Wikipedia copene:Rifondaedje des nos d' plaeces
Èn årtike di Wikipedia.
Asnoe / Esnoe / Esneu.
Si on n' pout nén prinde OE po Esneu, pask' i gn a nou O, on nel pout nén prinde nerén po
- Les Asnès (Bietris)
- Asnè / Esnè (dilé Bastogne)
- Asneu (dlé Hamwè)
ki n' ont nerén pont di O.
Lucyin 23 d' avri 2005 a 10:17 (UTC)
Po les deus prumîs i gn a l' lete pivot "o", siya: "Assenois" (les vîs scrijhaedjes -oi/-ois/-oy pol cawete -oe si polèt åjheymint si rfonde -oe paski, djustumint, on ritrove ene lete e cmon dins les deus scrijhaedjes).
Pol troejhinme c' est l' veur ki po l' cawete c' est l' minme ki po Esneu (Esneux, Asneux).
D' èn ôtes costé, si bén dji so conte li rfondaedje shuvant ene viye rovieye etimolodjeye po on no tot seu; si end a des ôtes ki, zels, ont wårdé on scrijhaedje "francès" pus etimolodjike, ça pout esse diferin.
Esneu/Esneux estant pår trop diferin di Asnè/Assenois (les scrijhaedjes "francès" n' ont rén a vey l' onk avou l' ôte, eyet on voet nén on minme bodje nerén), ça fwait ki, si bén on pout rtrover ene cawete -oe cåze di Assenois, on nel pout nén fé rider vie "Esneu".
Asneu/Asneux si pôreut rfonde Asnoe come les ôtes pask' on-z a l' minme bodje, la c' est clair; ça fwait k' i gn a ene sacwè ki candje eneviè l' Feller ou l' sicrijhaedje francès, mins eto ene sacwè ki dmeure.
Çou ki n' pout nén aler, c' est di scrire "Asnoe" po Esneu (c' est impossibe di ricnoxhe li mot avou on sfwait candjmint). Asteure, motoit ki "Esnoe" ça sereut possibe; et adon scrire eto "Esnoe" pol ci dlé Bastogne? (mins la l' sicrijhaedje francès c' est "Assenois", ça n' va nén (si ça sereut "Essenois" ci sereut diferin)
dji sereut po wårder "Asnoe" come foûme walon po tos les cis k' ont on no francès "Assenois" (Asnè, Asnwè, Asnwa,...), come disk' asteure. Po les deus ôtes (Asneux, Esneux) on pôreut rfonde li cawete (etimolodjicmint, Asnoe, Esnoe) ou nén (Asneu, Esneu).
Mins on n' pout nén mete les cwate prononçaedjes (Asn(w)è, Asneu, Esn(w)è, Esneu) dizo ene minme sicrîte cogne, paski les scrijhaedjes francès sont trop diferints ki pol permete (Assenois, Asneux, Assenois, Esneux)
Nén åjhey
Mins si on louke seulmint ås cis ki si scrijhèt "Assenois" e francès, et ki s' prononcèt "Asn(w)è" (eyet Esnè, mins c' est on ridaedje a -> è dins cåzu tot, nonna? come "dj' è", evnd), la c' est pus åjhey po mete "Asnoe".
Pablo 23 d' avri 2005 a 20:57 (UTC)
