Help:(Għajnuna) Glossarju

Minn Wikipedija, l-enċiklopedija ħielsa.

Din il-paġna hija glossarju ta' termini ġergali utilizzati fuq Wikipedija b'tifsiriet speċjali.
Jekk issib xi kelma li ma tifhimx, tiddejjaq xejn tiktiba fil-paġna ta' diskussjoni; xi ħadd jagħtiha tifsira żgur.
Ara wkoll il-glossarju informatiku għall-akronimi użati ħafna u terminoloġiji tipiċi ta' l-informatika.

Werrej
A B Ċ C D E F Ġ G GĦ H Ħ I J K L M N O P Q R S T U V W X Ż Z ?

[editja] A

[editja] Admin

Abbrevjazzjoni ta' amministratur.

[editja] Amministratur

User li għandu l-privileġġi li jħassar paġni u jimponi bans fuq users oħrajn.

Ara wkoll: Wikipedija:Amministraturi.

[editja] Anteprima

Din hija viżwalazzjoni ta' artiklu appena modifikat li tista' tinġieb grazzi għall-kmand appożitu; hija konsiljata qabel wieħed isalva test biex jiġu kkoreġuti eventwali żbalji kemm ta' format kif ukoll ortografiċi.

[editja] Artiklu

Paġna li tippreżenta informazzjoni, illustrazzjoni jew spjegazzjoni ta' xi argument. Kull artiklu huwa kostitwit minn paġni (u allura kollha għandhom l-URL tagħhom), iżda mhux kull paġna hija artiklu. M'humiex artikli: il-paġni ta' diskussjoni, il-paġni tar-redirect (li jibgħatuk f'paġni oħrajn), il-paġni tal-user, il-paġni speċjali, il-paġni t'għajnuna u l-paġni ta' servizz.

Bħala sinonimu ta' artiklu tista' tintuża l-kelma vuċi (wara kollox, artiklu huwa il-vuċi ta' l-enċiklopedija). Huwa rakkomandat li wieħed jiddistingwi bejn artiklu (u paġna) mit-titlu, li jikkonsenti li dan jiġi identifikat.

[editja] B

[editja] Ban

Kelma Ingliża li tfisser tkeċċi jew ma tħallix lil xi ħadd jidħol x'imkien; user huwa ibbannjat meta is-software, wara kmand ta' admin, ma jħallihx jimmodifika paġni (għax ivvandalizza wisq paġni, insulta n-nies, eċċ.). Jekk il-user huwa mqabbad b'mod anonimu (ċioè, mingħajr ma jkun effettwa il-Log in) huwa possibli li jiġi ibblokkjat l-Indirizz IP tiegħu.

[editja] Bot

Ġejja mill-kelma Robot. Fl-ambitu tal-Wikipedija, il-kelma tirreferi għall-programmi li jgħinu fil-manutenzjoni jew fil-ħolqien awtomatiku ta' paġni.

[editja] Burokrata

Amministratur li għandu l-privileġġ li joħloq amministraturi oħrajn iżda mhux li jirrevokahom.

Ara wkoll: Wikipedija:Amministraturi.

[editja] Ċ

[editja] C

[editja] CEST

Central European Summer Time (Orarju sajfi ta' l-Ewropa Ċentrali). Jikkorrispondi għall-orarju UTC (Coordinated Universal Time) + sagħtejn (Ħin legali).

[editja] CET

Central European Time (Orarju ta' l-Ewropa Ċentrali). Jikkorrispondi għall-orarju UTC (Coordinated Universal Time) + siegħa (Ħin solari).

[editja] Copyleft

Liċenzja ħielsa fuq id-drittijiet ta' l-awtur (ara per eżempju: GFDL u GPL)

[editja] Copyright

Forma ta' garanzija tad-drittijiet ta' l-awtur

[editja] D

[editja] Dead End Pages

Ara wkoll:#Paġni mingħajr ħruġ

[editja] Deletion log

Termini Ingliż għall-reġistru tat-tħassir; lista tal-paġni mħassara u ta' min ħassarhom.

[editja] Diskussjoni

Ara wkoll:Paġni ta' diskussjoni

[editja] Diżambigwa

Id-diżambigwazzjoni fil-Wikipedija huwa l-proċess li bih jiġu riżolti konflitti li jinħolqu meta artikli diversi ikollhom l-istess titlu naturali.

Ara wkoll: Wikipedija:Diżambigwazzjoni.

[editja] Drittijiet ta' l-awtur

Tikkorrispondi għall-copyright.

[editja] Dump

Id-dump hija kopja statika tad-database tal-Wikipedija u tiġi eżegwita ġeneralment darba fix-xahar.

[editja] E

[editja] Edit

Kwalunkwe modifika ta' artiklu, paġna, diskussjoni jew ħaġa oħra. Fl-espressjoni "Minor edit" (modifika minuri) jiġu esklużi l-intervernti ta' modifika espliċitament identifikati bħala minuri mill-awtur.

In-numru ta' Edit ta' user jista' jiġi kkalkulat hawn http://kohl.wikimedia.org/~kate/cgi-bin/count_edits

Ara wkoll: Kif timmodifika paġna

[editja] Edit war

Terminoloġija mil-Lingwa Ingliża li jfisser gwerra ta' edizzjoni (editing). Fuq il-Wikipedija dan iseħħ meta żewġ users jew aktar, jimmodifikaw bl-addoċċ xi paġni - ġieli anki b'rollbacks frekwenti - bil-ħsieb li jimponu b'manjiera furzata il-verżjoni tagħhom ta' l-artiklu.

Din it-tip ta' mġieba mhux permessa u tista' twassal għall-blokk tal-paġna minn xi amministratur kif ukoll ban.

[editja] F

[editja] Format

Fil-Wikipedija jindika, ġeneralment, l-użu korrett tas-sintassi ta' kompożizzjoni ta' test jew impaġinazzjoni ta' stampa. L-artikli preżenti fl-enċiklopedija li għandhom bżonn ta' wikifikazzjoni (prinċipalment minħabba n-nuqqas ta' link neċessarji), għandhom bżonn ta' format adegwat.

Ara wkoll: Kif timmodifika paġna

[editja] Ġ

[editja] G

[editja] GFDL

Akronimu Ingliż għall-Gnu Free Documentation License; l-artikli tal-Wikipedija huma rilaxxati taħt din il-liċenzja.

[editja] GPL

Akronimu Ingliż għall-General Public License; is-software tal-Wikipedija huwa rilaxxat taħt din il-liċenzja.

[editja] GĦ

[editja] H

[editja] Ħ

[editja] I

[editja] Imagelist

Kelma Ingliża għall-Lista ta' l-istampi.

[editja] Interlink

Kontrazzjoni ta' interlanguage link; link għall-Wikipediji oħra f'lingwi differenti (ġeneralment ikunu link għall-istess Artiklu).

Per eżempju, kif wieħed jista' jara, din il-paġna fiha menu fuq ix-xellug li juri li hija kollegata ma' l-istess artiklu bit-Taljan, Ingliż, Franċiż, Ġermaniż, Olandiż, eċċ.

Interlink tista' ssir billi fl-aħħar tal-paġna waqt il-modifika iżżid, bħal f'dan il-każ,:

[[en:Wikipedija:Glossary]]
[[de:Wikipedija:Glossar]]
[[it:Aiuto:Glossario]]
[[fr:Aide:Jargon]]
[[nl:Wikipedija:Terminologie]]

Ara wkoll: Għajnuna:Interlink

[editja] Interwiki

Link għall-paġni ta' proġetti oħra tal-WWikimedia.

Ara wkoll: Wikiquote, Wikisource, Wiktionary.

Ara wkoll: Għajnuna:Interlink

[editja] IE

[editja] J

[editja] Jimbo

Jimbo Wales, president tal-Fundazzjoni en:Wikimedia.

[editja] K

[editja] Kategorija

Paġna speċjali li fiha lista ta' paġni oħrajn.

Ara wkoll:Wikipedija:Kategoriji.

[editja] Kronoloġija

Sinonimu ta' storja tal-kambjamenti li subiet paġna. Meta tikkonsulta l-kronoloġija ta' paġna tkun tista' tara l-evoluzzjoni tal-paġna stess, mill-ħolqien tagħha sal-verżjoni attwali.

Il-kronoloġija tippermetti anki li tinstab verżjoni preċedenti għar-ripristinaġġ f'każ ta' vandaliżmu.

[editja] Kunflitt ta' edizzjoni

Din isseħħ meta żewġ users isalvaw f'mod kważi kontemporanju l-modifika ta' paġna.

Ara wkoll: Wikipedija:Kunflitt ta' edizzjoni

[editja] L

[editja] Link

Kelma Ingliża għall-katina, kollegament, legami, rabta. Fil-Wikipedija din tista' toħloq konfużjoni peress li jeżistu tipi differenti ta' link.

Ara wkoll: Wikilink, Interlink, Interwiki, link estern

[editja] Link estern

Rabta (link) ta' sit estern mal-Wikipedija. Dan jista' jinħoloq b'parenteżi kwadra waħda eż. [link estern]

Ara wkoll:Wikipedija:Kollegamenti esterni

[editja] Lista ta' stampi

Waħda mill-paġni speċjai bil-lista ta' l-istampi kollha merfugħa fid-database tal-Wikipedija Maltija.

Ara wkoll:Special:Imagelist.

[editja] Log in

Kelma Ingliża għal idħol; iddaħħal il-username u l-passwor biex tidentifika ruħek fuq is-sit, billi tutilizza il-log in tramite Idħol jew oħloq kont ġdid li tidher fuq in-naħa ta' fuq, fil-lemin tal-paġna tal-Wikipedija.

F'każ ta' diffikulta ara: Kif tirreġistra: problemi ta' reġistrazzjoni.

[editja] Log out

Kelma Ingliża għal oħroġ; terġa ssir anonimu billi ma tibqax konness mas-server.

[editja] M

[editja] MediaWiki

Is-software li jħaddem il-Wikipedija kif ukoll il-proġetti l-oħra kollegati.

[editja] Mexxi l-paġna

Termini informatiku li fir-realtà jfisser erġa semmi l-paġna mill-ġdid. Fil-prattika jsemmi kemm il-paġna kif ukoll id-diskussjoni relatata (jekk teżisti), iżomm il-kronoloġija tal-paġna u joħloq redirect mill-paġna l-qadima lejn il-paġna l-ġdida.

Il-users reġistrati biss għandhom il-poter li jmexxu l-paġni.

[editja] Modifika minuri

Modifika ta' paġna li ma tbiddilx il-kontenut b'mod sinjifikanti u li tiġi senjalata fil-lista tat-tibdil riċenti

[editja] Monobook.css

Folja ta' stil biex tippersonalizza d-dehra tal-Wikipedija.

Ara wkoll: Wikipedija:Monobook.css

[editja] N

[editja] Namespace

Mod ta' klassifikazzjoni ta' paġni. Il-Wikipedija għandha namespaces għall-entrati ta' l-enċiklopedija, paġni tal-Wikipedija (project namespace), paġni tal-user (User:), paġni speċjali (Special:), paġni b'templates (Template:), u paġni ta' diskussjoni (Talk:, Wikipedia talk:, u User talk:), fost oħrajn.

Ara wkoll: Wikipedija:Namespace

[editja] Netiquette

Ġabra ta' regoli ta' konvivenza tajba fuq internet. Il-verżjoni għall-Wikipedjani jisimha Wikiquette (Ara)

[editja] Newbie

Ara l-entrata fil-Glossarju informatiku

[editja] NPOV

Akronimu Ingliż għal Neutral Point Of View; punt ta' vista newtrali. In-NPOV hija waħda mill-iktar filosofiji importanti tal-Wikipedija. Kull min jikkontribwixxi fil-Wikipedija irid jipprova jirrispettaha.

Ara wkoll:Għajnuna:NPOV

[editja] O

[editja] Off topic

Ġieli mqassra għal OT, tfisser litteralment barra mill-argument. Fil-Wikipedija, id-diskussjonijiet ta' dan it-tip għandhom jiġu evitati, kemm fid-diskussjonijiet kif ukoll fil-Pjazza.

[editja] Osservati speċjali

Lista ta' paġni ta' interess partikolari li kull user jista' jagħżel u jsegwi.

[editja] P

[editja] Paġna

L-argument fil-Wikipedija; il-paġna viżwalizzata mill-browser mingħajr il-parti ta' fuq, t'isfel u l-menu tal-ġenb.

Il-paġni jinkludu artikli, stub, paġni ta' diskussjoni, paġni ta' diżambigwazzjoni, redirect, paġni ta' għajnuna u paġni speċjali.

[editja] Paġni mingħajr ħruġ

Bl-Ingliż Dead End Pages. Dawk il-paġni nieqsa mill-wikilink u għalhekk ma jwasslu mkien.

Ara wkoll: Special:Deadendpages.

[editja] Paġna tal-user

Kull user għandu paġna privata intitolata skond in-namespace tal-user (eż. [[utente:JoeBorg]]).

[editja] Paġni orfni

Paġna li m'hemmx links minn paġni oħrajn li jwasslu għaliha.

[editja] Paġni ta' diskussjoni

Paġna riservata apposta għad-diskussjonijiet. Kull user u kull paġna tal-Wikipedija (minbarra l-paġni ta' diskussjoni stess ovvjament) għandhom paġna ta' diskussjoni rispettiva.

Ara wkoll:Għajnuna:Paġna ta' diskussjoni

[editja] Paġni speċjali

Paġni riservati għall-funzjonijiet partikolari. Jistgħu jkunu listi ta' informazzjoni jew templates

Ara wkoll: Special:Specialpages.

[editja] Pjazza

Fil-Wikipedija, il-post informali ta' dibattitu u skambju ta' ideat u opinjonijiet fuq temi mhux off topic.

Ara wkoll: Wikipedija:Pjazza.

[editja] POV

Akronimu Ingliż għall-Point Of View; fehma, veduta, opinjoni. Fil-Wikipedija jfisser opinjoni parzjali, mhux newtrali.

[editja] Preferenzi

Il-paġna tal-Wikipedija li tippermetti l-modifika ta' l-ambjent grafiku ta' l-enċiklopedija.

Ara wkoll: Skin

[editja] Q

[editja] R

[editja] RecentChanges

Lokuzzjoni Ingliża għall-tibdil riċenti.

[editja] Redirect

Kelma Ingliża għal riindirizzament; funzjoni tas-software tal-Wikipedija li jagħti ċ-ċans li paġna tiġi regolata b'tali mod li, meta user iżur il-paġna, dan jiġi awtomatikament meħud f'paġna oħra.

Ara wkoll: Għajnuna:Kif toħloq u tuża redirect

[editja] Rollback

Kelma Ingliża għal ħu lura; annullament veloċi ta' modifika billi titbiddel il-paġna għall-verżjoni preċedenti qabel l-aħħar modifika. L-amministraturi għandhom possibbiltà li jeffettwaw rollback iktar faċilemnt. Fil-Wikipedija iżda, din l-azzjoni tista' tiġi kompjuta wkoll mill-users l-oħra billi jagħżlu l-verżjoni preċedenti mill-modifika, jimmodifikawha u isalvawha.

[editja] S

[editja] Sandbox

Kelma Ingliża għall-kaxxa tar-ramel; paġna fejn tista' tilgħab u tagħmel tesperimenta biex tiffamiljarizza ruħek. Minbarra s-sandbox pubblika kull user jista' joħloq is-sandbox tiegħu bħala sottopaġina tal-paġna tal-user tiegħu eż: User:Ġanni/sandbox.

Ara wkoll: Wikipedija:Sandbox

[editja] Skin

L-aspett jew dehra tal-paġni ta' l-enċiklopedija li jintgħażel mill-preferenzi jew inkella mill-ħolqien ta' folja ta' stil apposta.

[editja] Sottopaġna

paġna kollegata ma' paġna prinċipali. Tista' tinħoloq biż-żieda ta' / wara l-isem tal-paġna. Jistgħu jiġu maħluqa sottopaġni f'ċerti każijiet biss.

Ma jistgħux jiġu maħluqa sottopaġni għall-artikli.

[editja] Steward

amministratur li għandu l-privileġġ li joħloq u jirrevoka amministraturi oħra u li joħloq burokrati.

[editja] Strikeout

Fil-Wikipedija hija l-azzjoni ta' tħassir ta' kontenut ta' frażi mingħajr ma tgħattiha. Tista' issir bil-kmand <s> u </s> rispettivament fil-bidu u fl-aħħar tal-frażi li trid tħassar. Sinjal ta' korrettezza formali (f'wiki li jżomm kronoloġija ta' kull test miktub preċedentement), li huwa utli f'każ ta' bdil ta' fehma fuq il-paġni ta' votazzjoni (għall-sondaġġi, tħassir, eċċ.).

[editja] Stub

Mill-kelma Ingliża stub (loqma); artiklu qasir ħafna li jinħtieġ li jiġi miżjud.

Ħafna artikli tajbin tal-Wikipedija bdew bħala stubs.

Ara wkoll:Wikipedija:Stub.

[editja] Sysop

Kelma Ingliża għal amministratur.

[editja] T

[editja] Talk

Kelma Ingliża għall-Paġna ta' diskussjoni.

[editja] Template

Paġna speċjali proġettata biex tkun inserita f'paġni oħrajn. Può essere richiamata attraverso l'uso di una Tag

Ara wkoll:Wikipedija:Template.

[editja] Tibdil riċenti

Paġna speċjali fejn hemm elenkati l-aħħar tibdiliet li saru fuq il-paġni tal-Wikipedija Maltija.

[editja] TOC

Akronimu Ingliż għall-Table of Contents; tabella tal-kontenut. Werrej tal-kontenut ta' paġna. Jidher awtomatikament meta jiġu indikati ta' l-inqas erba' titli ta' paragrafi. Biex toħloq werrej xorta waħda fil-preżenza ta' numru inferjuri ta' titli, tista' tintuża s-sintassi: __TOC__

[editja] Tutorial

Servizz ta' tutoring (assistenza) li jakkumpanja lill-Wikipedjani, kemm dawk esperti kif ukoll il-prinċipjanti, fin-navigazzjoni u l-attività.

Ara wkoll: Għajnuna:Tutorial.

[editja] U

[editja] User

Xi ħadd li juża l-Wikipedija li rreġistra ruħu. Għandu laqam tiegħu (jew nickname) kif ukoll il-paġna tiegħu.

[editja] V

[editja] Vandaliżmu

Danni ikkawżati apposta u deliberatament fil-paġni tal-Wikipedija. Jista' jsir billi jitħassar xi parti mit-test jew inkella jinkitbu xi frażijiet offensivi u bla sens. Il-vandali huma eleġibbli għall-bans.