ลอร์ดโวลเดอมอร์
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
| ตัวละครในหนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ | |
| ลอร์ดโวลเดอมอร์ (ทอม มาร์โวโล ริดเดิ้ล) |
|
|---|---|
| เพศ | ชาย |
| สีนัยน์ตา | แดง |
| บ้าน | สลิธีริน |
| เชื้อสาย | เลือดผสม |
| ภักดีต่อฝ่าย | ตัวเอง |
| ผู้แสดงในภาพยนตร์ | เอียน ฮาร์ต ภาค 1 ริชาร์ด เบรมเมอร์ ภาค 1 (ให้เสียง) คริสเตียน คูลสัน ภาค 2 ราล์ฟ ฟิเอนเนส ภาค 4 |
| ปรากฎตัวครั้งแรกใน | แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์ |
ลอร์ดโวลเดอมอร์ (Lord Voldemort) หรือว่าทอม มาร์โวโล ริดเดิ้ล (Tom Marvolo Riddle) เป็นตัวละครร้ายในหนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ของเจ. เค. โรว์ลิ่ง โวลเดอมอร์เป็นบุคคลที่ผู้คนจำนวนมากในโลกเวทมนตร์หวาดกลัว ถึงขนาดที่ว่าคนจำนวนมากไม่กล้าที่จะเอ่ยชื่อ โดยเลี่ยงไปใช้คำเรียกว่า "คนที่คุณก็รู้ว่าใคร" (ภาษาอังกฤษ: You-know-who) หรือ "คนที่ไม่ควรเอ่ยนาม" (ภาษาอังกฤษ: He-who-must-not-be-named) บุคคลที่แสดงให้เห็นชัดเจนว่าไม่หวาดกลัวในการที่จะเอ่ยชื่อโวลเดอมอร์ได้แก่ อัลบัส ดัมเบิลดอร์ รีมัส ลูปิน ซิเรียส แบล็ก และ แฮร์รี่ พอตเตอร์ ส่วนกลุ่มผู้เสพความตาย ที่เป็นสาวกของโวลเดอมอร์ จะไม่เรียกชื่อออกมา แต่มักจะเรียกเวลากล่าวถึงว่า "จอมมาร" และเรียกโวลเดอมอร์ว่า "นายท่าน"
ในภาษาฝรั่งเศส "Vol de mort" อาจจะมีความหมายได้ทั้ง "การบินของความตาย" "การขโมยความตาย" หรือ "การบินจากความตาย" ในการพิมพ์ครั้งต้นๆของฉบับแปลภาษาไทย ผู้แปลได้ถอดชื่อของออกมาเป็น โวลเดอมอร์ต ก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นโวลเดอมอร์ตามการออกเสียงของผู้แต่งตามแบบภาษาฝรั่งเศส
ในภาษาอังกฤษ เมื่อนำชื่อ "Tom Marvolo Riddle" มาสลับอักษร จะสามารถเขียนเป็นประโยคที่ว่า "I am Lord Voldemort" (ข้าคือลอร์ดโวลเดอมอร์) ในฉบับภาษาไทย ไม่มีการเปลี่ยนแปลงชื่อเพื่อให้เข้ากับการสลับอักษร แต่ใช้การเขียนด้วยภาษาอังกฤษและวงเล็บคำแปลไว้ ในฉบับการแปลหลายๆภาษา ชื่อจริงของโวลเดอมอร์ถูกเปลี่ยนเพื่อให้สอดคล้องกับการสลับอักษรในภาษานั้นๆ
 |
ลอร์ดโวลเดอมอร์ เป็นบทความเกี่ยวกับ ภาพยนตร์ ดนตรี หรือการบันเทิง ที่ยังไม่สมบูรณ์ ต้องการตรวจสอบ เพิ่มเนื้อหา หรือเพิ่มแหล่งอ้างอิง คุณสามารถช่วยเพิ่มเติมหรือแก้ไข เพื่อให้สมบูรณ์มากขึ้น |
