Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Sítio do Picapau Amarelo (telenovela) - Wikipédia

Sítio do Picapau Amarelo (telenovela)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Sítio do Picapau Amarelo no Brasil
Ano 2001
Horário de exibição 9h30
Telenovela antecessora Bambuluá
Telenovela sucessora Luna Clara e Apolo Onze
Emissora Rede Globo
Telenovelas em exibição no Brasil
Globo Sítio do Picapau Amarelo
Chocolate com Pimenta
Malhação
O Profeta
Pé na Jaca
Páginas da Vida
Record Louca Paixão
Alta Estação
Bicho do Mato
Vidas Opostas
Band Paixões Proibidas
SBT Cúmplices de um Resgate
Feridas de Amor
Rebelde
A Feia Mais Bela
Disney Channel Floribella
Fox Life Essas Mulheres


Sítio do Picapau Amarelo é uma telenovela infantil brasileira, produzida e exibida pela Rede Globo, baseada na obra de Monteiro Lobato, desde 12 de outubro de 2001 até os dias de hoje. O horário atualmente é 9h30, porém no início era 11h30. Já chegou a ser exibida em Portugal pela SIC.

O "Sítio do Picapau Amarelo" já havia tido outras quatro versões para televisão antes da atual, a primeira na TV Tupi que foi exibida de 3 de junho de 1952 a 1962, a segunda, na TV Cultura em 1964, a terceira na Rede Bandeirantes em 12 de dezembro de 1967, e a quarta na Rede Globo, que durou de 7 de março de 1977 a 31 de janeiro de 1986, de segunda a sexta, às 17h25 horas.

Índice

[editar] Ficha técnica

  • Rede Globo, às 9h30 horas (de segunda a sexta)
  • Estréia: 12 de outubro de 2001
  • Baseado na obra de Monteiro Lobato
  • Autores: Claudio Lobato, Thereza Falcão, João Brandão, Flávia Lins e Silva, Fernando Rebello, Rodrigo Salomão, Duca Rachid, Alessandro Marson e Júlio Fisher
  • Direção: Ulysses Cruz, Federico Bonani e Creso Eduardo
  • Direção geral: Cininha de Paula, Paulo Ghelli e Carlos Manga
  • Caracterização: Vavá Torres e Sônia Hazan
  • Efeitos especiais: Wilson Aquino e Ricardo Menezes
  • Núcleo: Roberto Talma

[editar] A história do programa

Em julho de 2000, a Rede Globo assinou um contrato de 10 anos com os herdeiros de Monteiro Lobato, e em 2001 no dia 12 de outubro, começou a exibir uma nova adaptação para a televisão, das histórias do Sítio do Picapau Amarelo. Inicialmente foram adaptados os livros, depois foram utilizados os mesmos personagens em novos argumentos.

A primeira temporada durou de 2001 a 2002. Nesta época eram usados efeitos especiais para que o Visconde de Sabugosa, parecesse ter mesmo o tamanho de um sabugo de milho, mas na segunda temporada em 2003 essa técnica foi deixada de lado, porque no programa, Visconde comeu uma pitada de fermento e ficou do tamanho de uma pessoa normal.

Em 2003, o Sítio teve muitas mudanças, as histórias que duravam só uma semana passaram a durar um mês, o visual de alguns personagens foi aterado. Tio Barnabé trocou os coletes com cores africanas por suspensórios e roupas mais caipiras, e ganhou também um chapéu de palha, Tia Nastácia engordou um pouco e ganhou um vestido de mangas compridas, e a Cuca ficou mais descabelada, e com roupas diferentes. E o Sítio ganhou também dois novos personagens fixos, o caipira Zé Carijó, e Pesadelo o ajudante da Cuca.

Também em 2003, a turma do Sítio apareceu em histórias em quadrinhos na cartilha do "Fome Zero", e a Cuca chegou até a cumprimentar o Presidente Lula na cerimônia de entrega das cartilhas ao "Fome Zero". E atores vestidos de persongens do Sítio também apareceram na cerimônia.

Em 2004, o programa teve novas mudanças, as crianças Lara Rodrigues e César Cardadeiro, que interpretavam Narizinho e Pedrinho haviam crescido e foram substituídas por Caroline Molinari e João Vítor da Silva. O programa ganhou ares de super produção, e os personagens passaram a atuar em outros lugares além do Sítio, como a Floresta Amazônica, Portugal e outros.

Em 2005 Nicete Bruno e Cândido Damm, que interpretavam Dona Benta e Visconde de Sabugosa, tiveram que sair do programa e foram substituídos por Suely Franco e Aramis Trindade. A Cuca ficou com um visual mais realista e assustador, e deixou de usar vestidos e sapatos de salto alto como ela fazia na primeira temporada em 2001, sua personalidade também mudou muito; ela deixou de se preocupar com a aparência e gostava de ser chamada de feia (tanto que seu ajudante Pesadelo só a chamava de "Cuca Horrorosa" quando queria agradá-la), o Pesadelo também mudou de visual, ficou com roupas diferentes e mudou a cor do cabelo. O Visconde ficou com uma personalidade mais cômica e atrapalhada, mas continuou sendo sábio como sempre foi, ele também ganhou um bordão durante o programa, a sua já famosa frase: "Ma-ma-mas Marquesa...", que ele sempre diz a cada vez que a Emília o obriga a inventar alguma máquina genial. Esse novo bordão do Visconde acabou fazendo sucesso entre os fãs do Sítio e se tornou a marca registrada do sábio sabugo. Emília ganhou uma "irmãzinha", a bonequinha de plástico Patty Pop, que também tomou a Pílula Falante e ganhou vida. Os efeitos especiais usados no programa também mudaram para uma qualidade melhor. O programa também mudou o seu formato e passou a ser uma novela infantil, com 180 capítulos e uma única história, que durava o ano inteiro, o Sítio também ganhou nova trilha sonora, com novas músicas cantadas por famosos cantores brasileiros, e histórias mais emocionantes que misturavam a realidade e a fantasia. A mudança teve bons resultados, o programa tornou-se atrativo tanto para crianças como para jovens e adultos. O Sítio estava na sua fase de maior sucesso, e chegou até a ganhar o "Prémio MídiaQ 2005", na categoria de quatro a sete anos, com base numa pesquisa feita com pais de crianças e jovens de quatro a dezessete anos, nas classes A,B e C, sobre a qualidade da programação da TV no Brasil. Alguns fãs da série dizem que essa foi a melhor temporada do Sítio.

Ainda em 2005, o Sítio voltou a aparecer em histórias em quadrinhos na Revista Qualidade Vegetal publicada pela Editora Globo. As histórias foram criadas pelo cartunista Ruy Jobim Neto.

Em 2006 as crianças João Vítor da Silva e Caroline Molinari foram substituídas por Rodolfo Valente e Amanda Diniz. A maioria do elenco também foi trocado. E o programa teve mais mudanças do que os fãs esperavam, com a saida da diretora Cininha de Paula (porque ela foi dirigir a telenovela Cobras e Lagartos), Carlos Manga o novo diretor do programa, decidiu reformular totalmente o Sítio do Picapau Amarelo, e fazer ele ficar mais parecido com o "Sítio" das histórias de Monteiro Lobato, e para isso alguns personagens tiveram que ser "sacrificados", a bonequinha de plástico Patty Pop e Pesadelo, o ajudante da Cuca, simplesmente desapareceram do programa. Os outros personagens sofreram uma grande mudança em seu visual. Emília ficou com o cabelo mais comprido e passou a usar outros vestidos; Visconde ficou rodeado de palha em volta do pescoço, trocou sua cartola verde por outra amarela e um pouco mais amarrotada, e ganhou também um nariz mais longo e rosto amarelo que nem ele é nas ilustrações dos livros]); o burro Conselheiro passou a andar sobre as suas quatro patas e a cor do seu pelo também mudou; o Saci trocou o seu macacão vermelho por um calsão vermelho; Tio Barnabé ficou com a barba mais comprida e passou a morar sozinho no meio do mato. Uma outra mudança foi que as coisas modernas como computador, microondas e gameboy, foram deixadas de lado e já não eram usadas no Sítio, como era feito na primeira temporada de 2001. As histórias passaram a lembrar mais os livros de Monteiro Lobato, mas apesar disso alguns dos fãs do Sítio não aprovaram certas mudanças, por exemplo, a Cuca sem o Pesadelo, ou o fato de não ter mais a Patty Pop para discutir com a Emília, e que alguns personagens perderam a sua aparencia colorida.

Em Novembro de 2006, devido ao termino do contrato entre Editora Globo e Mauricio de Sousa Produções, e tendo sido firmado contrato entre Mauricio de Sousa e a Panini Comics para a distribuição das revistas da Turma da Mônica pelos próximos anos, a Editora Globo lançou três revistas em quadrinhos mensais do Sítio no lugar das revistas da Mônica: Turma do Sítio do Picapau Amarelo, Turma da Cuca e Turma do Sítio Você Sabia.

O contrato da Rede Globo com os herdeiros de Monteiro Lobato dura até o ano de 2010, o Sítio ainda tem mais quatro anos de duração, atualmente ele está no ar em seu quinto ano. E dizem que a Globo Filmes já tem pronto desde 2002 um roteiro para um filme do Sítio do Picapau Amarelo, com os mesmos atores do seriado da televisão. O filme é uma adptação para o cinema do livro "A chave do tamanho".

[editar] Enredo

As mágicas aventuras de Emília, Narizinho, Pedrinho, Marquês de Rabicó, Conselheiro, Quindim, Visconde de Sabugosa, Dona Benta, Tia Nastácia, Tio Barnabé, Cuca, Saci, etc. Os personagens principais moram ou passam boa parte do tempo no sítio pertencente à Dona Benta, avó de Narizinho e Pedrinho, batizado com o nome de Picapau Amarelo, de onde vem o título da série.

[editar] Personagens

  • Emília - Boneca de pano falante, irreverente e divertida, possui uma canastrinha cheia de cacarecos que ela guarda de suas aventuras, Emília foi feita do retalho de uma saia velha de Tia Nastácia, com olhinhos de retrós de linha preta, por isso ela consegue enxergar mais longe e melhor que as outras pessoas, na história "Viagem ao céu" ela conseguiu ver a constelação da Grande Ursa, mas como foi só ela que viu, o pessoal do Sítio não sabia se era verdade ou mentira dela. Emília gosta de inventar suas próprias palavras, e falar as coisas da sua própria maneira, por exemplo: ela fala: "obóvio" em vez de "óbvio", "bisurdo" em vez de "absurdo" e "arimética" em vez de "aritmética". A boneca é a melhor amiga de Narizinho e vive mandando o Visconde construir coisas em seu laboratório. Em 2005 Emília ganhou uma "irmã mais nova", a bonequinha de plástico Patty Pop. Desde então Emília vive implicando com Patty, chamando ela de "Pata Choca", mas no fundo elas são grandes amigas. Emília também é a melhor "dadeira de idéias" e "botadeira de nomes" do Sítio: foi ela quem escolheu o nome do burro Conselheiro, do rinoceronte Quindim e do centaurinho Meioameio. Emília tem um poder muito especial que só ela sabe usar, é o "Faz de Conta", esse poder é capaz de mudar a realidade das coisas que estão acontecendo, mas ele só pode ser usado nas horas de estrema nescecidade, caso contrario não funciona. Emília também tem dois títulos de nobresa: Marquesa de Rabicó e Condessa de Três Estrelinhas. Uma coisa que Emília detesta é ter que ser lavada e pendurada no varal.
  • Visconde de Sabugosa - Boneco de sabugo de milho construido por Pedrinho, é um sábio e está sempre de cartola na cabeça, usa um paletó verde, e tem algumas palhas de milho em volta do pescoço. Logo no começo em que Visconde ganhou vida, ele ainda tinha o tamanho de um sabugo de milho, mas depois Emília lhe deu uma pitada de fermento, e ele ficou do tamanho de uma pessoa normal. Ele também é um grande inventor, passa grande parte do tempo dentro de seu laboratório no porão do Sítio trabalhando em suas invensões, em 2005, Visconde inventou (por ordem da Emília) A Máquina do Tempo e uma Chocadeira de Sacis, e também uma máquina maluca para recuperar a memória do Dr. Saraiva que estava com amnésia devido a uma pancada na cabeça, é ele também que faz o "Pó de Pirlimpimpim", sempre que Emília prescisa. Visconde inventa tudo o que Emília lhe ordena, pois ele tem muito medo dela. Isso porque desde o começo de sua vida a boneca vive o ameaçando de "depená-lo", isto é: arrancar-lhe os braços e pernas (porque o Visconde é feito de sabugo, e seus braços e pernas estão espetados em seu corpo, portanto são fáceis de se arrancar). Sempre que Emília o manda fazer alguma coisa muito difícil ou complicada ele diz a sua já famosa frase: "Ma-ma-mas, Marquesa...". Visconde também tem muito medo da Vaca Mocha, porque ela adora comer sabugos de milho. Por isso o Visconde nunca passa perto do curral dela.
  • Narizinho - A menina do nariz arrebitado. Seu nome verdadeiro é Lúcia, ela é meiga e inteligente, adora jabuticaba, é neta de Dona Benta e prima de Pedrinho e tem duas bonecas como companhia: Emília e Patty Pop. Narizinho vive apartando as brigas das duas bonecas que estão sempre discutindo pela sua atenção.
  • Pedrinho - Menino aventureiro e corajoso, só tem medo de vespa. É neto de Dona Benta e primo de Narizinho. Em suas aventuras sua arma é o bodoque. Foi Pedrinho quem construiu o Visconde, de um sabugo de milho.
  • Dona Benta - É a avó de Pedrinho e Narizinho e mãe de Dona Antonica. É uma senhora inteligente e carinhosa, e sempre conta histórias aos seus netos.
  • Tia Nastácia - A empregada do Sítio, foi ela quem fez Emília do retalho de sua saia velha. É uma cozinheira de mãos cheias que está sempre preparando bolinhos para o pessoal do Sítio. Ela também sabe contar histórias do folclore, e também é muito medrosa, tem medo de tudo oque não conhece e vive se benzendo e dizendo: "Credo! Escunjuro! O mundo está perdido!".
  • Tio Barnabé - O ajudante de Dona Benta nos trabalhos no Sítio. Ele é um homem da roça, sabe tudo sobre lendas e superstições. Foi ele quem ensinou Pedrinho a caçar Sacis.
  • Zé Carijó - Um caipira medroso, que morre de medo de assombração e trabalha no Sítio do Picapau Amarelo. Zé Carijó nunca fala eu ou você, so fala "a minha pessoa" e "a sua pessoa". Ele entrou para a turma do Sítio em 2003.
  • Rabicó - Um porquinho guloso que só pensa em comida, ele ganhou esse nome porque só tem um toquinho de rabo. Tia Nastácia vive tentando colocá-lo na panela, mas nunca conseguiu porque Narizinho o protege. Emília uma vez chegou até a se casar com Rabicó, para poder virar marquesa e talvez algum dia princesa, isso porque Narizinho enganou Emília dizendo que Rabicó na verdade era o Marquês de Rabicó, um decendente da nobresa, e que uma bruxa havia o transformado em porco, e quando ele encontrasse um certo anel na barriga de uma certa minhoca ele voltaria a ser gente e viraria um príncipe. Verdade ou não, em 2005 Rabicó encontrou esse anel e virou príncipe, mas só por fora, por que por dentro ele continuava porco, ainda gostava de rolar na lama e comer minhocas.
  • Conselheiro - Sábio burro falante que foi trazido do País das Fábulas, ele ganhou esse nome porque sempre dá bons conselhos ao pessoal do Sítio.
  • Quindim - Um rinoceronte que fugiu do circo e foi morar no Sítio do Picapau Amarelo. Ele ganhou esse nome porque é um "doce" de rinoceronte.
  • Besouros Casca e Cascadura - Eles são os besouros espiões da Emília, que obedecem todas as ordens da bonequinha, e sempre a mantem informada de tudo o que acontece no Sítio.
  • Coronel Teodorico - O compadre de Dona Benta. Foi ele quem deu Patty Pop a Narizinho, mas foi só para conseguir votos na eleição. Em 2005, ele foi eleito prefeito do Arraial dos Tucanos.
  • Elias - O dono da venda do Arraial dos Tucanos. Ele é quem fornece mantimentos para o Sítio, mas Tia Nastácia vive implicando com ele dizendo que cobra caro demais e vende coisas falsificadas em sua venda. Em 2005, Elias concorreu a prefeito do Arraial dos Tucanos, mas perdeu para o Coronel Teodorico.
  • Iara - Sereia do folclore brasileiro que enfeitiça os homens com seu canto e depois os arrasta para debaixo d'água, ela também gosta de transformar homens em estátuas de pedra e levar para enfeitar a sua toca. Ela é muito bonita e tem a maior rivalidade com Miss Sardine que se acha mais bonita que ela.
  • Saci - Um ser do folclore brasileiro, é um menino de uma perna só que tem uma carapuça vermelha na cabeça, fuma um cachimbo e anda em redemoinhos de vento e folhas secas. É na carapuça vermelha que estão os seus poderes; sem ela ele não consegue andar no redemoinho nem fazer mágicas. O Saci ficou amigo de Pedrinho depois que ele o prendeu numa garrafa.
  • Cuca - Bruxa em forma de jacaré, ou "jacaroa" como diz a Emília, ela também é um ser do folclore brasileiro, igual ao Saci (ele até a chama de "prima"). Mora em uma caverna no capoeirão do mato e adora fazer maldades com o pessoal do Sítio. De noite ela sai para assustar as criancinhas que estão dormindo, e sempre diz antes de sair da sua caverna: "Remelentos e remelentas, se preparem porque a Cuca vai pegar!!!". Também gosta de transformar gente em estátua de pedra com o seu pó de virar pedra. Ela tem um ajudante chamado Pesadelo, que ela conheceu em 2003 numa convenção de bruxos, e está sempre espancando seu ajudante e o chamando de "Estrupício".
  • Pesadelo - Um monstro corcunda e com os dentes para fora, ele é o ajudante ("atrapalhante") da Cuca. Se juntou a ela em 2003 e sempre acompanha a bruxa em suas maldades, mas acaba quase sempre pondo tudo a perder. Em 2005 a Cuca o demitiu e o expulsou de sua caverna, sem lugar onde morar, ele chegou até a ficar amigo do pessoal do Sítio e pedi-los para deixarem ele morar lá, eles deixram e ele ficou morando dentro do poço d'agua do Sítio, mas depois quando a Cuca aceitou ele de volta (porque ela precisava de alguem para coçar suas costas), o ingrato voltou a ser inimigo do pessoal do Sítio.
  • Patty Pop - Boneca de plástico moderna e patricinha, que tem várias perucas coloridas, ela foi um presente do Coronel Teodorico para Narizinho. No começo ela só falava quando lhe puxavam uma cordinha nas costas, porém Emília, com ciúmes do apego de Narizinho à nova boneca, arrancou-lhe a cordinha. Narizinho até pediu ao Visconde que a consertasse mas, enquanto ele foi buscar uma chave de fenda para consertá-la, Emília tirou o seu dispositivo falante e jogou na lata de lixo. Então Rabicó foi fussar o lixo e o engoliu. O porquinho começou a falar igual à boneca, mas quando conseguiu cuspí-lo, já não tinha mais conserto. Narizinho então decidiu levar Patty ao Doutor Caramujo, para que ele lhe desse uma Pílula Falante, que nem ele fez com Emília. Deste dia em diante, Patty Pop começou a falar, vive discutindo com Emília e sempre diz: "Narizinho, olha ela!", quando Emília a chama de "Pata Choca".
  • Antonica - Ela é a mãe de Pedrinho, tia de Narizinho e filha de Dona Benta. Ela é uma professora e em 2005 deu aula para Pedrinho e Narizinho na escola do Arraial dos Tucanos. Também em 2005 ela sofreu muito por uma separação com o marido Nestor.
  • Nestor - Ele é o marido de Antonica e pai de Pedrinho. Em 2005 ficou desempregado e teve uma crise com a esposa, oque levou a separação dos dois .
  • Dona Carochinha - Uma barata rabugenta, que é a guardiã dos personagens das histórias infantis, mas os seus personagens vivem fugindo dela porque já estão cansados de suas histórias emboloradas.
  • Miss Sardine - A dama mais importante do Reino das Águas Claras, ela é uma sardinha. Em 2005 foi pescada por Zé Carijó e quase frita por Tia Nastácia. Na hora em que ia ser preparada para o almoço, ela virou gente e quase matou Tia Nastácia de susto. Depois ela ficou morando em uma casa em forma de lata de sardinha, na beira do riacho.
  • Príncipe Escamado - O príncipe do Reino das Águas Claras, ele é um peixe e quase se casou com Narizinho mas, no meio da cerimônia, Rabicó comeu a rosquinha que lhe serviria de coroa.
  • Doutor Caramujo - O médico do Reino das Águas Claras, ele é um caramujo. Tem várias pílulas em sua valise de médico que curam qualquer doença. Foi ele quem fez Emília e Patty Pop falarem, dando a elas a Pílula Falante.
  • Major Agarra e Não Larga Mais - Um sapão rajado que toma conta do portão do Reino das Águas Claras, mas sempre acaba dormindo em serviço.
  • Dona Aranha - A costureira do Reino das Águas Claras, ela é uma aranha. Foi ela quem fez o vestido de casamento de Narizinho e que também fez os vestidos para o casamento de algumas princesas dos contos de fadas. Em 2005, ela fez os novos vestidos da Emília, que ela havia lhe encomendado.


[editar] Bordões dos personagens

Emília

  • "Batatal!" (quando ela tem uma idéia genial)
  • "Cara de coruja!" (quando ela quer xingar)
  • "Cara de coruja seca!" (quando ela quer xingar muito)
  • "Obóvio!" (quando ela vai dizer "óbvio", mas ela se implica com o "b mudo" da palavra)
  • "Que bisurdo!" (quando ela vai dizer "que absurdo!")
  • "Carambolas!" (quando ela fica surpresa)
  • "Que lerdeza Visconde!" (quando o Visconde não a obedece direito)

Visconde

  • "Sim, Marquesa!" (quando Emília manda ele fazer alguma coisa)
  • "Ma-ma-mas Marquesa..." (quando Emília o pressiona)
  • "Eureca!!!" (quando ele descobre alguma coisa)

Patty Pop

  • "Narizinho, olha ela!" (quando Emília a provoca)

Dona Benta

  • "Que maravilha!" (ela só o dizia em 2001 e 2002)

Tia Nastácia

  • "Credo!" (quando ela se assusta)
  • "Esconjuro!" (quando ela ouve falar em assombração ou coisas parecidas)
  • "O mundo está perdido!" (quando ela presencia acontecimentos estranhos)

Zé Carijó

  • "Quem nasceu pra lagartixa, nunca chega a jacaré." (um ditado que ele viviva dizendo em 2005)
  • "Máscara Brerde! Ôôôô Bactéria!!!" (quando ele pensava que se transformava em "super herói" em 2005)

Rabicó

  • "Ronc Ronc Ronc!" (um som que ele vive fazendo)
  • "Ai! Que fominha!" (uma frase que ele vive repetindo)

Saci

  • "Pimba!" (quando ele desaparece)
  • "Catapimba!" (quando ele aparece)
  • "Carapuça!" (quando ele fica preocupado)

Cuca

  • "A Cuca vai pegar!" (quando ela sai para assustar as criancinhas)
  • "Pesadelooo!!!" (quando ela está brava com o seu ajudante)
  • "Estrupíciooo!!!" (quando ela está muito brava com o seu ajudante)

Pesadelo

  • "Oh Cuca horrorosa!" (quando ele quer agradar a Cuca)

Delegado Perilúcio

  • "Soldado!!!" (quando ele chama o Soldado)
  • "Sentido!!!" (quando ele dá uma ordem ao Soldado)

Soldado

  • "Sim, senhor!" (quando o Delegado Perilúcio lhe dá uma ordem)

Dona Joaninha

  • "Como é difícil ser primeira dama!" (quando alguma coisa dava errada para ela)
  • "Como é difícil ser bruxa!" (ela passou a dizer isso, depois que a Carochinha a transformou em bruxa)
  • "Que sina a minha!" (quando ela virava bruxa de noite)

Marcela

  • "Ponto pras meninas!" (quando ela se dava bem)

[editar] Núcleos

  • Sítio do Picapau Amarelo

Emília - Visconde de Sabugosa - Patty Pop - Narizinho - Pedrinho - Dona Benta - Tia Nastácia - Tio Barnabé - Zé Carijó - Antonica - Nestor - Doutor Saraiva - Cléo - João da Luz - Rabicó - Quindim - Conselheiro

  • Arraial dos Tucanos

Coronel Teodorico - Candoca - Angico - Zequinha - Elias - Margarida - Dona Joaninha - Tetéia - Cecéu - César - Doutor Madeira - Padre Lino - Dona Madalena - Marcela - Delegado Perilúcio - Soldado - Delegado 2006 - Pantufo - Canguiço - Samira - Samuel - Chico Maciel - Flor - Urbano - Grilo - João - Edmundo - Valdo Serrão - Clarice - Jovino - Jurema

  • Capoeirão dos Tucanos

Cuca - Pesadelo - Saci - Iara - Flora Caipora - Florena Caipora - Dona Fulo Caipora - Baobá Caipora - Pepê Curupira

  • Reino das Águas Claras

Príncipe Escamado - Miss Sardine - Major Agarra e Não Larga Mais - Dona Aranha - Doutor Caramujo - Mestre Cascudo

  • País das Fábulas

Dona Carochinha - Pinochio - Gepeto - Branca de Neve - Cinderela - Bela Adormecida - Rapunzel - Fada Tambelina - Pequeno Polegar

  • Mundo Encantado

Rei pai - Rainha mãe - Princesa Thirza - Fígaro - Matilda - Mirthes - Rei Basileu - Rainha Basília - Príncipe Téo - Conde de Lumbago - Menelau o chefe da guarda - Fada Felícia - Fada Celeste - Mago Mor - Trévan

[editar] Elenco

[editar] De 2001 a 2005

[editar] 2006

[editar] Participações especiais

[editar] De 2001 a 2005

[editar] 2006

[editar] Bonecos

[editar] Dubladores

[editar] Atores revelações

Desde 2001 quando o Sítio estreou, caras novas surgiram e estão fazendo sucesso no Sítio ou em outras novelas da TV

[editar] Episódios

  • No Reino das Águas Claras (2001)
  • Reinações de Narizinho (2001)
  • Viagem ao Céu (2001)
  • O Saci (2001)
  • Caçadas de Pedrinho (2001)
  • Os Doze Trabalhos de Hércules (2001)
  • O Poço do Visconde (2001)
  • Histórias de Tia Nastácia (2001)
  • O Picapau Amarelo (2002)
  • Memórias de Emília (2002)
  • O Menino Bruxo (2002)
  • A Convenção das Bruxas (2002)
  • O Lobisomem (2002)
  • A Pedra Mágica (2002)
  • Os Piratas (2002)
  • O Extraterrestre (2003)
  • A Lenda do Rei Arthur (2003)
  • Emília e a Biopirataria (2003)
  • O Rodeio (2003)
  • O Circo Chegou! (2003)
  • A Bela e a Fera (2003)
  • A Mula Sem Cabeça (2003)
  • Rapunzel (2003)
  • O Sítio à Venda?! (2003)
  • O Sumiço de Emília (2003)
  • Juca Pirama (2003)
  • Tupã e os Índios (2003)
  • Menina da Selva (2004)
  • A Dama dos Pés de Cabra (2004)
  • Aladim (2004)
  • Dance (2004)
  • O Pequeno Samurai (2004)
  • Dom Quixote para Crianças (2004) "último episódio com 20 capítulos"
  • Temporada com João da Luz e Cléo no Sítio (2005) "sem título, primeira temporada do Sítio com 180 capítulos em formato novela"
  • Entre o Amor e a Promessa (2006)

[editar] Especiais de Natal

[editar] Especial de Natal 2001

A Festa da Cuca O especial de Natal do Sítio em 2001 foi um musical repleto de músicas e várias participações especiais. Este foi o primeiro especial do programa. Na história a Cuca está fazendo 15 mil anos e quer dar um baile de arromba. Para isso precisa de um príncipe. Então ela escolhe o seu ídolo Reynaldo Gianecchini. Para conquistá-lo, a Cuca faz um feitiço para se transformar em Malu Mader, mas ela não consegue se livrar do rabo. Enquanto isso Emília também preparou uma festa para seus botões de madrepérola. O especial foi exibido na noite de Natal de 2001 as 22 horas da noite.

[editar] Participaçoes especiais

[editar] Especial de Natal 2002

O Natal no Sítio do Picapau Amarelo Os garotos Douglas Silva, Darlan Cunha e Felipe Paulino, de Cidade de Deus, participam deste episódio especial. Na história, um anjinho caído do céu é encontrado por Emília, Pedrinho e Narizinho.

[editar] O Formato Novela

Desde de 2005 o Sítio assumiu um "Formato Novela" com uma única história que durava o ano todo. Essa mudança nasceu da visão do diretor geral do programa, Mário Lúcio Vaz. Com esse novo formato o Sítio passou a ter casais protagonistas e vilões como em uma novela:

  • Casal protagonista de 2005: João da Luz e Cléo
  • Vilões de 2005: Marcela, Angico e Tetéia
  • Casal protagonista de 2006: Chico Maciel e Thirza
  • Vilões de 2006: Matilda, Mirthes, Valdo Serrão e Trévan

[editar] Trilha sonora

[editar] 2001

[editar] 2005

[editar] 2006

  • "Sítio do Picapau Amarelo" - Gilberto Gil
  • "Bom Dia" - Dhu Moraes / Suely Franco
  • "Pedrinho" - Marcelo Viana
  • "Falas da Emília" - Regina Lucatto
  • "Canto de Iara" - Doriana Mendes
  • "Eu vi o Saci" - Marcos Sacramento / Izak Dahora
  • "Cuidado com a Cuca" - Nina Pacevski / Mônica Rossi
  • "Caipora" - Chiara Santoro
  • "O Vilão Valdo Serrão" - Pailo Malagutti / José Rubens Chachá
  • "Pro Sítio de Trem" - Coro
  • "Tio Barnabé" - Nina Pacevski
  • "Pra Tia Nastácia Cantar" - Dhu Moraes
  • "Amanhecer no Sítio" - (Vários)
  • "Lá Vai o Trem" - (Vários)
  • "Tema de Chico e Tirza" - (Vários)
  • "No Reino de Luterra" - (Vários)
  • "Alegria no Sítio" - (Vários)
  • "No Reino de Lumar" - (Vários)
  • "No Sítio do Picapau" - (Vários)
  • "Maldades de Valdo Serrão" - (Vários)
  • "Tema de Caipora" - (Vários)
  • "Perigo Rondando" - (Vários)
  • "Sítio Caipira" - (Vários)
  • "Grilo e o Ermitão" - (Vários)
  • "Minueto" - (Vários)

[editar] DVDs

Algumas histórias de 2001 sairam em DVD, aqui estão aguns títulos:

  • Viagem ao céu e No Reino das Águas Claras
  • Reinações de Narizinho e O Poço do Visconde
  • O Saci e Caçadas de Pedrinho
  • Histórias de Tia Nastácia e Memórias de Emília

[editar] Brinquedos

 Boneca Emília

Foram produzidos também vários brinquedos, jogos de CD-ROM, e outros produtos com a marca do "Sítio", licenciados pela Globo Marcas. Mas antes mesmo da estreia do Sítio no dia 12 de outubro de 2001, alguns brinquedos já haviam chegado as lojas, mas só puderam ser vendidos depois da estreia do programa. Foi lançada até mesmo duas coleções de cartões telefonicos com desenhos e fotos dos personagens do Sítio, a primeira no ano de 2001, e a segunda no ano de 2004.

[editar] Revistas em Quadrinhos

Em Novembro de 2006, devido ao termino do contrato entre Editora Globo e Mauricio de Sousa Produções, e tendo sido firmado contrato entre Mauricio de Sousa e a Panini Comics para a distribuição das revistas da Turma da Mônica pelos próximos anos, a Editora Globo lançou três revistas em quadrinhos mensais do Sítio do Picapau Amarelo no lugar das revistas da Mônica:

  • Sítio do Picapau Amarelo - Revista com os personagens do Sítio em várias aventuras.
  • Turma da Cuca - Revista só com histórias protagonizadas pela Cuca e seu ajudante Pesadelo e o Saci.
  • Sítio Você Sabia? - Revista que encina as crianças através das aventuras da turma do Sítio do Picapau Amarelo.

[editar] Baby Sítio

Os personagens do Sítio apareceram também em uma revista de colorir com desenhos de quando eles ainda eram bebês. Mas o curioso desse desenhos é que alguns personagens nunca tiveram infância como é o caso do Visconde que já nasceu adulto, ou a Emília que nunca cresce, e mesmo assim eles ganharam versões infantis nos desenhos.

[editar] Curiosidades

  • Em 2001 as gravações do Sítio do Picapau Amarelo eram feitas em um sítio de verdade em Guaratiba, depois em 2003 passaram a ser feitas em outro sítio em Jacarepaguá mais próximo do Projac, facilitando o deslocamento da equipe de produção.
  • Emília já teve três músicas temas diferentes, a primeira em 2001 chamada "Li Emi Ali Emília", a segunda em 2005 chamada "Emília", e a terceira em 2006 chamada "Falas da Emília".
  • Em 2005, quando Cândido Damm o ator que interpretava o Visconde de Sabugosa, foi substituido por Aramis Trindade, Visconde passou a ter um bordão durante o programa, a sua já famosa frase: "Ma-ma-mas Marquesa...", que sempre é dita por ele quando a Emília o obriga a inventar alguma máquina genial. A frase fez sucesso, e se tornou a marca registrada do Visconde entre os fãs do Sítio.
  • Outros personagens já imitaram o bordão do Visconde de Sabugosa no Sítio. Em um Capítulo da temporada 2005 o Zé Carijó começou a ir na escola de adultos para aprender a ler e escrever. Mas a Tia Nastácia e o Tio Barnabé duvidavam que ele conseguiria, então ele disse para eles com o seu jeito caipira: "Ocêis vão vê! Vô fica mais sabido du qui Bisconde! Vô falá assim: Ma-ma-mas Marquesa...". Outro personagem que falou a frase foi o burro Conselheiro, quando a Emília fez ele ficar trocando moveis de lugar a toda hora e nunca se decidia onde eles iriam ficar.
  • Houve uma época em que a atriz Dhu Moraes que interpreta a Tia Nastácia estava magra demais e teve de usar enchimento nos vetidos para que parecesse mais gorda, desde 2003 a 2004, mas isso a deixava com um visual muito artificial, por isso em 2005 essa técnica foi deixada de lado e a personagem voltou a ser magra, porém em 2006 ela voltou a usar um enchimento melhor e mais realista que o outro, que a fez parecer realmente gorda.
  • Em 2006 foi criada uma técnica para que escorresse baba verde da boca da Cuca, para que ela parecesse mais real, antes disso ela nunca aparecia em cena babando.
  • Pesadelo o ajudante da Cuca entrou para o Sítio em 2003, ele participaria do programa durante apenas dois meses, mas o personagem fez tanto sucesso que em 2004 ele entrou para o elenco fixo do programa, ficou no Sítio durante três anos, mas saiu em 2006, a musica tema dele era cantada por Leandro Léo o próprio ator que o interpretava, por que além de ator ele é cantor.
  • O burro Conselheiro foi bípede de 2001 a 2005, e em 2006 ele começou a andar sobre quatro patas igual a qualquer outro burro.
  • A atriz Nathalia Lima Verde que interpretou a personagem Tetéia em 2005, também já havia interpretado a Chapeuzinho Vermelho no episódio "O Picapau Amarelo" em 2002.
  • A atriz Lilian Cordeiro que interpretou a Iara em 2004 e em 2005, também já havia interpretado a Cuca transformada em mulher em 2003.
  • O ator Henrique Ramiro que interpretou o João da Luz em 2005, também já havia interpretado o Peninha em 2002.
  • Em 2003, esteve no Sítio durante algum tempo o Louro João, primo do Louro José do programa Mais Você.
  • Em 2006 mais uma vez o ator Cássio Scapin trabalha para o público infantil. Ele interpretou o solitário Nino no Castelo Rá-Tim-Bum.
  • No episódio "Memórias de Emília" aparece no Sítio o Marinheiro Popó, uma paródia do Marinheiro Popeye, mas na história original do livro de Monteiro Lobato era o próprio Popeye que aparecia no Sítio, e em 2006 mais uma vez o programa citou o nome de Popeye dando continuidade a história do livro, isso aconteceu quando Visconde e Urbano testaram pela primeira vez o Detectoencanto procurando a medalha da Princesa Tirza, eles acabaram encontraram encontrando uma lata de espinafre do Popeye perdida no Sítio, quando Urbano contou isso a Emília, ela disse: "É, o Popeye tem essa mania de jogar lata velha por cima do ombro! Sem um pingo de educação!"
  • Na história original do livro "Reinações de Narizinho", aparecia no Sítio um gato que se fingia de Gato Félix um personagem dos desenhos animados, mas na adaptação para TV, ouve uma pequena modificação, e em vez de Félix o gato se fingiu de Gato de Botas um personagem dos conto de fadas.
  • No útimo capítulo da temporada 2005, o Doutor Saraiva antes de ir embora do Sítio, disse para Dona Benta que gostaria de entrar na Máquina do Tempo do Visconde e ir para o "Tempo da Sinhá Moça", essa frase foi uma referencia a novela " Sinhá Moça", porque o ator Chico Anysio que interpretava o Doutor Saraiva no Sítio, estava saindo do programa para ir para a novela "Sinhá Moça", interpretar o personagem Everaldo.
  • Os besouros da Emília não tinham nomes nos livros de Monteiro Lobato. Os nomes Casca e Cascadura foram criados especialmente para o programa de televisão, e são usados também nas histórias em quadrinhos do Sítio.
  • O personagem Zé Carijó é baseado no Jeca Tatu, um outro personagem criado por Monteiro Lobato.
  • O nariz do personagem Visconde de Sabugosa na temporada 2006 é feito de latex, e a cada dia de gravação, tem de ser confeccionado um novo nariz, porque depois de usado, não ha condições dele ser reaproveitado.
  • Já foram confeccionadas três fantasias diferentes para a Cuca. Na primeira em 2001, ela usava um vestido vermelho, uma capa azul, sapatos de salto alto, e cabelo penteado, na segunda em 2003, ela usava uma camiseta amarela, saia verde, e o cabelo mais bagunçado, e na terceira em 2005, ela não usava mais vestidos, nem sapatos, e andava despenteada sem se preocupar com a aparencia.
  • No Especial de 40 anos da Rede Globo em 2005, Dona Benta e Visconde de Sabugosa anunciaram Ivete Sangalo, que iria cantar a música tema do Sítio do Picapau Amarelo.
  • A atriz Nicete Bruno que interpretava a Dona Benta no Sítio do Picapau Amarelo em 2001 a 2004 só aceitou sair do programa por que foi convidada para participar da novela Alma Gêmea.
  • A atriz Suely Franco que interpreta a Dona Benta, esteve ausente das gravações do Sítio por algumas semanas no mês de agosto de 2006, enquanto isso, no programa foi dito que a personagem foi visitar uma prima doente.
  • Danielle Valente e Lilian Cordeiro as duas Iaras do Sítio puderam contracenar juntas no episódio "O rodeio" em 2003 onde Lilian interpretava a Cuca.
  • Em 2004 a diretora Cininha de Paula estava pensando em colocar outra Tia Nastácia no Sítio substituindo a atriz Dhu Moraes. O motivo era por que Dhu estava muito magra e o enchimento muito artificial mas Dhu se apegou tanto a personagem que acabou ficando.
  • A diretora Cininha de Paula estava pensando em substituir a atriz Isabelle Drummond (Emília) por outra atriz , devido ao crescimento de Isabelle . Mas ela acabou deixando a atriz.
  • O ator Charles Daves fez dois papeis no Sítio em 2005, ele interpretava o Doutor Madeira e também o Doutor Caramujo.
  • A atriz Yachmin Gazall que interpretava a Antonica em 2005, também já havia interpretado a personagem Margarida em 2004.
  • A única roupa do figurino usado na temporada 2005, que ainda está sendo usada na temporada 2006 é o vestido branco com pintinhas rosas da Narizinho, todos os outros personagens ganharam novas roupas, e deixaram de usar as antigas de 2005, a Narizinho também ganhou novos vetidos, mas de vez em quando ela ainda usa o antigo de 2005.
  • A maquiagem do Visconde do Sítio de 2006, demora 40 minutos para ficar pronta.
  • A fantasia da Cuca em 2006, apesar de muito parecida, não é a mesma de 2005. A de 2005 era verde em um tom mais escuro, e a de 2006 é um verde mais claro e amarelado, e o cabelo da Cuca também é um pouco mais alto.
  • Emília no começo de 2006 ganhou cabelos mais longos, mas no meio do ano ela voltou a ter cabelos curtos.
  • Zé Carijó morria de medo de assombração na temporada 2005, mas em 2006 ele mudou de personalidade, e deixou de ter medo. Em um capítulo deste ano, ele até saiu despreocupadamente pelo Capoeirão durante a noite a pedido de Dona Benta, para procurar Pedrinho e Grilo, mas se fosse em 2005, ele inventaria uma desculpa para não ir ou então iria tremendo de medo.
  • Em 2005 a Cuca teve a sua mão decepada, e obrigou o Doutor Caramujo o médico do Reino das Águas Claras a cuidar dela.
  • O Visconde é um boneco de sabugo de milho construido por Pedrinho, mas um dia foi esquecido em cima de uma estante da biblioteca de Dona Benta, e caiu no meio dos livros, e foi lá que ele começou a se interessar pelos estudos, e se tornou um sábio. Enquanto ainda tinha o tamanho de um sabugo ele continuou morando na estante de livros, mas um dia Emília lhe deu uma pitada de fermento e ele cresceu, e ficou grande de mais para morar na estante, e teve que se mudar para o seu laboratório no porão do Sítio.
  • A Emília sempre diz "obóvio" em vez de "óbvio", e "bisurdo" em vez de "absurdo", isso por que ela se implica com as "letras mudas" das palavras. Igual ao que acontece na história do livro "Aritmética da Emília", em que ela só falava "arimética" em vez de "aritmética".
  • Zé Carijó sempre chama o Visconde de "Bisconde". Isso talvés seja por que ele é caipira e pronuncia o "V" com som de "B", igual quando se fala "bassoura" em vez de vassoura. Ele também chama a Emília de "Nhá Marquesa" e a Dona Benta de "Nhá Benta", e fala "escrevinhar" em vez de escrever.
  • A atriz Marcela Rosis que interpreta a Mirthes no Sítio do Picapau Amarelo fez luzes ruivas nos cabelos. Então no Sítio ela teve que usar peruca para esconder as luzes, mas acabaram aparecendo em um capítulo.
  • A atriz Stella Freitas que interpreta a personagem Florena Caipora no Sítio em 2006, também já havia interpretado a Cuca no sítio dos anos 70 na Rede Globo.
  • A atriz Cláudia Rodrigues participou do Sítio em 2002 e 2003 onde ela interpretava a personagem Candoca, filha do Coronel Teodorico.
  • O ator Igor Amaral que interpretou o Angico em 2004 e 2005 já havia participado do Sítio em 2003 como Badalo.
  • O autor do Sítio em 2003 a 2005 Alessandro Marson já escreveu vários capítulos para o humorístico da TV Globo Sob Nova Direção e a série do Canal Futura Teca na TV.
  • A mudança dos dois atores que interpretavam o Visconde de Sabugosa ocorreu no episódio "Dom Quixote para Crianças" o último da temporada 2004. A substituição aconteceu quando Dona Benta iria ler o livro "Dom Quixote" para seus netos, ela pediu ao Visconde que pegasse o livro na estante, mas como o livro era muito pesado, ele caiu encima do sábio sabugo, deixando-o todo amassado. Então Tia Nastácia teve que fazer outro Visconde, e foi nessa hora que o ator Cândido Damm foi substituido por Aramis Trindade, porém Cândido não saiu do programa imediatamente, ele permaneceu até o final da temporada, mas interpretando o personagem Dom Quixote.
  • Em 2005 os professores da Escola do Arraial dos Tucanos entraram em greve, então para evitar que Pedrinho tivesse que ir estudar na cidade, Emília obrigou o Visconde a dar aulas para as crianças na escola. Mas o Visconde morre de vergonha de falar em público e não aceitou a ideia de Emília, e chegou até a fugir do Sítio.
  • Emília teve de tomar a Pílula Falante por duas vezes em sua vida, a primeira quando ela ainda não falava, e a segunda em 2005 quando a Cuca a capturou por vingança e a transformou em uma simples boneca de pano novamente.

[editar] Ligações externas

Outras línguas
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu