Jiddisch
Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy
Jiddisch isch e weschtgermanischi Sprooch wo uf em Mittelhoochdütsche basiirt. S Vokabulaar vom Jidische stammt zum dail us em Hebräische und em Aramäische, s hed aber au romanischi und slawischi Wörter dinn. Jidisch isch d Schprooch vo den aschkenasische Jude und wird normalerwys mid hebräische Buechschtabe gschriibe. Dur d Shoah isch d Aazaal vo Jidischschproochige stargg reduziert worde.
Linguistischi merggmool wo s Jidishi vom Mittelhoochdütsche unterschaide sinn näbe de Leenwörter us em Semitische, Slawische und Romanische unter anderem d Entrundig, wo me au im klassische Baseldytsch und anderen alemannische dialäggt findet. Romanisch Wörter im Jidische sinn z.B. d Värbe bentshn ('Tischgebet noochem Ässe') und leyenen (לײענען) 'läse'.
Im jidische Wörterbuech vom Dudenverlag stoot, dass im Jiddische alli Vokaal - /a e i o u/ - churz sinn und nume ufgrund vo dr Betonig au lang ússgschproche wärde.
[ändere] Bibliografy
- DUDEN Jiddisches Wörterbuch. 1992. 2., durchgesehene Auflage von Ronald Lötzsch. Mannheim etc.: Dudenverlag
