지옥의 영웅들

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

《지옥의 영웅들》(원제 : Big Red One)은 제2차 세계 대전 중 미국 1보병사단의 활약상을 소재로 한 전쟁 영화다. 영화는 1보병사단 소속의 1개 분대의 활약상을 다루고 있다.

영화는 북아프리카 전선에서 시작되어 서유럽 전선에서 끝나고, 분대 내에서 상사와 사병들간에 갈등과 해소가 중요하게 다뤄진다.

[편집] 영화 속 이야기

이 영화에서 독일군 전차 역할을 맡은 전차는 이스라엘군의 슈퍼 셔먼이었다.
주인공 리 마빈이 맡은 상사의 이름은 영화가 끝날때까지 나오지 않고, 단지 "상사"로만 불린다.
리 마빈과 그의 부하들을 괴롭히는 독일군 병사는 북아프리카에서부터 유럽까지 전쟁이 끝날때까지 그들을 쫓아다니며 괴롭힌다(스토커 수준이다).
영화 《스타워즈》에 출연했던 마크 해밀도 "상사"를 지원하는 병사로 출연했다.
대한민국에 출시된 DVD의 번역은 상사와 사병간에 경어가 흔히 뒤바뀌며, 같은 계급장을 단 동일 인물에 대한 호칭도 종종 바뀌어 있는 등 역시 형편없기 그지 없다.

[편집] 영화 제목에 대하여

영어 원제인 Big Red One은 미국 1보병사단의 별명이다. 이 별명은 특별한 의미가 있는 것이 아니고, 미 1보병사단의 사단 마크가 말 그대로 커다란(Big) 빨간(Red) 숫자 1(One)이기 때문에 붙은 별명이다. 영화 제목 자체가 주인공이 누구인지를 알려주는 것이다. 그러나 대한민국에서 출시되었을때에는 이 단순한 제목이 "지옥의 영웅들"이라는 거창한 이름으로 바뀌어 있는데, 흥행에 도움이 될 것으로 생각해서 그랬는지 어땠는지는 몰라도 불가사의한 수수께기 중 하나로, 수입업자가 Big Red One의 의미를 알았는지 여부도 불투명하다.