicolas Philibert – Sein und haben (Être et avoir)

2004

Denys Arcand – Die Invasion der Barbaren (Les invasions barbares)

Lucas Belvaux – Auf der Flucht (Cavale), Ein tolles Paar (Un couple épatant) und Nach dem Leben (Après la vie)

Claude Miller – La petite Lili

Jean-Paul Rappeneau – Bon voyage

Alain Resnais – Nicht auf den Mund (Pas sur la bouche)

2005

Abdellatif Kechiche – L'Esquive

Christophe Barratier – Die Kinder des Monsieur Mathieu (Les Choristes)

Arnaud Desplechin – Rois et Reine (Rois et reine)

Jean-Pierre Jeunet – Mathilde – Eine große Liebe (Un long dimanche de fiançailles)

Olivier Marchal – 36 – Tödliche Rivalen (36 Quai des Orfèvres)

2006

Jacques Audiard – Der wilde Schlag meines Herzens (De battre mon coeur s'est arrêté)

Xavier Beauvois – Eine fatale Entscheidung (Le petit lieutenant)

Jean-Pierre Dardenne und Luc Dardenne – Das Kind (L'enfant)

Michael Haneke – Caché

Radu Mihaileanu – Geh und lebe (Va, vis et deviens)