Wikipedia:互助客棧/求助/存檔/2006年7月

维基百科，自由的百科全书

目录 1 求助查询 2 有關簽名 3 我的戶口被人不停提交「密碼提醒」 4 关于图片 5 有關圖的版權 6 帮忙检查侵权 7 姓氏的Category 8 谷物 9 疯了，我要崩溃了 10 維基姐妹計畫 11 請協助移動巡防艦和護衛艦的重定向 12 编辑摘要的问题 13 关于美国国道、州际高速公路 14 有关年份条目 15 中文維基百科基礎條目 16 种姓制度怎么不能编辑了？ 17 化合价的输入 18 googol 19 Gangkhar Puensum 20 请大家多参与繁简转换的讨论 21 广东电视台 22 大浦洞-2 23 照片怎么被移除了？ 24 圖片改名求助 25 SElephant、Theodoranian、3dball仍未道歉 26 移動頁面遇到問題 27 「寶曆」為什麼會被錯誤轉換？ 28 梅蘭芳照片的版權 29 连环画 30 HTML表格代码 31 申請列為世界文化遺產 32 年月日期的wiki链接 33 帮个忙,看一下是什么动物?(在线等啊) 34 何時才有分類標籤的繁簡轉換? 35 繁簡條目名稱問題 36 繁簡條目名稱問題 37 IP用戶破壞 38 有必要保存嗎...... 39 关于模板 40 救命啊！不敢编辑和创建条目... 41 国家测绘局的地图 42 部份香港中央圖書館電腦無法編輯維基百科 43 重定向和移动的用法 44 首页的每周翻译栏目需要更新 45 我的用戶頁如何再編輯?我為什麼看不到有按鈕可以按進去再編輯自己的用戶頁? 46 我想問一個有關於MIT數學教授和宇宙循環秩序的問題 47 請求幫助翻譯 48 翻译问题 49 关于电子工程、电机工程、电气工程、计算机科学技术分类 50 跨語言連結問題 51 请求对新闻动态进行规范管理！ 52 申請犬隻來港手續 53 Help.com 的可恥行為！ 54 为什么我的确认地址总是过期的 ？ 55 翻譯完成後的處理方式 56 其他語言框的字型 57 燃燒彈語氣油彈的條目名稱的調整 58 关于编辑页面间链接的问题 59 上傳同名文件 60 全民健保文章 61 關鍵詞過濾 62 “Unicode不兼容” 63 -{松科}- 64 赴香港前的准备工作 65 User edit counter 66 蘑菇 67 使用IE與FireFox瀏覽有不同的結果 68 此工商銀行與被大新銀行收購的工商銀行分別在那裏 69 請問BER跟PSNR有沒有關係 70 学科交叉就是科際整合嗎？ 71 关于阿波罗8号 72 茶壺風暴外的看法

[编辑] 求助查询

请问有没有什么工具，可以查到英文WIKI中，语言链接达10种以上，但仍没有中文链接的条目，对于喜欢翻译的人来讲，这样的条目貌似更有价值一些。 --Ffn 05:53 2006年6月28日 (UTC)

這些條目多的是，但可惜沒有工具能夠進行有系統的查詢，只能以人手（加上運氣）逐一檢查。例如前幾日我看到有人在互助客棧提到辯論（en:Debate），已有十多種語言了，但中文維基也竟然還未有這種頗常見的事物。 -- Kevinhksouth (Talk) 06:39 2006年7月2日 (UTC)

[编辑] 有關簽名

怎麼樣才能加TALK連接？ 怎麼樣才會出現有色簽名？ --你殺了一個我 06:37 2006年6月30日 (UTC)

閣下要先知道MediaWiki的用法，然後再到Special:Preferences中加入簽名文字，再選擇使用原始簽名即可。--Shinjiman ⇔ ♨ 06:48 2006年6月30日 (UTC)

[编辑] 我的戶口被人不停提交「密碼提醒」

我的戶口在 29th June 當日已經被202.40.137.202這個IP提交了「密碼提醒」4次, 今天大概1小時之前又被同樣這個IP提交了14次「密碼提醒」, 請問我可以怎麼辦? 就那樣置之不理? 另外我已經check過這個IP 是屬於香港的公眾圖書館的。 --Mak 07:44 2006年7月1日 (UTC)

我在俄語維基百科的戶口也被人提交密碼提示。--✉Hello World! 13:53 2006年7月4日 (UTC)

[编辑] 关于图片

为什么有些在英文版上的图片，拿过来，直接Image:XXX就可以用，有些图片却不行？ --Ffn 08:07 2006年7月1日 (UTC)

直接拿过来就可以使用的是上传到维基共享资源的图片，其它是只上传到英语维基的图片。共享资源只接受自由图片，不接受其它图片（比如合理使用）。--Wing 14:40 2006年7月1日 (UTC)

再请问，根据你的解释，我的理解为，英文维基百科应该的图片应该来自两个区域，一个为维基共享资源，一个为英语维基图片资源，两者各自独立，维基共享资源的图片可以被其他语言维基共享，英语维基图片资源则只限于英语百科内部使用，但有疑惑如下。

1.我没有英文维基帐号，不能试验，两种不同存储空间是英文维基特有吗？至少在中文维基这里在首页点击上传自由版权图像，直接进入http://commons.wikimedia.org/wiki/，也就是维基共享资源，那请问中文维基有没有自己独立的(不能用于其他语言的)图片存储空间，怎么进入？

2.图片在使用时，都是用的相同的维基语法，image：XXX，维基共享资源和英语维基图片资源的存储图片揉在一起，仅靠图片名称来区分图片存储空间的来源吗？如果这样的话，也就是说，英文维基图片资源上用过的名字，在维基共享资源里就不能再用了？甚至其他语言用户再维基资源里操作的话也不能再用这个名字了？

有点罗嗦了，各位有没有WIKI有没有这方面的说明，给我个链接也行。--Ffn 15:12 2006年7月1日 (UTC)

每個語言的維基百科都有自己的圖片資料庫，所以英文維基裡有的中文維基不一定會有，反之亦然。不過因為維基鼓勵使用自由版權的圖片所以可以說大部分在維基上的圖片都是自由版權的，不過如果同意張圖片每個維基都要用所以都各存一份copy的話就有點浪費資源，所以在這種情況下便鼓勵大家將自由版權的圖片上傳到維基共享中，這樣就可以一起共用了。

1.有的。在左手邊最下面的框框裡第三個連結上傳檔案就是將檔案上傳到只有中文維基可以使用的資料庫中。不過除了有版權的圖片(如logo之類的)如果你要上傳的檔案是自由版權的話那我建議你上傳到維基共享，這樣大家都可以一起使用。

2.這你不用擔心，因為每個維基資料庫都是分開的所以同樣的名稱並不會造成任何問題。例如說111.jpg是在維基共享上，中文維基裡沒有，當你使用[[Image:111jpg]]來連結這個圖片的時候，中文維基的伺服器會先到中文維基圖片資料庫裡尋找，如果找不到的話就會在去維基共享裡找，所以不會有問題的。-- Nikopoley✪尼可波里 ^✏POP-it! 00:25 2006年7月2日 (UTC)

非常感谢，其他都明白了，对第二点还有一点疑惑，假如维基共享里有图片甲名为111.jpg，而中文维基图片数据库里也有一个图片乙名为111.jpg，当然甲乙内容不同，据您所讲，我的理解为中文维基图片数据库的优先权大于维基共享，所以如果我想调用甲图片，采用直接[[Image:111.jpg]]，肯定会优先链接到乙身上去，是不是采用常规语法就无论如何也看不到甲了？ --Ffn 02:39 2006年7月2日 (UTC)

沒錯，如果要保留圖片甲的話，那就先備份它，再請求管理員刪除；然後再將圖片甲更名上載就可以了。--Shinjiman ⇔ ♨ 06:29 2006年7月2日 (UTC)

[编辑] 有關圖的版權

自繪的圖要用GNU還是CC？--你殺了一個我♪還有千萬個我♫咪路Depon! 10:41 2006年7月2日 (UTC)

GNU-FDL（GFDL）、cc-by或cc-sa均可（請留意維基百科不允許 cc-nc 或 cc-nd 圖像，參看创作共用、Wikipedia:图像版权标志、Help:图像描述页）--✉Hello World! 11:35 2006年7月2日 (UTC)

[编辑] 帮忙检查侵权

这位用户Alexwang的许多编辑都有可能侵权，请帮忙检查一下：贡献---{百無一用是書生}- (☎) 02:49 2006年7月3日 (UTC)

• 连二亚硫酸钠有一句抄自http://www.fjsafety.gov.cn/info/1557-1.htm--✉Hello World! 15:21 2006年7月3日 (UTC)

• • 阿，用途抄了，反倒是這網站中的資料性質的如沸点/熔点竟然沒有加到條目中...我等等去編輯一下這條。--Onsf 17:39 2006年7月9日 (UTC)
    • 巳幫原作者修正侵权部份，與加上其他資料。--Onsf 17:53 2006年7月9日 (UTC)

[编辑] 姓氏的Category

1.請問如Category:戴姓的姓名分類條目符合新條目法規嗎？我認為這樣很容易幫助中文維基使用者的人名索引（現在分類都偏重年份與地域）2.機器人辦的到吧？3.這種算在條目數量嗎？謝謝。－winertai 03:18 2006年7月3日 (UTC)

[编辑] 谷物

原版本在哪？我轉到頭暈了……Orz--minghong 04:10 2006年7月4日 (UTC)

抱歉，是我作重定向頁不小心多移了一次，現在應該沒問題了。--ffaarr (talk) 04:51 2006年7月4日 (UTC)

[编辑] 疯了，我要崩溃了

注意：您的浏览器与Unicode不兼容，请在编辑条目之前换用另外一种浏览器。

这句话又出现了，而且重启动也无效，重装IE 6也无效，谁能告诉我该怎么办啊！！！！除了使用Firefox或者Opera。--Siriudie 10:29 2006年7月4日 (UTC)

安装IE7Beta也没用-_---Siriudie 11:42 2006年7月4日 (UTC)

在光荣伟大英名神武的User:量子公民的帮助下，问题成功解决了，哈哈哈--Siriudie 13:19 2006年7月4日 (UTC)

[编辑] 維基姐妹計畫

在此皆討論中文版本：

1. 有沒有可能讓「例：[[:w:維基百科的條目|維基百科的條目]]」後面的「|維基百科的條目」變得自動，不用額外添加(除非要改成不一樣的文句)？
2. 維基百科編輯器已經改善地相當完整，例如「」『』都有了，但姐妹計畫的編輯面板似乎還停留在原版。

想請能改程式碼的高手管理員協助者些情況嗎？感恩！

以上留言由Kasuga編輯。（mingwangx (talk)補於07:23 2006年7月5日 (UTC)）

• 謝謝...我忘了簽名...

[[:w:維基百科的條目|]]--✉Hello World! 10:08 2006年7月5日 (UTC)

• 是照上面的方式嗎？我試試。謝謝。--春日 ("Hello, World!") 16:28 2006年7月5日 (UTC)

[编辑] 請協助移動巡防艦和護衛艦的重定向

在解放軍的分類裡面，巡防艦和護衛艦是同一種，但是在其他國家海軍分類裡面，巡防艦與護衛艦是分開的。在歷史上對於巡防艦的定義有不小的改變，甚至美國海軍在二戰之後有一段時間的巡防艦是一堆比驅逐艦噸位還高的艦艇。因此這兩個條目應該還是以分開的方式存在比較妥當。由於目前這兩個條目被重定向在一起，如果繼續採用移動的方式修改，有可能把鏈結之間的關係更加混亂，因此想請管理員先將兩者之間的重定向加以分離，至於現有的條目，應該是以巡防艦存在，因為文中提到Frigate，而這和Corvette是不同的兩種船。然後在條目裡面將兩者在不同國家海軍的分類解釋，應該就可以更有效的說明這些軍艦的分級。謝謝。--cobrachen 14:25 2006年7月5日 (UTC)

我也支持將巡防艦與護衛艦分開收錄的方式處理，因為很多國家的海軍對於這兩種船艦是有區別的，如果是解放軍有與人不同的作法，其實可以在文中說明就行。另外，除了在各國海軍的條目中解釋艦等分級的定義與演進外，也可以收錄各國對於巡防艦或護衛艦的不同定義方式（甚至可以收錄虛構的巡防艦，例如Star Wars裡面著名的星雲B型巡防艦（Nebulon B Frigate））。--泅水大象 訐譙☎ 16:11 2006年7月6日 (UTC)

發現自己搞錯。首先，這不是重定向的問題。抱歉。其次，我找了一下資料也和大陸研究軍事的朋友討論過。一般大陸的網頁上描述解放軍的巡防艦的用詞可能是和台灣學的，並非解放軍的用法。

解放軍目前的分發應該是在驅逐艦以下就是護衛艦，直到噸位小於500左右，那就是護衛艇。中間沒有另外分級。其他海軍的分級方式如果有Corvett這個等級的，那就是放在Frigate的下面，通常來說，前者在台灣翻譯為護衛艦，後者是巡防艦，而他們的噸位都應該是大於500噸。另外是台灣這邊軍方使用也的確有這兩個等級的區分。

所以，並不是單純的分開就好。原因在於，簡體版的護衛艦應該要包含繁體版的巡防艦與護衛艦，這在單純的簡繁轉換上好像不能直接處理。我的一個想法是，另外寫一個護衛艦 (中國)的條目，用來說明解放軍的分級，然後寫兩個通用的護衛艦和巡防艦條目，包含其他國家海軍，甚至是科幻與遊戲的項目都可以。希望各為提供一些寶貴意見。

此外，基於前次的經驗，這一次希望在沒有出現共識之前，請不要將尚未撰寫或者是需要大幅修改的現有巡防艦條目加以撰寫或者是變動，為了減少系統不必要的資料增加，期望在有共識之後再加以處理。謝謝。--cobrachen 20:50 2006年7月6日 (UTC)

注意根據既有的原則可能要用护卫舰 (中华人民共和国)作為條目會比較恰當，畢竟清朝之前的中國說不定對『護衛艦』一詞也有不一樣的定義。除此之外我大致上也贊同Cobrachen兄的提議。--泅水大象 訐譙☎ 13:53 2006年7月7日 (UTC)

(！)意見ㄟ.....贊成「巡防」與「護衛」兩個條目分開，確實各國定義不同，甚至有訂也不怎麼遵循，美國認為破10,000噸才夠格稱巡洋艦，結果泰坎迪羅加（神盾代表始祖）因為自驅逐艦艦體強化而來，只有9,600噸，但防空火力又強（至少勝原有使用的亞當斯級飛彈驅逐艦），只好勉為其難給個台階，稱為「輕巡洋艦」，又或者以破5,000噸稱為驅逐艦，但實際上英國、日本也有很多僅4,000多噸也叫驅逐艦。

另外有的書以1,000噸為「艦」與「艇」的分界，有的卻又以500噸，不過二戰時的潛水艇都在350噸～450噸間，所以稱為潛艇，如今破1,000噸後開始改稱潛艦，但有些人還是改不了習慣，水下的都叫潛水艇，26,500噸的颱風級核能動力彈道潛艦也被講潛水「艇」，實在無言。或許我該利用假日去圖書館溫習一下詹氏年鑑，看看他們怎麼說，我以前都只看自己國內有的艦艇，跟幾個「名門強種」，這次該廣泛多看一點了...... --Danny.umd 19:42 2006年7月7日 (UTC)

[编辑] 编辑摘要的问题

请问编辑摘要里面“Addition of text”的格式应该是什么样的？Help里说是“+official link”,这个official link到底是什么格式？我想定位到页面里的一个anchor，比如“+#.E4.BD.93.E8.82.B2”这样子可以吗?大米 18:06 2006年7月5日 (UTC)

[编辑] 关于美国国道、州际高速公路

感觉现在分类有些混乱或重复，category:美國國道下面列出的实际上就是各个州际高速公路；而在州际高速公路一文中列出的各个公路名称，如I-17并未指向美國國道17。另外在Category:美國交通下既有category:美國國道又有州际高速公路。。。感觉需要一些cleanup。。。看起来美國國道即是指的州际高速公路，如果我的理解正确，建议将这两条合并，因为国道似乎是中国的叫法，英文wiki的词条也是en:Interstate Highway System -- 大米 19:03 2006年7月5日 (UTC)

美國國道與州際高速公路是不一樣的東西的。美國國道是U.S. Route #，這是貫穿多個州但是不一定是有交流道控制的高速公路，在小地方可能只是一條兩線道的柏油路，但有時候卻又變成有交流道的高速公路。Interstate Highway 州際高速公路就完全不一樣了，他跟我們平常熟悉的高速公路一樣，全部都是有交流道控制全線沒有紅綠燈，並且貫穿全美。這兩種道路的分類是完全不一樣的，所以是應該要分成兩個分類的。-- Nikopoley✪尼可波里 ^✏POP-it! 04:58 2006年7月8日 (UTC)

原来是US Route，明白了，多谢！大米 15:53 2006年7月10日 (UTC)

[编辑] 有关年份条目

既然现在的年份条目有日本天皇纪年和中华民国纪年，那么有关年份的条目（1997年及之后）中是否应该有朝鲜民主主义人民共和国的主体纪年？--Derek He 22:46 2006年7月5日 (UTC)

加上去是沒問題的。--ffaarr (talk) 01:29 2006年7月6日 (UTC)

[编辑] 中文維基百科基礎條目

Kevinhksouth和我把Wikipedia:中文維基百科基礎條目列表作了補充整理，目前與元維基的列表大致相近，另外他又按照紅字整理出了Wikipedia:中文維基百科基礎條目列表/待撰條目，目前大概還有105個紅字，雖然列表有些西方中心，但裡面條目大多的確很重要，而且多半有十個語種以上有條目的文章，請大家一起來幫忙把這些重要的條目寫出來。--ffaarr (talk) 14:16 2006年7月6日 (UTC)

贊！--✉Hello World! 15:08 2006年7月6日 (UTC)

呵呵... 多謝各位努力！經過一日時間，待撰條目已由105條減至93條。因此我期望最遲今個月之內，能夠全數建立。 -- Kevinhksouth (Talk) 14:37 2006年7月7日 (UTC)

[编辑] 种姓制度怎么不能编辑了？

为什么每次编辑都出错？-数字崇拜 16:12 2006年7月6日 (UTC)

[编辑] 化合价的输入

在输入元素化合价的时候把数字在字母的正上方（不是右肩膀上），该如何输入？谢谢！ --I know I can. 11:08 2006年7月8日 (UTC)

方法（一）：使用表格；方法（二）：使用旁註標記，但只限 Microsoft Internet Explorer （Mozilla、 Firefox 要安裝插件） --✉Hello World! 11:59 2006年7月8日 (UTC)

[编辑] googol

1 googol = 10100

七十个人排队进场欣赏演唱会，会有多少种排列方法呢？比起Googol，少得很，只有 1.19785717 × 10100，校准确的数值是七十阶乘

感觉上这两句话有矛盾，到底第二句有没有错呢？

you are right, there is a translating error. "quite a few" means "不少".--Mukdener|留言 09:42 2006年7月10日 (UTC)

[编辑] Gangkhar Puensum

谁知道Gangkhar Puensum在中文里是什么？这似乎是藏文的转写。查了一下资料，Gangkhar一般翻译成“贡嘎”---{百無一用是書生}- (☎) 05:24 2006年7月3日 (UTC)

我有在地圖上看過翻「貢嘎山」的--ffaarr (talk) 06:33 2006年7月3日 (UTC)

这个不是貢嘎山，貢嘎山在四川，这个山峰在西藏-不丹边境---{百無一用是書生}- (☎) 06:26 2006年7月4日 (UTC)

貢嘎山是en:Minya Konka，这个山可以直接翻译成“岗卡-庞森”，后面一个字并不是“山”的意思。--方洪渐 09:12 2006年7月11日 (UTC)

在这里被翻译成“岗查尔旁森”。--方洪渐 00:34 2006年7月12日 (UTC)

[编辑] 请大家多参与繁简转换的讨论

因为有许多专业知识和地域知识管理员不一定知晓，所以还请大家多多参与繁简转换的讨论，只有这样管理员才能依据大家讨论的结果去修正转换表。本月的讨论在这里Wikipedia:繁简体转换请求/2006年7月。谢谢。--Mountain 10:05 2006年7月6日 (UTC)

「角」字的繁體寫法，裏面是不穿頭的，是一個土字。khris 09:26 2006年7月18日 (UTC)

[编辑] 广东电视台

請求協助確認广东电视台是否有侵權問題，並請至其討論頁幫忙解釋。--mingwangx (talk) 09:01 2006年7月7日 (UTC)

明显侵权。--Wing 07:20 2006年7月10日 (UTC)

除了台徽和一张截图外，其它都是侵权。 克隆人 14:52 2006年7月22日 (UTC)

[编辑] 大浦洞-2

名稱有問題。應該改為「大浦洞2型」或「大浦洞2號」。大家可參見粵語、韓語、日語等維基。 --杰 16:18 2006年7月7日 (UTC)

好象大陆官方的参考消息也翻译为“大浦洞-2”。--Douglasfrankfort (talk to me) 03:58 2006年7月11日 (UTC)

[编辑] 照片怎么被移除了？

1大家请看这里，近日发现这里的照片被移除了，但是历史记录却没有记录啊……--请不要遮住阳光 这儿有活人！ 04:51 2006年7月10日 (UTC)

这张照片曾经被上传过吗？--Wing 07:18 2006年7月10日 (UTC)

可能是上传到commons后被删除了---{百無一用是書生}- (☎) 07:31 2006年7月10日 (UTC)

这张照片拍摄主体是能海上师，自由公开可广泛传播的，无版权问题……想请各位管理员劳驾检查一下，到底是哪里出了问题？--请不要遮住阳光 这儿有活人！ 12:53 2006年7月12日 (UTC)

[编辑] 圖片改名求助

Image:Taiwan_HuKo_Station.jpg這張照片是我拍攝並上傳的，這張圖的英文名稱有誤。因為根據臺灣鐵路站名英譯表應該改為Image:Taiwan_HuKou_Railway_Station.jpg，不知道管理員有沒有比較簡便的修改方法，否則我就要把原本圖片提交刪除並且上傳新名稱的圖片，還要修正連結到原始圖片的頁面，謝謝。 --vegafish - 蠢魚 16:05 2006年7月10日 (UTC)

已经上传的图片没有办法改名，这也是要求图片命名最好要清楚的理由，如果名称有误，并不影响使用，但会影响查找，最好是删除再上传正确名称的图片。--方洪渐 08:19 2006年7月11日 (UTC)

請直接重新上傳吧，等你上傳好了之後跟我講一聲，我可以幫你把舊照片直接刪除。--Theodoranian|虎兒 =^-^= 14:25 2006年7月11日 (UTC)

我已經上傳新的圖片Image:Taiwan_HuKou_Railway_Station.JPG，舊的圖片Image:Taiwan_HuKo_Station.jpg已經用{{badname}}標明快速刪除了。 --vegafish - 蠢魚 21:54 2006年7月13日 (UTC)

啊....你的照片是直接上傳到commons，很抱歉我不是commons的管理員，沒辦法刪除commons的照片，對不起。--Theodoranian|虎兒 =^-^= 00:19 2006年7月14日 (UTC)

我已经给删除了。--方洪渐 02:34 2006年7月17日 (UTC)

[编辑] SElephant、Theodoranian、3dball仍未道歉

我曾经投诉过SElephant、Theodoranian、3dball这三个用户的人身攻击行为，但是他们至今仍未向我道歉，因为他们都在对话页声明不欢迎我在那里留言，有的还将我的留言删除，尤其是Theodoranian公器私用，动用管理员的删除页面的权力，将我的发言记录删除，所以我在这里劝告和督促这三位用户认识错误、向我道歉。您虽然可以不欢迎我的留言并将它们删除，但是您没有删除您当时对我进行人身攻击的话语，是没有用的，而且发生过的事实也是删除了的，希望您能面对现实，不要故意回避。也希望您今后在和其他用户对话中讲文明。谢谢。--travel 11:49 2006年7月11日 (UTC)

互相谅解吧，不要太在意啦，各玩各的吧。--farm (talk) 07:54 2006年7月12日 (UTC)

另外一點要特別留意的，就是在Wikipedia:讨论页#讨论页版面风格的第6點、第8點、第9點，對話應該要歸檔，而不是移除或刪除，當然不可以人身攻擊喔！希望在這個事件中涉及到的用戶須注意這一個原則。--Shinjiman ⇔ ♨ 09:58 2006年7月12日 (UTC)

這點得特別說明一下，用戶個人討論頁與一般條目的討論頁有個最大的不同，就是用戶個人有權利決定拒絕有敵意不受歡迎的用戶前來留言。在我個人的討論頁中，曾事先聲明要求該特定用戶不要再繼續前來留言，因此之後對方不遵守此要求一而再地前來騷擾，請恕我不得不予以刪除以表示我說到做到。至於聲明之前的任何發言，縱使是人身攻擊之語我也沒有刪除全部保留，我想我已經盡到先警告之後才下手砍言的地主責任，這與任意刪除他人留言的情況是完全不同的。至於該用戶的指控，因為已經解釋千百遍了我懶得再就同樣的話題一而再地浪費時間回應，何況下面已經有幾位用戶把問題癥結挑明了，我就更不需要再說些什麼了！--泅水大象 訐譙☎ 16:27 2006年7月13日 (UTC)

我不同意你说的“問題癥結挑明了”。问题的症结在于您有错不改，拒绝道歉。如果您觉得烦，应该想想您当初对我作人身攻击的时候是否烦。--travel 18:44 2006年7月15日 (UTC)

我都諒解大象兄的感受，畢竟持續不斷的話題更提不起興趣，更會令其他用戶更加覺得煩哩！正如引用巴士阿叔中的名言『未解決！未解決！！未解決！！！』，這會令到這個問題更加沒有意思的。--Shinjiman ⇔ ♨ 16:53 2006年7月13日 (UTC)

您谅解了SElephant的感受，那么您是否谅解我的感受呢？您觉得烦了，那么当初他们攻击我的时候呢？--travel 18:46 2006年7月15日 (UTC)

『未道歉！未道歉！！未道歉！！！』。Cybercavalier 16:58 2006年7月13日 (UTC)

簡單的說, 我不認為他們的說法有構成人身攻擊.--用心阁（对话页） 14:42 2006年7月12日 (UTC)

请您详细地解释一下您为什么觉得那些话不是人身攻击？否则您有偏袒的嫌疑。--travel 18:48 2006年7月15日 (UTC)

我也不認為是人身攻擊。奉勸upload，多花些時間寫條目吧。繼續爭這口氣也沒什麼意思。--Jasonzhuocn...._交流 19:58 2006年7月12日 (UTC)

也请您解释一下为什么不是人身攻击。我记得您当初还谴责过我的语言暴力。我已经认错并道歉了。他们还没有道歉。谢谢您的提醒和劝解。--travel 18:50 2006年7月15日 (UTC)

[编辑] 移動頁面遇到問題

• 本來想將"也门民主人民共和国"
• 也门民主人民共和国=>葉門民主人民共和國=>南葉門=>也门民主人民共和国
• 但是要移回"也门民主人民共和国"時他說重複命名，請問要如何才能修回呢?為什麼不能移回呢?可以幫幫我嗎?謝謝。Jason22(請留言) 13:07 2006年7月11日 (UTC)

看看是不是这样？

也门民主人民共和国=>葉門民主人民共和國=>南葉門=>也门民主人民共和国

（有个删除操作）--Isnow 13:12 2006年7月11日 (UTC)

其正確的移動方法應為：也门民主人民共和国=>葉門民主人民共和國=>也门民主人民共和国=>南葉門=>也门民主人民共和国，如果好像先前的移動方法，也门民主人民共和国只會重新定向到葉門民主人民共和國。--Shinjiman ⇔ ♨ 13:13 2006年7月11日 (UTC)

感謝Isnow和Shinjiman大大--Jason22(請留言) 11:43 2006年7月12日 (UTC)

[编辑] 「寶曆」為什麼會被錯誤轉換？

文中範例：寶曆
以上兩個我都是輸入繁體中文的「-{寶曆}-」。但在繁體中文下，各位可以發現一個顯示為「-{寶歷}-」（而且若將鼠標停留其上，可以發現其連結竟變為「-{宝历}-」），另一個則顯示為「-{寶曆}-」（但卻是紅字連結，事實上繁體中文的「-{寶曆}-」是存在的）。請問這究竟是哪裡有問題？--百楽兎 14:13 2006年7月11日 (UTC)

發現上文在傳送後無法呈現問題。請各位進入預覽模式觀看。--百楽兎 14:16 2006年7月11日 (UTC)

張大眼睛仔細看了一下，發現寳曆條目中的「寳」是異體字，難道是這個原因？--百楽兎 14:20 2006年7月11日 (UTC)

雖然百樂兔兄在標題上打的原文是-{寶曆}-，但是在zh-tw的標籤底下出現的卻是-{寶歷}-，可見轉換表裡面一定有某種錯誤存在。--泅水大象 訐譙☎ 14:27 2006年7月11日 (UTC)

-{歷}-跟-{曆}-跟-{历}-的轉換是最困難的，要請百樂兔兄多試試囉，寶的異體字恐怕也是關係，請多用重定向吧！謝謝兔兔。--Theodoranian|虎兒 =^-^= 14:28 2006年7月11日 (UTC)

• 一個明顯的例子：後櫻町天皇中「在位期間年號」該段下，「-{寶曆}-」被轉為「-{寶歷}-」，而且實際連結是指向「-{宝历}-」。但進入編輯模式觀看，發現「-{寶曆}-」是以繁體中文輸入的。--百楽兎 14:34 2006年7月11日 (UTC)

我已经把-{宝历}-=>-{寳曆}-，-{寶曆}-=>-{寳曆}-，-{寶曆}-=>-{寳曆}-加入转换表，请问还有错误吗？--Mountain 00:24 2006年7月12日 (UTC)

• 宝历
• 寳曆
• 寶曆

比较奇怪的是不转换的情况下，-{寶曆}-显示为-{宝历}-，这应该是一个错误。而且我无法创建从-{寶曆}-到-{寳曆}-的重定向。--Mountain 00:59 2006年7月12日 (UTC)

我猜想如果把-{寳曆}-移動到-{寶曆}-可能就能解決問題，而且也不用動到轉換表(Maybe)。--百楽兎 01:10 2006年7月12日 (UTC)

移动确实可以解决问题。--Mountain 04:10 2006年7月12日 (UTC)

[编辑] 梅蘭芳照片的版權

民国四大美男子中有四張照片。其中梅蘭芳的照片下面有「-{梅兰芳}-」三個簡體字。很明顯的，這是從某個紙本刊物上掃描下來，或者從什麼網路媒體上下載下來。這張照片會不會因為這三個字的緣故而有問題呢？我對相關法律問題不瞭解，因此到此請求大家幫忙判斷。--mingwangx (talk) 15:34 2006年7月11日 (UTC)

如果這張梅蘭芳的照片主體沒有版權問題就不會有問題。--百楽兎 01:12 2006年7月12日 (UTC)

我倒是有幾張在展覽上翻拍的梅蘭芳照片, 包括劇照和證件照,就是不知道是否可以使用. --用心阁（对话页） 14:48 2006年7月12日 (UTC)

請看Commons:Derivative works，應當考慮引入中文版作指導頁面，因為中文版常以為自己拍攝有版權的東西，就擁有整張圖片的版權，其實不然。另外，香港法例第528章《版權條例》第71條說：拍攝位於永久開放予公眾的處所的作品，不屬侵犯版權。如果某展品不屬於常設展覽的一部分，照片可能涉嫌侵犯版權。-- tonync (talk) 23:42 2006年7月20日 (UTC)

今天电视新闻有一个溥仪家族为了他的肖像权打官司的报道，因为溥仪是公众人物，被驳回没有打赢，他们还要上诉，如果上诉输了，应该是司法先例。公众人物的照片不是艺术作品，不应该属于著作权法；但是民法中虽然有公民肖像权的保护，但没有明确公众人物的肖像权。这场官司的结果可能会有助于我们使用公众人物肖像。--方洪渐 02:31 2006年7月15日 (UTC)

[编辑] 连环画

目前連環圖我是按照英文Comic Strip的中文連結重定向到连环画條目，但內容讀過後，一來還是不清楚原文指的是文還是畫？形式如何？二來其和一般報章出的四格連環畫(連環圖)意義似乎迥異。是否該消歧義？或其他辦法？--春日 (Open小將生日快樂!) 19:04 2006年7月11日 (UTC)

[编辑] HTML表格代码

为什么HTML表格代码现在不能用了？ 克隆人 06:32 2006年7月13日 (UTC)

[编辑] 申請列為世界文化遺產

搶救國文教育聯盟在中國文化大學推廣教育中心舉行記者會，同時發動連署，並表示準備向聯合國教科文組織提出申請，將正體字列為世界文化遺產。（見Yahoo!奇摩新聞、中央通訊社）如果要把這件事情寫進條目，應該是寫在正體字還是繁體字裡頭？--mingwangx (talk) 14:01 2006年7月13日 (UTC)

还在准备阶段的话，不必太着急写吧---{百無一用是書生}- (☎) 01:22 2006年7月14日 (UTC)

也是。台灣有很多活動都是虎頭蛇尾。--mingwangx (talk) 01:41 2006年7月14日 (UTC)

[编辑] 年月日期的wiki链接

• 我开始写条目不久，发现现在的趋势似乎是逢年月日都加wiki链，不明白这样作的根据是什么，是约定俗成的规矩还是为了方便了解同期发生的事件？
• 另外如：1985年1月10日，某地发生骚乱，这样的情况应该作1985年1月10日单日的链接，还是1985年和1月10日分开作。
• 还想问一下现在历史上的今天中的列表是否是手动更新的？

--gazagoal(talk) 02:38 2006年7月15日 (UTC)

[编辑] 帮个忙,看一下是什么动物?(在线等啊)

http://mail.ustc.edu.cn/~zmshan/xiyi.jpg

老實說我也不知，是超長尾巴的壁虎嗎？--Danny.umd 05:11 2006年7月15日 (UTC)

是石龙子en:Eumeces，不过我不知道是属于哪个种，需要专家详细鉴定，包括牙齿。你可以查查英语维基中各种的图片对照一下，不过如果是中国特有种他那里可能没有。--方洪渐 02:27 2006年7月17日 (UTC)

到这里]看看。--方洪渐 02:50 2006年7月17日 (UTC)

[编辑] 何時才有分類標籤的繁簡轉換?

剛剛發現，原來繁簡分類連接上有點問題……究竟是什麼回事？--Gary Tse 03:36 2006年7月15日 (UTC)

我有同感，我將作業系統的分類（Category:作業系統）以重定向方式對應回操作系統，這樣好像不行，在（Category:操作系統）內追加簡正轉換的語法：-{T|zh-ch: ; zh-tw:}- 好像也沒用。--Danny.umd 05:06 2006年7月15日 (UTC)

这不仅仅是繁简转换的问题，分类做重定向是不起作用的（繁简转换其实就相当于一个自动重定向）。现在唯一能做的就是在给条目加分类的时候，copy已经存在的分类名，而不要手动输入。--的的喀喀湖上的幽灵(talk to Louer) 05:37 2006年7月15日 (UTC)

Wooooo，那可就累了，要手工維護兩套相同分類，看來不是強化簡正的本體轉換功效，就是得靠Robot（機器人，自動轉化）了，但Robot也是有點小時差啦，看來還是逐漸一統最便利，重返「字同文」吧！（附帶一提，簡正轉換有時矯枉過正，處在tw的人也很少寫正體的「臺」，多是寫成六個筆畫就能完成的「台」，如「台」北很少寫成「臺北」）--Danny.umd 17:18 2006年7月15日 (UTC)

[编辑] 繁簡條目名稱問題

本人想編輯身前身後, 但我只能進入簡體寫法的身前身后，本人用繁體編輯時經常遇到類似此情況(只能進入簡體寫法的條目名稱的頁面, 為繁體字加上內部連結時卻連出edit畫面, 但裡面竟然有內容!!!), 不如有何方法解決此問題? 陳大文 07:56 2006年7月15日 (UTC)

這種情形代表說原來有簡體字命名的條目，但缺乏繁體字的重定向頁。這時候就要作重定向來解決，其方式是把簡體條目移到繁體條目（以產生重定向頁），再移回簡體（尊重原創條目者以及避免雙重重定向）。不過以身前身後的例子來說，它簡體字的版本原來就是個重定向頁，情況有些不同，正確的作法是：簡體移到繁體，然後再回到簡體字的版本修復雙重重定向頁（由定向到繁體改回原本定向的頁面），目前這個例子我已經處理好了。--ffaarr (talk) 08:49 2006年7月15日 (UTC)

[编辑] 繁簡條目名稱問題

想找「繼電器」這個條目，但不知道為什麼繼電器這三個字自動轉換成簡體……
而不能直接搜索出來……--翔風Syaoran☆有事找我*^-^* 11:20 2006年7月15日 (UTC)

結果還是自己移動兩次解決了……汗……--翔風Syaoran☆有事找我*^-^* 11:27 2006年7月15日 (UTC)

[编辑] IP用戶破壞

有一個不停的換IP的用戶正在進行破壞，不知有什麼方法解決？--minghong 17:07 2006年7月15日 (UTC)

我修改過幾次日本的Wiki，有的條目只能先將修改內容提交，會有編輯審議後才正式刊出，比較像傳統的平面刊物編輯流程。我想，除了頻繁被破壞的條目可用半保護外，經常被破壞的也可禁止無帳號編輯或禁止該IP編輯，完全絕禁該IP也可能不合理，每出一次問題就禁止用該IP編輯10天，但可純瀏覽（唯讀）應該還算合理。附帶一提的是，我上載的圖沒有被拖去投票，就直接被其他Editor刪除，我該怎麼喊冤？--Danny.umd 19:15 2006年7月15日 (UTC)

[编辑] 有必要保存嗎......

剛剛在為短條目裡的一些消歧義頁增加解說文字時，看到這麼一個叫黃凱的消歧義頁。裡面列了三位名叫「黃凱」的老兄，但是沒有一條是有寫成條目的，三條都是紅字，而且光看人名跟其地點也不知他們到底有什麼保存的價值，連討論頁裡寫的東西也跟這三位老兄八干子打不著關係。我就很想問了，諸君認為這一類沒有實質條目卻做出來的消歧義頁，應該存在嗎？我個人是覺得這一條實在沒什麼意義啦。或者應該要規範一下如果都沒有條目，則應該在消歧義的地方做個簡單的說明？--Kichyou 19:24 2006年7月15日 (UTC)

提交删除吧。--Isnow 19:37 2006年7月15日 (UTC)

已經報到刪除檢討的頁面上了！--泅水大象 訐譙☎ 20:30 2006年7月15日 (UTC)

這樣下去要戶口普查，把兩岸三地、全球有華文姓名的華人都統計完，在對照古今有記載的人名，然後建立一個一堆同名同姓的消歧義頁。所以，還是提交刪除。--Danny.umd 03:05 2006年7月16日 (UTC)

请注意，有华文姓名的人不一定是华人。--travel 17:25 2006年7月17日 (UTC)

[编辑] 关于模板

我完全照抄英语的，做了一个Template:无图表格模板，不知道为什麽人家的有框，我抄的就没有框？请哪位懂DIV的帮忙改一下。--方洪渐 02:02 2006年7月17日 (UTC)

[1]和[2]，我没看出差别？--Douglasfrankfort (talk to me) 02:09 2006年7月17日 (UTC)

他那里四外显示黑线的边框，我这里不显示，如果用它做的模板也没有边框，如Template:夏奥会主办城市--方洪渐 02:42 2006年7月17日 (UTC)

怀疑是你的浏览器设置问题 我的分明能看到框--Douglasfrankfort (talk to me) 02:47 2006年7月17日 (UTC)

那麽就这样吧，谢谢！--方洪渐 02:52 2006年7月17日 (UTC)

如果不放心请验证一下，这个（Template:UC weapons）你能看到框吗？--Douglasfrankfort (talk to me) 03:00 2006年7月17日 (UTC)

奇怪！你给的那个可以看到框，我这个就不行，而且我换了fairfox还是看不到框，在其他语言维基上都可以看到框，不知道怎麽回事？--方洪渐 02:51 2006年7月18日 (UTC)

[编辑] 救命啊！不敢编辑和创建条目...

嗯... 小弟还是新人嘛，对维基百科还有一定程度的陌生，其实我很渴望帮助维基百科，只是不敢于下手... 我很怕我编辑或创建条目后会被删除内容（并不是恶意破坏）。呃，有一点问题想问问大家的...

1. 我可以在未在讨论页发表前就帮某些条目进行（小）修改吗？
2. 我可以引用某一些十分著名的括语（例如名人、文学作品、演讲宣言等）里面的某些句子来加进去一些我所编辑或增加的条目里面吗？（也就是说，这样会违反维基百科其中一条方针：版权问题吗？）
3. 我在增加我十分想增加的条目之前，总是觉得不够胆子似的（=.="），其实在增加条目之前有些什么我需要注意的呢？

其实我还有着更多的疑问...十分希望广大的维基人可以帮帮小弟的忙（T^T）...

谢谢各位！ >.<" dbslikacheung 18:22 2006年7月17日 (UTC)

我也是个新手，在增加新条目前，我觉得先利用沙盘或者自己的对话页来做试验是个不错的方法。--------mycode18:30 2006年7月17日

首先，請先把以前對「刪除」這件事情的印象扭轉。在過去的BBS、論壇式網站中，文章被刪除似乎意味著自己及自己的文章不受歡迎（至少是不受板主歡迎）。但是，在維基百科，刪除只是編輯過程的一部分。很平常。（我本身的條目也被提請刪除甚至刪除好幾次。）不要怕被刪除。要怕的反而是，沒有人檢驗自己所編輯的內容是否需要刪除。所以，我給的建議是：儘管大膽去做編輯，因為自然會有人幫你檢驗內容。如果還是有疑慮，擔心自己的內容不適當，你可以再回到這裡來請求其他維基人幫你檢查。或者，直接找一個對方針和指引比較熟悉的維基人幫你檢查（要找誰，這方面的訊息可以留意這個頁面和這個頁面）。--mingwangx (talk) 00:07 2006年7月18日 (UTC)

針對這三個問題1、可以的，尤其是小修改，通常是如果要作較大而可能較有爭議的刪修（尤其是要刪除其他人寫的資料）時最好把理由寫在討論頁或編輯摘要。2、如果是小段的引用應該是可以的。3、增加新條目之前先找看看是不是已經有同一個條目（但命名或譯名不同）存在，然後確認不致於是太過冷門（例如很小的公司、超冷門的網站）的東西，再來就是開始寫時，在第一段把寫的主題作清楚簡單的介紹（讓外行人也大致能看得懂的），這樣我想九成以上是不會被提交刪除（就算被提交大家也多半會支持保留）--ffaarr (talk) 01:22 2006年7月18日 (UTC)

首先十分谢谢您的讲解！>.<"但是我又有疑问了，关于引用的事项；要是维基百科只允许小段引用（名句、名段文字）的话，那这篇文章怎么就抄了整段报纸社论呢？可以定义“小段的引用”吗？dbslikacheung 03:21 2006年7月18日 (UTC)

這點我不能很確定，但這篇似乎是政府公開性質的文字，可能是屬於公共領域的資料。一般來說如果使用者不能很確定其版權狀況的話就最好不要用。--ffaarr (talk) 07:11 2006年7月18日 (UTC)

我已經移除了轉載的內容。《人民日報》的文章有版權。-- tonync (talk) 23:22 2006年7月20日 (UTC)

谢谢大家！我会努力的！要开始编辑喽~ =P 呀，还有，我提出一个例子：我编辑、增加了A页面，但是我希望当B这个字元被搜寻或作出超连接时可以自动重定向到A页面，我该怎么做呢？谢谢~！ dbslikacheung 03:21 2006年7月18日 (UTC)

使用「重定向」功能能，語法是。#REDIRECT [[目标条目名]]記不得的話也可以上排工具欄最右邊的按鈕。--ffaarr (talk) 07:11 2006年7月18日 (UTC)

请勇于更新页面,并在你觉得受到方针的阻碍时，可以忽略所有规则，如果有什么不妥，其他维基百科人会帮助你修复。--用心阁（对话页） 03:59 2006年7月18日 (UTC)

認同，看來小天使的計劃大有可為。zzz....很睏 找我 (UTC年號) 威爾士朝·津柏一世·維基百科6年07月18日13:52 13:52 2006年7月18日 (UTC)

[编辑] 国家测绘局的地图

中国国家测绘局在其网站上发布可供下载使用的地图，能不能算作属于公有领域？ --WaitinZ 00:56 2006年7月18日 (UTC)

我觉得应该算，因为他已经说明可以做广告或工艺品等商业用途，等于放弃一切版权。他只表示不能对底图进行改动，可以任意添加要素。但如果对底图进行改动，就已经不是这个图了。--方洪渐 02:56 2006年7月18日 (UTC)

可是放弃版权就意味着可以拿来作改动啊，他们对使用者提出了要求，这是不是对版权的一种声明呢？ --WaitinZ 01:27 2006年7月19日 (UTC)

[编辑] 部份香港中央圖書館電腦無法編輯維基百科

部份香港中央圖書館電腦無法編輯維基百科，錯誤訊息指IP被Kevinhksouth封鎖了。希望不要一竹篙打一船人，阻礙無辜者編輯維基百科的權利。 -- 202.40.137.197 05:47 2006年7月19日 (UTC) @ 香港中央圖書館

过去几天里维基百科受到来自香港的IP的严重攻击，因此我们被迫封锁了许多IP。这是出于无奈。请参见Wikipedia:当前的破坏。--Wing 06:40 2006年7月19日 (UTC)

先對此抱歉。但面對破壞，寧枉毋縱都是逼不得已的。下次我執行封鎖時，會多加留意是否Proxy，以判斷適當的封鎖期限。 -- Kevinhksouth (Talk) 08:29 2006年7月20日 (UTC)

[编辑] 重定向和移动的用法

请问有没有关于“移动”的帮助条目，不知道什么时候用重定向什么时候用移动啊。

举个例子： 条目主条目为A（繁）另有常用名B和C，现在等于共有A（简）、A（繁）、B（简）、B（繁）、C（简）、C（繁）六个名，谁能解释一下怎么个指法啊，谁指谁用移动，谁指谁用重定向啊？ --Ffn 09:26 2006年7月19日 (UTC)

• 重定向和移動基本是等效的。通常情況下，按照默認的先建先得的共識，無論移動或者重定向條目A都是主條目。如果建立了條目A，另有常用名B和C，我的處理方法如下：

1. A和B是對於的簡體字和繁體字，使用移動，將A移動至B，然後再將B移動至A，即將主條目移動回來；
2. A、B和C是不同字的名稱，也不完全繁簡對應，則辨明使用地區，新建B和C，然後重定向。例如B名通用于簡體字地區，C名通用于繁體字地區則新建B (簡體)和C (繁體)，内容為重定向至A。--瀑布汗 夏用瀑布汗，冬改瀑布寒（這裡涼爽） 11:01 2006年7月19日 (UTC)

• 在上面您提到的第二点中，假如还有一个B（繁体）需要指向A，因为B（简体）已经存在，因此没办法作重定向，如果做移动的话，是和A相互移动呢，还是和B（简体）相互移动呢？还有，如果重定向和移动基本等效，我可以不可以把所有的重定向都改成移动，移过去再移回来，这样看似省事一些。 --Ffn 13:45 2006年7月19日 (UTC)

你提到的問題的作法是，先把B（簡體）的重定向頁移到B（繁體），但這時B（簡體）會變成雙重重定向（指向B繁體），所以要再編輯B（簡體）一次，讓它恢復指向A。

有個更加簡便的方法：
創建了B（簡體）的重定向頁到B（繁體）後，再編輯B（簡體），但切勿再諸存；同時，移動B（簡體）時開新網頁（指向B簡體）。關閉新視窗。
返回原視窗，再諸存B（簡體）。　--杰 08:59 2006年7月23日 (UTC)

另外，其實是作重定向比較省事喔，移過去移回來大概要點個6次左右，重定向只要兩次。--ffaarr (talk) 07:22 2006年7月20日 (UTC)

[编辑] 首页的每周翻译栏目需要更新

• 现在要翻译的应该是萨拉卡战役，不是贝尔格莱德之围了，哪位帮忙改一下。 金翅大鹏鸟(talk) 10:25 2006年7月19日 (UTC)

[编辑] 我的用戶頁如何再編輯?我為什麼看不到有按鈕可以按進去再編輯自己的用戶頁?

我的用戶頁如何再編輯?我為什麼看不到有按鈕可以按進去再編輯自己的用戶頁? User:Yiulamsunny

你的用户页上面也应该“编辑本页”呀，另外留言请签名。--方洪渐 08:22 2006年7月20日 (UTC)

你的用户页上面也应该“编辑本页”呀，另外留言请签名。--方洪渐 08:21 2006年7月20日 (UTC)

[编辑] 我想問一個有關於MIT數學教授和宇宙循環秩序的問題

我想要找到一份資料，發表人與麻省理工學院的某位數學教授有關，在這份資料裡，這位教授的研究證實，和物理學或天文學的觀察接近，整個宇宙天體的存在是一種不斷重複循環的秩序，如果對應到人的生命秩序也有相同的現象，也是不斷重複循環的秩序。但找不到這位教授的名字和文章。—以上未簽名的意見是由61.220.156.154 (對話 • 貢獻)在08:24 2006年7月20日所加入的。

[编辑] 請求幫助翻譯

阿姆斯特丹獲選為2008年世界圖書之都的原因是：

Amsterdam was selected because of the quality and diversity of its book promotion programme, its international dimension and the involvement of local, national and international stakeholders, both public and private, in the book sector.

最後一個原因好難翻喔！有人可以幫忙嗎？--mingwangx (talk) 00:42 2006年7月21日 (UTC)

阿姆斯特丹獲選原因：(1.)圖書推廣計劃設計良好、書類包羅萬有；(2.)計劃（還是城市？）具有國際視野；(3.)有本地、全國、國際的公營和私營出版業界人士參與。-- tonync (talk) 01:06 2006年7月21日 (UTC)

阿姆斯特丹的圖書推廣計畫完善，書種多，加上阿姆斯特丹是國際城市，書商、讀者的層面廣，有來自本城的，也有來自荷蘭其他城市或別國的，有私人的，也有公營的。凡此種種，使阿姆斯特丹當選為世界圖書之都。--鄧啟昌 06:04 2006年7月21日 (UTC)

由於阿姆斯特丹有著完善且多元的圖書推廣計畫、寬廣的國際層面、以及許多來自包括當地、全國、及國際方面的不管是私人或公營層面的各方關注及參予，所以阿姆斯特丹被選為世界圖書之都。

降如何?-- Nikopoley✪尼可波里 ✏滴水穿石 00:00 2006年7月24日 (UTC)

[编辑] 翻译问题

皮特·康拉德一文中，原文有Whoopie! Man, that may have been a small one for Neil, but that's a long one for me.

不知道怎么翻译，目前翻为“Whoopie‎！天哪，这也许对尼尔是一小步，但对我是一大步。”

背景:

尼尔是第1个登月的人尼尔·阿姆斯特朗，康拉德是第2次登月的宇航员。

阿姆斯特朗在踏上月球后说“这是我的一小步，却是人类的一大步。”

康拉德非常矮。

不知道这样是否可以，Whoopie我也没找到中文的对应词，请高手指教。--Tianxiaozhang 02:27 2006年7月21日 (UTC)

Whoopie應該是興奮、慶賀的美式英語嘆詞，現代不怎麼常用。見[3]。語感大概像日文的「萬歲」或粵語的「好嘢！」吧？試譯作：「太好啦！哎，那可能只是尼爾的一小步，對我可算是一大步呢！」-- tonync (talk) 02:47 2006年7月21日 (UTC)

感谢帮助。--Tianxiaozhang 19:23 2006年7月21日 (UTC)

[编辑] 关于电子工程、电机工程、电气工程、计算机科学技术分类

看了一下现在工程技术下，关于电子工程、电机工程的词条与分类，感觉十分令人迷惑，与我的理解很不一样。当然各国关于Electrical与Electronics Engineering的定义不尽不同，一般欧洲似乎对两者界定比较严格，类似于大陆设置的电机或电气工程系（强电）与电子工程系（弱电）的区别，这也是我的一般理解。现在的词条里，电子工程里多半在讲所谓‘电工学’，只在最后才提到‘弱电’的说法，所列研究领域似乎还算符合一般的大学专业配置。在电气工程中又提到包括电子与电机工程，而電機工程干脆直接重定向到所谓電學，而里面又提到“电子学、电路学”之类。再看一下分类，工程技术下并列有category:电子工程与category:电气工程，电气工程分类下列出的基本是电力、电机条目，与电气工程条目本身可说矛盾很大；而电子工程分类下包括category:计算与category:计算机网络。。。。实在是让人摸不到头脑。与此类似的计算机科学分类也很不清晰，似乎缺少计算机工程技术分类，而且下面的很多词条都是到处乱放:P 虽然Category:计算机科学里提到按照中国学科分类国家标准分类，但此标准于1992年提出，已有些过时，据我了解正在提出修正，而中国科学院院士评定也不是据此标准划分专业，而是另有比较符合现在学科设定情况的标准。。。。也许我的理解不太正确，或者台湾香港对此有不同分类习惯，在此提出希望讨论一下。-- 大米 22:41 2006年7月21日 (UTC)

现时很多分类确实不太准确，原因是分类的大部分工作是由一小群热心分类的维基人完成（也可以称他们为“分类迷”），而任何人的知识范围都有局限，这样难免会有差误。为了避免两岸三地术语的不同带来的问题，你可以协商后，修改这些分类。这里鼓励用户勇于贡献。--Mountain 07:29 2006年7月22日 (UTC)

谢谢你的回复，在这里提出就是希望能与大家协商一下，因为不太清楚是否有专门的地方讨论分类的设置。其实我觉得分类对wiki还是很重要的，相信现在的分类也是大家花了不少精力的，所以我虽然对分类有一些不同意见但基本未动手编辑，因为修正分类影响到的条目范围很大，而其中难免会有特别的考虑或自己设想不周详的地方。我刚才找了一下，似乎没有找到对分类的讨论，是否可以考虑设置一个专门的分类专题（或许已经有了而我没看到？），用于记录大家对分类的讨论，同时最好简单的列出各个主要分类的简要结构及相关讨论、想法，这样便于查询，也便于以后集中讨论修正。。。。大米 16:00 2006年7月24日 (UTC)

[编辑] 跨語言連結問題

剛才發現「表字」有跨語言連結到「en:Chinese style name」，但該英語維基條目本身其實包含了「表字」與「号」，所以我想幫「號」也做一個連結過去；問題是，這樣在感覺上會讓人以為這兩個頁面都等同於「en:Chinese style name」，所以我的作法是分別連到該條目中的「en:Chinese style name#Zi」與「en:Chinese style name#Hao」，不知道這樣的做法合不合適？

另一個是連回來的問題，如果在該頁連了兩個中文的跨語言連結似乎有些古怪，問題是跨語言連結的語法又不能自己加上title，說明兩個頁面的不同；請教大家，這該如何解決呢？感謝！--風痕影 03:17 2006年7月22日 (UTC)

後面這個問題我也在英文維基上發問了，原來他們以前也遇過類似的問題。根據他的回答（如果沒有會錯意的話），我應該要把「en:Chinese style name」跨語言連結到兩者中較有代表性的一個，或使用消歧義。由於兩者在中文裡並不相同，所以我決定使用只連到「表字」的方法。不過，「表字」中並沒有連到「號」的參見連結，所以剛才也幫忙加上去了。--風痕影 09:39 2006年7月22日 (UTC)

[编辑] 请求对新闻动态进行规范管理！

Wikipedia:新闻动态 现在有如下弊病：

一成了报道台湾岛和大陆地区的专属两岸新闻发布页 二对两岸政府的正式称呼含糊不清，使用不正确不恰当的简称泛滥。 三大陆和台湾岛的一些维基人对新闻动态进行胡乱编辑，进行政治倾向争论，有悖中立原则 四对可选举的新闻把握不准，地方新闻，无影响新闻，充斥页面。

建议就四个方面做一些改进。

信陵使 讨论 2006年7月22日 22：29 {北京时间}

[编辑] 申請犬隻來港手續

有朋友之前於大陸飼養一愛犬,近日他希望申請愛犬來港,請問有什麼手續?—以上未簽名的意見是由202.92.173.62 (對話 • 貢獻)在18:41 2006年7月22日所加入的。

請利用雅虎知識+之類的服務。-- tonync (talk) 02:28 2006年7月23日 (UTC)

[编辑] Help.com 的可恥行為！

Help.com自恃「© This material from Wikipedia is licensed under the GFDL.」，竟然連用戶頁也copy過去！可恥之極！ --杰 04:27 2006年7月23日 (UTC)

我的用戶頁 >_< http://help.com/wiki/user:Sl -✉Hello World! 04:30 2006年7月23日 (UTC)

連刪除討論、用戶名單、統計也copy進去了。--Shinjiman ⇔ ♨ 05:16 2006年7月23日 (UTC)

連我改過不久的更新也顯示到上去--✉Hello World! 05:20 2006年7月23日 (UTC)

上面的「© This material from Wikipedia is licensed under the GFDL.」還算可以，不過最不能接受的是「©1995-2006 CNET Networks, Inc. All rights reserved.」。請同時參閱en:Wikipedia:Mirrors and forks/Ghi#Help.com。--Shinjiman ⇔ ♨ 05:23 2006年7月23日 (UTC)

[编辑] 为什么我的确认地址总是过期的 ？

多谢～

原因不明，同樣情況我都試過幾次。如還是不行的話唯有多試幾次--✉Hello World! 10:18 2006年7月23日 (UTC)

[编辑] 翻譯完成後的處理方式

今天完成了第一個翻譯的修目取代反應,

原來條目上面有翻譯進度及歡迎修訂的註解,請問是否需自行刪除?

謝謝

對，翻譯完後就可以自己刪除了，對了另外提醒一下，在這邊留言要簽名，可以用上面工具列左邊數來第十個按鈕。--ffaarr (talk) 10:15 2006年7月24日 (UTC)

[编辑] 其他語言框的字型

左邊其他語言框的字型是不是變了啊?變的好奇怪阿。-- Nikopoley✪尼可波里 ✏滴水穿石 23:31 2006年7月23日 (UTC)

×2 --minghong 14:07 2006年7月24日 (UTC)

現在變成Times New Roman字體了。--百楽兎 14:16 2006年7月24日 (UTC)

User:Shinjiman和User:Sl改了MediaWiki:Common.css。--Isnow 14:24 2006年7月24日 (UTC)

那要先問一下User:Sl兄，我只是為日文和韓文增加指定的字體。--Shinjiman ⇔ ♨ 14:36 2006年7月24日 (UTC)

相信這是解決某些字碼不能正確顯示的問題。--Shinjiman ⇔ ♨ 17:00 2006年7月24日 (UTC)

可以把其他的語言的字型改回來嗎?因為這麼小的times new roman有點醜耶，舊的比較好看啦。-- Nikopoley✪尼可波里 ✏Hablas 20:08 2006年7月24日 (UTC)

有些語言的字句較長，如把字放大的話會使左邊過闊。至於“小的times new roman有點醜”的問題，我個人覺得本來用中文字體（繁體視窗用的細明體）顯示字母更難看。其他人意見如何？--✉Hello World! 09:54 2006年7月25日 (UTC)

基本上如果對於該語言名稱的顯示並無問題的話，建議不要指定字體，即留給瀏覽器決定；但假如某些名稱不能正確地顯示的話，則需要指定字體，不然的話就會顯示一些正方格。--Shinjiman ⇔ ♨ 11:14 2006年7月25日 (UTC)

我比较赞同不指定字體，留給瀏覽器決定的建议。---{百無一用是書生}- (☎) 02:29 2006年7月26日 (UTC)

(＋)赞成Shinjiman的意見。--百楽兎 15:21 2006年7月26日 (UTC)

依Hello World!兄的情況來看，似乎是用Firefox瀏覽器的。基本上大部份的瀏覽器是可以自定顯示字體的。由於在各中文維基網站是使用<html xml:lang="zh" lang="zh"></html>的，故此瀏覽器視作簡體中文網頁，利用簡體中文字體顥示。我曾經為此問題寫過一個patch，在本機測試過並無任何問題；然而，在遞交上BugZilla時，Brion說這會影響到維基網站的緩存系統。最終該patch暫時擱置採用。（竟然可以再用這裡先前的討論）建議如果名稱不能用本身的字集顯示的話，可以考慮將它們指定為Unicode字型。--Shinjiman ⇔ ♨ 17:01 2006年7月26日 (UTC)

沒錯，就是<html xml:lang="zh" lang="zh"></html>的問題。我想最直接的方法是修改程式，替每個 interwiki 加上 lang= 的 html 碼。這絕不會影響任何 mediawiki 的程式。有沒有人替我遞上 bugzilla ? --✉Hello World! 05:57 2006年7月27日 (UTC)

我思前想後，覺得還是應該替 interwiki 指定字形。舉個例，現在有個很常用的 Template:Unicode 模板，原理也是替字符加上字形。 span lang="en" 等的 html 我試過只在 firefox 有效；用 MSIE 如不採用規定字形的方法，就無法看到一些諸如東歐國家的修飾字母。--✉Hello World! 14:11 2006年7月28日 (UTC)

MSIE的確有很多需要改善的地方，好像某些的字型時無法正確顯示，因為原先的字集是沒有那個字的字形；然而在一般的拉丁字母和中日韓字元中，大部份都是沒有問題的，這個部份可以無需指定字體，留給瀏覽器作決定。（好像Sl兄的簽名中的信封正是其中一個例子，在Firefox看是沒問題的，在MSIE中只能顯示一個方格。）--Shinjiman ⇔ ♨ 14:32 2006年7月28日 (UTC)

[编辑] 燃燒彈語氣油彈的條目名稱的調整

就我目前知道的，汽油彈最初是從英文版的莫洛托夫雞尾酒翻譯過來的，最近被改移動為燃燒彈。先不管內容涵蓋的部分，單就內容的描述，應該要加上土製或者是類似的字眼在條目上比較妥當。原因是軍用的編制裡面的確有汽油彈和燃燒彈。

一般兩岸所謂軍隊使用的汽油彈是指二戰後期開始出現的固態膠狀汽油彈，嚴格來說，他們的成分已經不完全是汽油，只是稱呼上還是如此，而這種汽油彈目前以空用的為主。燃燒彈則可以包括上面的汽油彈，加上以其他化學成分進行縱火或者是燃燒的彈藥，這類彈藥不只有空用炸彈才具備，砲彈，槍彈和手榴彈都有，而且也是各國裝備當中非常普遍的項目。

在此尋求各位的意見以作為下一階段調整的共識。請各位提供寶貴的意見，謝謝。此外，基於以前的經驗，在討論尚未結束前請不要進行相關條目移動或者是建立，現有的條目倒是請補充資料。--cobrachen 16:33 2006年7月24日 (UTC)

[编辑] 关于编辑页面间链接的问题

我再修改日本动画列表的页面链接,但是有些链接修改之后仍然呈现红色,对应条目存在,点击链接则进入编辑页面,不知为何? 具体由科学小飞侠 传说巨神 苍穹之战神 急救超人兵团,他们在不断的变动中,有时可以访问,有时又进入编辑状态 user: lemonheart

“繁简转换”问题，请使用科學小飛俠、傳說巨神、蒼穹之戰神、急救超人兵團。

请在编辑条目时尽量使用“不转换”状态下得到条目名称。

--Isnow 11:08 2006年7月25日 (UTC)

可以考慮將這些條目進行「二次移動」，免顧以後使用簡體（繁體）連結時再度出現問題。--Shinjiman ⇔ ♨ 11:17 2006年7月25日 (UTC)

[编辑] 上傳同名文件

幫助中我看到"如果你编辑了一幅已经上传的图像，请使用上传文件，并且确保你要上传的文件和你要替换的文件同名。" 但當我用同一名字的文件上傳, 我得到這個訊息"这个名字的文件已经存在; 请返回上一页并使用一个新的名字上载该文件." 怎麼辦? --Zimmeau 19:34 2006年7月25日 (UTC) zimmeau

將"忽略警告訊息"勾選後直接上傳。--Ellery 02:16 2006年7月26日 (UTC)

最好不要直接上传，因为这样会覆盖原来已经存在的和你的同名文件，先查看一下已经存在的文件是否和你想上传的一样，如果一样你可以不必上传，如果不一样你应该将自己的文件改一下名再上传，例如家一个数字等。--方洪渐 07:05 2006年7月26日 (UTC)

[编辑] 全民健保文章

台灣全民健保文章很古怪，兩天之前只得兩句，今天卻變了一大堆字，另外還有一大堆似是用 Microsoft Office 造成的奇怪 HTML 碼。想麻煩一下對此題目熟悉的，去清理一下。謝謝。--✉Hello World! 14:00 2006年7月27日 (UTC)

該條目已被提交侵權投票，就由敝人認養這個條目吧。--Ellery 02:30 2006年7月28日 (UTC)

已重寫於全民健康保險，全民健保將改為重定向頁。--Ellery 03:28 2006年7月28日 (UTC)

[编辑] 關鍵詞過濾

我在北京，正常連不上維基百科。用了Tor和privoxy以後基本上正常使用了但一些條目，比如1989年那次事件，仍然上不去，隨後會被封網，斷掉再連才能好。現在有解決辦法麽？Wikipedia:如何访问维基百科裏面說Tor可以防住關鍵詞過濾的。-- polyhedron(古韻) 留言 15:10 2006年7月27日 (UTC)

另外，用這種辦法還是有些圖片會顯示灰白格，不知道爲什麽。-- polyhedron(古韻) 留言 23:32 2006年7月27日 (UTC)

[编辑] “Unicode不兼容”

一直好好地编辑着维基百科，最近就不对劲了。起先看到左边其他语言版本的字体变成Times New Roman了，后来我编辑条目的时候发现全都是这样的字符（为防止自动转换，我用全角）： ＆＃ｘ８９Ｄ２；＆＃ｘＦＦ０９；＆＃ｘＦＦ１Ａ； 并且编辑页面上写着：注意：您的浏览器与Unicode不兼容，请在编辑条目之前换用另外一种浏览器。我用的IE内核的Maxthon，这是绝对兼容Unicode的；为确保万无一失，我重装Unicode版本Maxthon，还是不行；我又试了同为IE内核的TT，也是一样的效果。最终我使用Firefox，终于可以正常编辑，可是在FF下维基的板式就是这么别扭。更奇的是，在Maxthon下使用Gecko核心则不能达到FF的效果。不知道有没有那位朋友有相同的状况。求助啊！ --WaitinZ 09:47 2006年7月28日 (UTC)

参见#其他語言框的字型。--Isnow 10:32 2006年7月28日 (UTC)

简明的说我的问题是编辑时，编辑框里的文字无法正常显示，而不是左边的其他语言字体问题。仍然困窘…… -WaitinZ 12:03 2006年7月28日 (UTC)

当IE与Unicode不兼容时，您可以打开注册表编辑器（Regedit.exe），找到HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet Settings\5.0\User Agent项和HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet Settings\User Agent项，删除里面的值，然后就可以了。

注意：修改注册表前请先备份。

请管理员将以上信息添加至Mediawiki:Nonunicodebrowser--Siriudie 02:45 2006年7月29日 (UTC)

[编辑] -{松科}-

松科條目的標題轉換成「鬆科」，就算用上「不轉換標籤」也不行。 --杰 10:41 2006年7月28日 (UTC)

请到Wikipedia:繁简体转换请求/2006年7月。--Isnow 10:49 2006年7月28日 (UTC)

[编辑] 赴香港前的准备工作

很多大陆维基人将会参加即将在香港举行的2006中文维基年会。因为我从未去过香港，现在比较关心下面几个问题：

• 到达香港后，是否有方便的兑换小额港元的地方。出行还是需要一些小额港元比较方便。
• 大陆的手机在香港能否正常使用？（好像除了全球通之外，都不行）
• 大家陆续到港之后，如果手机无法使用，那么应该和什么人，怎么样取得联络？还是我们直接去中大校园？

--Mountain 15:02 2006年7月28日 (UTC)

回答一下手机问题，因为我刚才问了一下移动的客服热线，他们的回答是这样的，全球通和神州行的卡可以在香港正常使用，但动感地带和大众卡不可以。如果你的卡是神州行的，可以直接拿到香港就可以用，而如果是全球通的，必须先去营业厅开通国际漫游服务。不过去到香港后资费将会贵很多，要有心理准备啊，尽量少打电话了。联通的客服热线我没问，如果有哪个维基人是用联通的手机，自己去问一下了。--长夜无风(风言风语) 15:23 2006年7月28日 (UTC)

在香港当然是使用港元，但有部分商店会接受五十元和一百元人民币（其他面额通常不收。每一百元人民币可当港元90、94或96元计算，视不同地方而定，比起汇价￥100←→$97.x是有点折让；找续只找港元）。一般商业区的找换店都可换人民币成港币，部分香港的柜员机会接受持内地银行发行的“银联”标志人民币卡客户，使用贴有“银联”标志的银通自动柜员机提取现金。（其实我建议直接找香港维基人换钱，反正不少香港人会到深圳消费 :P）。不可不提的是应购买一张八達通卡，在各铁路车站有售，除乘车外（乘铁路有折扣）也可到超级市场或大型快餐店（麦当劳、大家乐、大快活、美心餐厅等）使用，免得每次都要筹措零钱。 --✉Hello World! 08:07 2006年7月29日 (UTC)

記得在香港使用人民幣的話，一定要帶同雙程證。否則的話，不單不能享受兌換率的優惠，而且對方可能不接受。--石添小草 16:57 2006年7月31日 (UTC)

[编辑] User edit counter

User edit counter中的monthly bars顯示不了，應如何解決呢？--encyclopedist (對話頁) 10:13 2006年7月29日 (UTC)--encyclopedist (對話頁) 09:36 2006年7月30日 (UTC)

[编辑] 蘑菇

这是我在北海公园的树下拍的，是什么蘑菇呢？---{百無一用是書生}- (☎) 17:11 2006年7月29日 (UTC)

• 我看書好像是Coprinus radians(Desm:Fr.)Fr.，台灣譯為輻毛鬼傘，菌傘灰黃至黃褐色，菌蓋3至4公分。菌肉白色，很薄。特徵是傘蓋像小吊鐘，具有雪花斑結晶突出物。--winertai 07:47 2006年7月31日 (UTC)
  • 是不是雞腿菇的親戚？最近新聞說雞腿菇最近驗出了太多漂白劑，很多店舖都主動停售了。 :-( -- 石添小草 16:54 2006年7月31日 (UTC)

[编辑] 使用IE與FireFox瀏覽有不同的結果

最近將Uuencode翻成中文，我使用FireFox編輯瀏覽完全沒有問題，今天用IE來看卻有幾個字看不到。我的中文系統是Window2000 繁體中文版。請賜教，謝謝！ --Greener 00:59 2006年7月31日 (UTC)

哪個字看不到?--✉Hello World! Salvête, Omnês! 02:34 2006年7月31日 (UTC)

[编辑] 此工商銀行與被大新銀行收購的工商銀行分別在那裏

在Goggle找不到此工商銀行，只找到被大新銀行收購的工商銀行，資料何來？--Onon19820531 02:49 2006年7月31日 (UTC)

[编辑] 請問BER跟PSNR有沒有關係

請問一下在通訊系通裡面大家關心的是BER(bit error rate) 而在source coding你大家關心的是PSNR(peak signal to noise ratio) 但是這兩者有沒有關連性呢 也就是說當在某一個BER下時他所相對應的PSNR是多少呢

[编辑] 学科交叉就是科際整合嗎？

学科交叉的內容看起來跟科際整合的意思似乎相同。是不是要將科際整合重定向到学科交叉呢？--mingwangx (talk) 10:22 2006年7月31日 (UTC)

[编辑] 关于阿波罗8号

作为作者，我觉得这个条目还可以，不知道有没有进入同行评审的资格？还是要继续修改？谢谢。--Tianxiaozhang 15:34 2006年7月31日 (UTC)

依「量」來看，已經有特色條目的分量；至於在「質」方面，則需要再仔細看個清楚。--Shinjiman ⇔ ♨ 15:37 2006年7月31日 (UTC)

[编辑] 茶壺風暴外的看法

我雖表示對撤銷台灣日治時期已經表示不再回應，不過還是想藉由這裡，請求各位維基人幫個小忙。我想，如果有可能，看有沒有人能商請非華人的維基人，就台灣日治時期與香港日治時期兩特色條目的英文條目，就中立或公平性的觀點，來做兩者優劣評斷，當然，這並不能代表什麼，只是我真的很想知道茶壺風暴外的人的看法。結果當然可以不公佈，用E-mail給我或寫在我的對話頁即可。不情之請，還盼有親愛的夥伴能幫忙我解惑，我會感激涕零的。--winertai 16:35 2006年7月31日 (UTC)