Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Čarobnjački svijet - Wikipedia

Čarobnjački svijet

Sa Wikipedije, slobodne enciklopedije

Čarobnjački svijet je mjesto iz serije romana o Harry Potteru spisateljice J. K. Rowling. Tamo se sve događa - gotovo cijela radnja romana J. K. Rowling smještena je tamo. To je zajednica koja funkcionira slično kao i bezjačka, uz iznimku magije.

Zakutna ulica
Uvećaj
Zakutna ulica

Sadržaj

[izmijeni] Društvo

Aragog - divovski pauk
Uvećaj
Aragog - divovski pauk

[izmijeni] Osnove

Društvo čarobnjačkog svijeta temelji se na dvije stvari. Prva i najočitija je naravno da se članovi tog društva koriste magijom.To je urođena sposobnost kojom se mogu izvoditi inače nemoguće stvari. Magija se tokom školovanja, učenjem, pretvara u vještinu. Utkana je u cijeli čarobnjački svijet - u predmete, čarobne štapiće i razna magična stvorenja, uključujući fenikse i zmajeve. Čarolije mogu imati različite efekte,o d pronalaženja izgubljenog predmeta i paljenja svjetla do liječenja i ubijanja. Iako se na površini magija čini moralno neutralnom, dobra ili loša namjera čarolije nalazi se u njezinoj srži. Na primjer, kletvu za mučenje, Cruciatus, ne može na pravi način izvesti osoba koja ne uživa u nanošenju boli drugima.

Drugo, smatra se nemogućim da bezjački svijet može biti u mirnom suživotu sa čarobnjačkim svijetom. Tako je uloženo puno truda da bezjaci nastave živjeti u neznanju i nikad ne saznaju za magiju. Zabranjeno je bacati čarolije na bezjačke predmete, maloljetni učenici smiju izvoditi čarolije samo u školi, a bilo koje namjerno kršenje tih pravila se kažnjava. Te zakone provodi Ministarstvo magije, a posebni odjel ministarstva, blivijatori, se brinu da bezjaci nemaju nikakvih inkriminirajućih sjećanja. Iznimka od tajnosti su bezjačka rodbina čarobnjaka i najviši politički vođe, kao na primjer Premijer Ujedinjenog Kraljevstva (1. poglavlje Harry Pottera i Princa miješane krvi).

[izmijeni] Općenito

Nazivi vještica i čarobnjak koriste se u čarobnjačkom svijetu gotovo kao zamjena za izraze muškarac i žena. Čarobnjački je svijet nešto idealniji od bezjačkog pa je i izraženija jednakost spolova (spol nije uvjet za bolje izvođenje magije).

Ali zato je tehnološki razvoj daleko iza bezjačkog, ili nam se možda samo tako čini. Ta je 'nerazvijenost' uvjetovana korištenjem magije i činjenicom da bezjačke stvari ne 'reagiraju' baš najbolje na magiju (u najvećem broju slučajeva se pokvare). Ali čarobnjaci su prisvojili neke bezjačke izume kao što su npr. radio uređaji i željeznica. A također možemo primijetiti i razvoj magičnih građevina kroz historiju (Hogwarts zasigurno nije imao kanalizaciju u vrijeme osnivanja). Ali neke se stvari vjerojatno nikada neće promijeniti pa se tako većina čarobnjačkog svijeta koristi sovama kao glavnim komunikacijskim sredstvom, a aparacija i metle draži su im od naših prometnih sredstava.

[izmijeni] Vlada i politika

Ministarstvo magije je u britanskom čarobnjačkom svijetu središte autoriteta, birokratije i policije, a vodi ga Ministar magije. Ministarstvo ne odgovara nikome iz bezjačke vlade, ali ministar je dužan obavijestiti Premijera bezjačke vlade o događajima koje bi mogli primijetiti bezjaci, kao što su odbjegli kriminalci ili uvoz opasnih magičnih stvorenja. Inače se sve odvija po poslovici "Živi i pusti druge da žive". Dužnost Ministarsva je da održava tajnovitost i red u čarobnjačkoj Britaniji za što se brinu razni odjeli, uredi itd.

Politički gledano, Britanski čarobnjački svijet je u najboljem slučaju na razini srednjeg vijeka. Izvršna, zakonodavna i sudska vlast nisu uopće razdvojene. Izbori vjerojatno postoje,a sudovi šalju vještice i čarobnjake u zatvor nakon kratkog saslušanja bez advokata i bez mogućnosti žalbe.

[izmijeni] Promet

Metloboj, igra na metalama
Uvećaj
Metloboj, igra na metalama

Čarobnjaci mogu putovati koristeći se različitim metodama:

[izmijeni] Letiprah

Letiprah je prah zelene boje koji se baca u kamin u kojem gori vatra. Trenutačni učinak je mijenjanje boje plamena u zelenu. Vještica ili čarobnjak zatim stupe u kamin i izgovore ime mjesta na koje želi otići. Ova metoda putovanja često se koristi i kao oblik komunikacije; to se obično izvodi tako da se umjesto cijelog tijela samo glava gurne u kamin. Letiprah je veoma popularan način putovanja i komunikacije pa postoji i Letimreža. Kamin mora biti uključeno u Letimrežu kako bi se do njega došlo. Ne zna se tačno kako se upravlja Letimrežom, ali zna se da ju je moguće nadgledati.

[izmijeni] Aparacija

Aparacija i dezaparacija su još jedan oblik putovanja kojim se koriste vještice i čarobnjaci. Ovom metodom oni mogu nestati i gotovo se trenutačno pojaviti na nekom drugom mjestu. Taj oblik putovanja nije siguran na dugim udaljenostima i posebno ga je teško svladati. Zahtijeva sposobnost koncentracije na odredište, odlučnost i želju da se dođe na cilj. Naravno, samo oni sa dozvolom za aparaciju, koji imaju više od sedamnaest godina, se smiju aparatirati. Loša koncentracija rezultira cijepanjem, terminom koji se koristi za odvajanje dijelova tijela(nije krvav). Čak i iskusni čarobnjaci oklijevaju pri korištenju ove metode za duža putovanja - metla je ipak sigurnija.

[izmijeni] Metle

Na metle koje koriste čarobnjaci bačene su čarolije kako bi mogle letjeti. Koriste se za duga putovanja ili za sport, a posebno u Metloboju. Moderne metle imaju čaroliju za ublažavanje udaraca(izumio ju je Elliot Smethywick) kako bi "vozačima" metli bilo što ugodnije. Za više informacija o razvoju metle i različitim sportovima u kojima se koristi, pročitajte Metloboj kroz stoljeća Kennilworthya Whispa.

[izmijeni] Moćni autobus

Moćni autobus je magični triple-decker autobus. Opisan je kao jarkopurpuran i sa zlatnim natpisom iznad vjetrobrana. Sve što vještica ili čarobnjak moraju učiniti kako bi ga prizvali je ispružiti ruku u kojoj inače drže štapić.Vozač Moćnog autobusa je Ernie Prang,a kondukter je Stan Shunpike, koji je bio zatvoren u Azkabanu (Harry Potter i Princ miješane krvi).Za detaljniji opis Moćnog autobusa pročitajte treće poglavlje Harry Pottera i Zatočenika Azkabana.

[izmijeni] Leteća stvorenja

Za putovanje je moguće koristiti Hipogrife (krilate konje). Harry i Sirius putovali su koristeći hipogrifa Kljunoslava, a Harry je u knjizi Harry Potter i Red feniksa za putovanje koristio testrala. ALi ni jedna od tih metoda nije previše popularna, iako Ravnateljica Beauxbatonsa putuje u kočiji koju vuče nekoliko krilatih konja.

[izmijeni] Putoključevi

Putoključevi su predmeti koji su pretvoreni u naprave za transport. Putoključevi mogu biti opasni, zato što vas mogu poslati bilo kamo, i ne smije ih se koristiti bez posebnog dopuštenja. Mogu se aktivirati ili unaprijed dogovoreno vrijeme ili kad ih netko dotakne. Obično su "maskirani" tako da izgledaju kao smeće kako ne bi zainteresirali bezjke. Inkantacija čarolije kojom je određeni predmet pretvara u putoključ glasi: Portus.

[izmijeni] Ostale metode putovanja

  • učenici dolaze i vraćaju se iz Hogwartsa Hogwarts Expressom
  • učenici iz čarobnjačke škole Durmstrang doputovali su u Hogwarts brodom
  • leteći tepisi su glavni oblik čarobnjačkog putovanja u Aziji, dok su u Velikoj Britaniji zakonom zabranjeni

[izmijeni] Odnosi

Trol u Harry Potteru

[izmijeni] S bezjačkim svijetom

Bezjaci ostaju u živjeti u neznanju o čarobnjačkom svijetu, što čarobnjacima odgovara.

Većini vještica i čarobnjaka bezjački svijet je također nepoznanica. Čak i ako znaju da je tamo negdje, oni ne znaju kako bezjački svijet funkcioniše. Njihovi pokušaji da se maskiraju u bezjake, kako bi mogli hodati "normalnim" ulicama, često imaju smiješne rezultate. Naš svijet im je toliko stran da često ne znaju ni izreći imena nekih nama svakodnevnih predmeta (npr. telefon). Bezjačke studije su izborni predmet u Hogwartsu.

[izmijeni] Inozemni

Svjetske magične vlade do jedne su mjere ujedinjene u Međunarodnu federaciju čarobnjaka. Ta organizacija, čiji detalji nisu otkriveni u knjigama,igra važnu ulogu u održavanju tajnovitosti Čarobnjačkog svijeta.

[izmijeni] Unutrašnji

Često postoji velika antipatija čistokrvnih čarobnjaka odnosno onih čiji su preci bili čarobnjaci prema onima kojisu rođeni u bezjačkim porodicama. Ta se antipatija razvila do te mjere da su Lord Voldemort i smrtonoše ubijali čarobnjake nečistog porijekla. Nakon pada Voldemorta ta anitpatija je naglo opala.

[izmijeni] Obrazovanje

[izmijeni] Hogwarts - škola vještičarenja i čarobnjaštva

Glavni članak: Hogwarts

Škola vještičarenja i čarobnjaštva Hogwarts nalazi se u Škotskoj. U njoj se školuju mladi čarobnjaci iz Velike Britanije i Irske. U školu dolaze s 11 godina i sedam godina uče različite vještine kroz školske predmete. Nakon pete godine polažu se Č.A.S.-ovi, a nakon sedme godine O.Č.I.

Ništa ne prethodi početku školovanja u Hogwartsu pa tako roditelji čarobnjaci školuju svoju djecu kod kuće, a bezjačka djeca prije Hogwartsa pohađaju bezjačke škole pa mogu doživjeti svojevrstan šok pri dolasku u novu, magičnu okolinu.

U školu se primaju djeca koja posjeduju magične sposobnosti. U školu su upisani od dana rođenja, a pisma u kojima stoji da su primljeni u školu dobivaju nakon 11 godina. Bezjaci uz pismo vjerojatno dobivaju i objašnjenje cjelokupne situacije. U školi također postoji i ceremonija svrstavanja učenika u odgovarajuće domove koju na početku svake školske godine vodi Razredbeni klobuk pjevajući uvijek drugačiju pjesmu.

Oni koji završe obrazovanje u Hogwartsu i žele se zaposliti npr. u Ministarstvu magije moraju proći dodatna testiranja i usavršavanja, a ocjene ostvarene na ispitima također pomažu u dobivanju posla.

Moto Hogwartsa je "Draco dormiens nunquam titillandus", što u prijevodu s latinskog znači "Ne škakljaj zmaja dok spava".

Ravnatelj Hogwartsa je bio prof. Albus Dumbledore (do kraja 6.knjige).

Hogwarts
Uvećaj
Hogwarts

[izmijeni] Strane škole

[izmijeni] Beauxbatons-akademija magije

Glavni članak: Beauxbatons

[izmijeni] Durmstrang

Glavni članak: Durmstrang
  • ravnatelj: prof. Igor Karkaroff (posljednji poznati ravnatelj,ubijen)
  • negdje u sjevernoj ili istočnoj Evropi

[izmijeni] Salem-vještičji institut

  • ravnatelj:nepoznat
  • mjesto:Salem,Massachusetts,SAD (ako ta škola doista postoji)

[izmijeni] Ostale škole

Bill Weasley dopisivao se s učenikom jedne škole iz Brazila koji se uvrijedio kad si Bill nije mogao priuštiti program razmjene učenika pa mu je poslao ukleti šešir od kojeg su se Billu smežurale uši.

[izmijeni] Ekonomija

Novac u Harry Potteru
Uvećaj
Novac u Harry Potteru

Čarobnjaci imaju vlastitu novčanu jedinicu,tri vrste kovanica u različitim veličinama i od različitih materijala. Najveće - zlatne galeone, srednje - srebrne srpove i najmanje - brončane knutove.

  • 1 galeon = 17 srpova
  • 1 srp = 29 knutova
  • 1 galeon = 493 knuta
  • 1 galeon = 8 eura

Najveća čarobnjačka banka je Gringotts. Vode je goblini, do nje se dolazi iz Zakutne ulice i nalazi se ispod Londona. To je splet tračnica i trezora (nešto kao rudnik) iz kojih se bez upućene osobe, tj. goblina, gotovo nemoguće samostalno izvući.

[izmijeni] Medicina

Čarobnjačka medicina je puno ispred bezjačke. Dok bezjačka medicina pokušava stimulirati tijelo kako bi se samo izliječilo i branilo, magija iscjeljuje. Iscjeljivanje nije jednostavno kao obične čarolije, ali jednostavnijim se čarolijama ipak mogu zaliječiti manje ozljede u vrlo kratkom vremenu, a za veće ozljede ozljede ipak treba nešto više vremena, ali su ipak učinkovite (ako vam na primjer treba nova kost). Ipak, ni magija nije svemoćna pa postoje i bolesti ili stanja iz kojih nema spasa (kletva Cruciatus).

Čarobnjački liječnici i hirurzi zovu se vidari. Madame Pomfrey vodi bolničko krilo u Hogwartsu, ali središnja medicinska ustanova je Bolnica Svetog Munga za magične ozljede i bolesti.

U knjigama se spominju različite bolesti kao što su "zmajske kozice" i "bolest nestajanja", ali ne zna se puno o njima.

Iako to nikad nije izričito navedeno u knjigama J. K. Rowling je izjavila da život prosječne vještice ili čarobnjaka traje duže od bezjačkog života.

[izmijeni] Stvorenja

U čarobnjačkom svijetu ima puno različitih magičnih stvorenja. Sva stvorenja opisana su u knjizi Čudesne zvijeri i gdje ih naći Newta Scamandera. U toj su knjizi stvorenja podijeljena u tri skupine: bića,zvijeri i sablasti.

[izmijeni] Bića

Dementor, biće mraka
Uvećaj
Dementor, biće mraka
  • Ljudi
  • Banšiji(Banshees)
  • Goblini
  • Kućni vilenjaci
  • Babaroge
  • Vampiri
  • Divovi
  • Veele
  • Patuljci

Službeno nisu bića,ali zadovoljavaju kriterije:

  • Kentauri
  • Vodenljudi
  • Zlatonosci

Kentauri i vodenljudi žele biti što odvojeniji od ljudi(ali i babaroga i vampira), a zlatonosce ta podjela uopće ne zanima.

Neodređen ili nepoznat status:

  • Minotauri
  • Dementori

[izmijeni] Zvijeri

  • Akromantula
  • Bazilisk
  • Bljeskavac
  • Bodljaš
  • Bundimun
  • Crvena ćepica
  • Čekinjaš
  • Dugin balavac
  • Erkling
  • Erumpent
  • Feniks
  • Glud
  • Gnom
  • Grifin
  • Gruvalica
  • Gul
  • Himera
  • Hipogrif
  • Horklump
  • Jastučarka
  • Jednorog
  • Jeti
  • Kapuka
  • Kelpi
  • Kentaur
  • Knarl
  • Konjic
  • Krilati konj
  • Krup
  • Letizvrk
  • Lobalug
  • Mantikor
  • Merlap
  • Mjesečar
  • Moki
  • Morska zmija
  • Mrki Bumban
  • Navjesnik
  • Nundu
  • Oblica
  • Okami
  • Pepelarica
  • Perjavka
  • Petonožac
  • Pjegavi zloklješt
  • Plameni rak
  • Pogrebin
  • Poluduh
  • Ponovnica
  • Porlok
  • Prutak
  • Psovulj
  • Ramora
  • Re'em
  • Runotrag
  • Salamander
  • Sfinga
  • Slelja
  • Šnjofavac
  • Tebo
  • Trol
  • Upavac
  • Vila
  • Vilenica
  • Vilovnik
  • Vodenljudi
  • Vražićak
  • Vukodlak
  • Zgrabirog
  • Zlatonosac
  • Zlorep
  • Zmaj
    • Novozelandski opalnooki
    • Kineski meteorac
    • Obični velški zeleni
    • Hebridski crni
    • Mađarski bodljorep
    • Norveški kukudrilo
    • Peruanski gujozub
    • Rumunjski dugorog
    • Švedski kratkonosi
    • Ukrajinski željznik
  • Zvrkavica
  • Ždronjalica
  • Žustrica

[izmijeni] Sablasti

  • Duhovi
  • Utvare

[izmijeni] Religija

Velika dvorana u Hogwartsu - ukrašena povodm Božića
Uvećaj
Velika dvorana u Hogwartsu - ukrašena povodm Božića

U knjigama se spominju samo kršćanski praznici. Čarobnjaci slave Božić i Uskrs(ali slavlje obuhvaća samo nereligijske dijelove praznika: Djed Božićnjak, božićna drvca, darovanje, uskrsna jaja). Ali vjerojatnije je da se ta religija u knjigama samo izbjegava, a ne da ne postoji. Znamo da vještice i čarobnjaci pokapaju svoje mrtve i da je Harry kršten. Bez daljnjega prihvaćaju i postojanje duša (opširno razmišljanje i razgovor o dušama i rizicima dijeljenja duše odvija se u 6.knjizi). Možemo pretpostaviti da čarobnjaci mogu biti bilo koje "bezjačke" vjere, zato što ni jedna čaronjačka religija nije spomenuta. Postoji paradoks jer većina religija (kao što su kršćanstvo, islam ili judaizam) poriču postojanje čarobnjačkog svijeta, ali i sama magija se protivi religijskim učenjima.

[izmijeni] Praznici

Čarobnjački praznici obuhvaćaju Božić i Uskrs, ali slavlje obuhvaća samo nereligijske dijelove praznika: Djed Božićnjak, božićna drvca, darovanje, uskrsna jaja. Noć vještica je čarobnjacima mnogo važnija nego bezjacima, i to je jedini praznik, osim Božića, u čiju se čast održava banket. Školski praznici uključuju ljetni odmor i dvije sedmice odmora za Božić i Uskrs.

[izmijeni] Ostalo


Serija Harry Potter književnice J. K. Rowling

Kamen mudraca knjiga film igra
Odaja tajni knjiga film igra
Zatočenik Azkabana knjiga film igra
Plameni Pehar knjiga film igra
Red feniksa knjiga (film)  
Princ miješane krvi knjiga (film)  
Neimenovana sedma knjiga (knjiga)    

Druge knjige Druge igre
Čudesne zvijeri i gdje ih pronaći Harry Potter: Svjetsko prvenstvo u metloboju
Metloboj kroz stoljeća  

LikoviMjestaPrijevodiČarobnjački svijetČlanci

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu