Konkani
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Konkani ou Concani é uma palavra utilizada tanto para designar uma língua como um grupo étnico Indiano. Esta palavra deriva dos termos "kum", Terra Mãe, e "Kana", pó ou átomo. O grupo étnico conhecido por este nome tem sido principalmente uma comunidade agrícola ao longo de toda a sua História, movendo-se agora sucessivamente em direcção ao turismo.
O povo Konkani traça a sua história até ao Quarto milénio a.C.; o seu centro actual situa-se em Goa e pensa-se que aí se tenham estabelecido por volta do século XI d.C.. Fora de Goa, esta população também se encontra ao longo da costa de Konkan, com a população concentrada especialmente em Mangalore, na costa sul de Maharashtra e em Karwar.
Alguns brâmanes do povo Konkani são conhecidos pelo facto de comerem peixe, uma comida que é geralmente proibida a esta casta (os brâmanes são geralmente vegetarianos). Também exsitem, na população, seguidores do Catolicismo, convertidos à força pelos Portugueses, a partir do século XVI, e do Islamismo. É de notar que as gerações actuais vivem em harmonia com os seus congéneres, sendo irrelevantes as más experiências que os seus antepassados (supostamente) tiveram devido às diferenças de religião.
Descendentes de Muçulmanos Konkani podem ser encontrados em especial entre Asiáticos na África do Sul [1].
[editar] A língua Konkani
A lingua Konkani é uma língua indo-ariana. Começou por ser um vernáculo do Sânscrito, com corrupção inevitável de algumas palavras. Tem estado relativamente fora do alcance de influências de outras línguas, com excepção de um pouco de Português (nos últimos três ou quatro séculos) e algum Kannada (durante o período Kadamba dos séculos XII a XIV). Por esta razão, está muito mais próxima do Sânscrito do que a língua Marathi (a qual foi transformaa partir do antigo Prakrit com influência significativa do Farsi perca).
A língua Konkani é falada por toda a região Konkan: Goa, costa sul de Maharashtra, costa de Karnataka e Kerala. Cada região tem um dialecto único e um estilo próprio de pronúncia. Teoriza-se que a língua foi espalhada para estas áreas pelos habitantes de Goa que fugiram da Inquisição Portuguesa durante a administração Portuguesa. O texto é escrito tanto com o tradicional Devanagari e com o alfabeto romano, como resultado da premanência Portuguesa na região. A escrita Kannada é usada em Mangalore, e noutras regiões de Karnataka
A língua Konkani esteve em perigo de desaparecer, pois a progressiva modernização Ocidental do subcontinente Indiano (incluindo a forte influência Portuguesa em Goa desde o século XVI) resultou na expandida utilização do Inglês entre Católicos, enquanto que diferenças locais levaram à adaptação do Marathi pelos Hindus da costa do Maharashtra. Esta prática foi mudada em 1985 por um movimento Konkani em Goa que tinha suporte por grupos de ambas as religiões. Konkani é agora falado por toda a Goa, e é a língua oficial do estado. Desde então, recebeu o estatuto de lingua oficial na Constituição Indiana.
O primeiro livro conhecido em Konkani foi escrito em 1651 por Frei Thomas Steven, entitulado Doctrina Christi (as Doutrinas de Cristo). Presume-se que os Portugueses tenham destruído todos os textos Konkani anteriores ao século XVI.
[editar] Ver também
- Página do Ethnologue acerca do Konkani (página retirada da rede)
- Learn Konkani online
- The Origins of the Konkani Language
- Vauraddeancho Ixtt - The Konkani Weekly
- The Kanara Saraswat Association - A vital social link for uniting the scattered units of the Konkani speaking Chitrapur Saraswat Community
- About the roots of the Konkani speaking Saraswat Brahmin community
