위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
플렝 상소엔 프라 바라미(타이어: เพลงสรรเสริญพระบารมี)는 타이의 왕실 국가이다. 이 국가는 1913년에 제정되었으며 1932년부터 민간 국가인 플렝 차트와 구별되었다.
[편집] 가사
| 태국어 가사 |
한국어 음역본 |
| ข้าวรพุทธเจ้า |
카 우라 푸타 자오 |
| เอามโนและศิรกราน |
아 마누 라에 시라 크란 |
| นบพระภูมิบาล บุญญะดิเรก |
노프 프라 품미 반 분 야 디 레크 |
| เอกบรมจักริน |
에크 보롬마 자크 린 |
| พระสยามินทร์ |
프라 사야 민 |
| พระยศยิ่งยง |
프라 요트사 잉 용 |
| เย็นศิระเพราะพระบริบาล |
옌 시라 프로르 프라 보리반 |
| ผลพระคุณ ธ รักษา |
폰 프라-쿤 타 라크사 |
| ปวงประชาเป็นศุขสานต์ |
푸앙 프라차 펜 숙 산 |
| ขอบันดาล |
코르 반단 |
| ธ ประสงค์ใด |
타 프라송 다이 |
| จงสฤษดิ์ |
종 사리트 |
| ดังหวังวรหฤทัย |
당 왕 우라 하루에타이 |
| ดุจจะถวายชัย ชโย! |
다투 자 타와이 차이 차우! |
[편집] 한국어 번역본
- 폐하의 충성스런 신민인 우리는 -
- 조국의 최고 보호자이시며 초연하신 덕으로
- 완전하신 군주 가운데에서도
- 가장 아름다운 폐하께
- 마음깊이 우러나는 존경으로
- 경의를 표하려 하나이다.
- 폐하의 자비로운 통치 아래서
- 신민인 우리는
- 은혜로운 보호와 행복을
- 번영과 평화를 얻고 있나이다.
- 우리는 폐하께서
- 원하시는 바 대로
- 그대로 이뤄지기를
- 기원을 드립니다!
[편집] 같이 보기
[편집] 바깥 고리
