Diskuschoon:Plattdüütsche Grammatik
From Wikipedia
Wat schall dat laatst Bemerken dann heten? 'n Grammatik hebben wie in Kopp, is doch eendoont, wat de Lüüd wull or nich in Bökers schreven hebbt. De eerste Spraak ahn Grammatik mött ick noch kennenlehren. :-)
Inholtsverteken |
[Ännern] 2. Person
De Konjugatschoonsendung in de twete Person is jümmers "-st", dat heet :du büst, du hest,du schast,du harrst, du sühst aver nich du büs, du hess,du schass usw. --G.Meiners 15:12, 25. Apr 2005 (UTC)
[Ännern] Afsliepen
Dat Afsliepen is'n olen, natürlichen Vörgang. Dar kaamt Formen bi tostannen, de nich blots macklicher to spreken, sünnern ok moier klingen doot. T. B., wenn wi in Hoochdüütsch nich mehr seggt: "du issest, du liesest", sünnern "du ißt, du liest". Mehrstens kummt bi dat Afsliepen aver dat Gegendeel herut. De Spraak warrt undüütlicher un klingt ok nich mehr schöön. Ut dissen Grund is dat beter, dat Afsliepen nich to stütten, indem man jüst de afslepenen Formen van de Wöör vörtrecken deit, so as wecke Lü dat doot, de meent, dat weer dat echteste Platt. Beter is dat, de vullstännigen Formen bitobeholen. Dat kummt ok de Lesers van plattdüütsche Texten togoot. De plattdüütschen Autoren weet doch all, dat dat Woort för "Leute" up platt van "Lüde" kummt, warum mööt se denn "Lüüd, Lü, Lüe oder sogaar Lüür" schrieven. Dat mutt enen Leser, de maal dit oder dat Book lesen deit, doch verdreten. De Dialekt-Unnerschede köönt jo bi't Snacken geern bibeholen weern, aver bi't Schrieven, schull dat Afsliepen doch trüggdrängt weern.--G.Meiners 09:32, 26. Apr 2005 (UTC)
[Ännern] Unregelmatige Verben
Wo is miene List mit de unregelmatigen plattdüütschen Verben bleven? De List stund dar, wo nu de List mit de neddersassischen Verben staht. Dat heet: miene List ist ahnen Grund wegsmeten un dör ene annere, de garnich hier in den GrammatikArtikel stund, uttuuscht woorn. Mien Artikel harr de plattdüütsche Överschrift un de List mit de neddersassischen Formen (PP ton groten Deel mi de Vörsülv -e) weer hoochdüütsch. Wat denkt ji jo bi socke Manövers? Ik verlang ene Upklärung--84.129.227.198 16:11, 27. Apr 2005 (UTC)
- Ik heb den Artikel Liste der unregelmäßigen Verben des Niedersächsischen to de al vorhannenen Verben toföögt. Is nu allet klor ?
Sarcelles 20:36, 27. Apr 2005 (UTC)
[Ännern] Pronomina
In einigen Fällen fehlt bei den Aufzählungen die "3. Person - Singular - neutrum". Und in Teilen(!) des ostwestfälischen Dialektes wird die "3. Person - Singular - feminin" immer durch die "3. Person - Singular - neutrum" ersetzt. --172.180.38.82 12:14, 30. Jul 2005 (UTC)
Wenn Du weißt, wie die fehlenden Formen richtig lauten, warum setzt du sie nicht ein?--G.Meiners 07:18, 31. Jul 2005 (UTC)
Das Problem ist, daß mir aufgefallen ist, daß welche fehlen, ich aber in manchen Fällen, z.B. im Ostfriesischen oder Ostfälischen - nicht Ostwestfälischen - keinen blassen Schimmer habe, wie sie heißen... Ich dachte/hoffte, daß mit viel Glück vielleicht derjenige den Eintrag lesen würde, der diese eingefügt hatte. Ich kann ja mal mit der ostwestfälischen Version anfangen... --172.182.149.124 08:28, 31. Jul 2005 (UTC)
