Wikipedia:Rifondaedje des nos d' plaeces
Èn årtike di Wikipedia.
Cisse pådje cial est fwaite po tuzer ås arokes k' on-z a pol rifondaedje des nos d' plaece el Walonreye en unifyî walon.
Ådvins |
[candjî] Uzaedje des betchfessîs scrijhas dins les nos d' plaeces
L' eployaedje des betchfessîs dans les nos d' plaeces divèt shuve (et dins cist ôre la):
- Les cmons nos cwand i gn a des cmons nos : Blanke Aiwe, Li Tchestea, Mont, Li Sårt, Lavoe, Oufalijhe. On est co so dotance po les mots foû del Walonreye linwistike Li Coujhene
-
Les betchfessîs sont-st eployîs a tchaeke côp ki l' prononçaedje corespond:
- Li betchfessî ey est eployî s' el disfondowe avou -èy egzistêye dins l' cotoû: Måmdey; ôtrumint (et copurade si l' francijhaedje est avou "-ies" purade ki "-ie") on eploye -iye (eg: Framriye, Frameries).
-
betchfessî -ea(l) istorike (minme cwand li francijhaedje -eau a ridé viè -au(x)): Barvea, Tcheslinea.
-
des ricnoxhåvès cawetes, cwand i gn a des letes ki s' ritrovèt dins l' betchfessî et dins l' sicrijhaedje e francès ki les djins sont-st afaitîs :
- oy/oi=>oe: Asnoe (Assenois), Côroe (Coroy), mins: Esneu et nén Esnoe (paski e francès Esneux, on n' ritrove nén di "o", lete pivot po "oe"). On pout rgroper e splitchant motî "Esnè" et "Esneu" dizo ene intrêye Esnoe, po mostrer ki c' est l' minme mot ki "Asnoe".
- xh/ch=>xh: Bårxhon (Barchon),
- a/au=>å: Bårxhon (Barchon), Wåve (Wavre), Åvlè (Auvelais).
- motoit -ize => -ijhe?
- mins nén: Bôvetchén (et nén Båvetchén, pask' e francès, c' est Beauvechain, et nén Bauvechain).
[candjî] Plaeces fwaits avou des cmons nos, mins diyalectalijhîs
- Long Pré : Lompré (Lomprè).
- Viyé (Vilè, Vilé, Viè, Viyè, Vëyé).
- Nouve Veye : Nouve-Veye, Noveye.
- Moustî (Moustîr, Mostî).
[candjî] Manaedjmint di l' Oyon O/OU
- Bossu / Boussu (co so balance).
- Couvén / Covén.
