ドイチェ・ヴェレ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

ボンにあるドイチェベレのビル。

ドイチェ・ヴェレ（Deutsche Welle）は、ドイツ連邦共和国の国際放送事業体である。ラジオ、テレビ、インターネットでサービス提供をおこなっている。ラジオは29の言語でサービスを展開している。 Deutsche Welle は、英訳すると "German Wave" となる。 Deutsche Welle はBBCワールドサービス、ボイス・オブ・アメリカ、及びラジオ・フランス・インターナショナルなどの国際放送事業体と類似している。

[編集] 歴史

Deutsche Welle GmbH と呼ばれる最初の放送機関はベルリンを本拠地として、1924年4月に設立された。これはすべてのドイツの地域放送の共通株式会社であった。

1953年に設立された新しいドイチェベレは完全に異なる機関であった。ドイツの大統領テオドール・ホイスによっての演説を初めて短波放送で放送を行った、1953年5月3日に開始された。1953年6月11日、ARDの公共放送はドイチェベレための責任を共有する事に合意して調印を行った。始めは Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) によって運営された。1955年、NWDR は w:Norddeutscher Rundfunk (NDR) 及び w:Westdeutscher Rundfunk (WDR) ネットワークに分離/分割された時、WDR がドイチェ・ヴェレ・プログラムの責任を負う事となった。

1954年に、ドイチェ・ヴェレは英語、フランス語、スペイン語、及びポルトガル語の放送プログラムを始めた。

1960年にドイチェ・ヴェレは国営放送局である ARD と合併した1962年 7月7日に、独立公共機関となった。また1962年に、サービスとして他の言語が追加された：ペルシア語、トルコ語、ロシア語、ポーランド語、チェコ語、スロバキア語、ハンガリー語、及びセルビア・クロアチア語 (現在セルビア語及びCroatian に分けたサービス)。1963年にこれらの言語はスワヒリ語とハウサ語、インドネシア語、ブルガリア語、ルーマニア語、及びスロベニア語サービスが加わった。1964年及び1970年に言語上の多様性にギリシア語、イタリア語、ヒンディー語及びウルドゥー語、同じくPashtu 及び Dari (パキスタンのローカルでの名称) を含む拡張を行った。1992年にアルバニア語を加え、2000年に、DW はウクライナ語サービスを始めた。

1990年のドイツ再統一と共に、ドイツ民主共和国 (DGR) の w:Radio Berlin International (RBI) は組織解体となった。スタッフの何人か及び RBI の職員はドイチェ・ヴェレに統合され、w:Nauen にある送信施設、同じく RBI の周波数を含む、いくつかの放送機械を継承した。　

DW-TV は1989年中頃に西ベルリンの放送局 w:RIAS (アメリカ占領地域のラジオ局) によって立ち上げられたテレビジョン放送局 RIAS-TV として始められた。この年遅くベルリンの壁が崩壊し RIAS は閉鎖された。1992年 4月1日、ドイチェ・ヴェレはこの年以降に短いスペイン語放送を断片的に加えた、衛星経由で放送するドイツ語及び英語テレビジョン・チャンネル DW TV を始めるためにそれらを使用しようと、RIAS-TV 放送施設を継承した。1995年にそれは24時間放送 (ドイツ語12時間、英語12時間。なお、中南米向きの放送ではドイツ語が10時間に削減され、そのかわりにスペイン語が2時間割り当てられる) として始められた。その時、DW TV は新しいニューススタジオ及び新しいロゴを導入した。

2001年にドイチェベレは北アメリカ向け有料TV German TV を開始したが、このサービスは2005年いっぱいで休止となった。

ドイチェベレはまだ財政及び人員削減に苦しんでいる。この予算は5年間に約7500万ユーロー以上縮小され1994年の2,200人の従業員の内、1,200人が残留した。将来の削減はまだ予想されている。

2003年に、ドイツ政府はDW-TV 及び DW-RADIO と共に公平なパートナーである DW-WORLD.DE を設立する -- 3つのメディア組織に DW を定義した、新しい "ドイチェベレの法律" を成立させた。DW-WORLD.DE は30カ国語を利用可能であるが、ドイツ語、英語、スペイン語、ロシア語、ブラジル向けポルトガル語及び中国語に焦点を当てている。アラビア語は2005年1月に7番目に焦点を当てた言語になる。

[編集] 日本語放送

短波による日本語放送は1969年 3月2日に試験放送、5月15日に本放送が開始された。当初は本国からの送信のため日本国内では受信が困難であり、「幻のDW」と呼ばれた。その後中継局の整備などにより安定して受信できるようになり、数少ないヨーロッパからの日本語放送のひとつとして親しまれたが、財政難のため1999年 12月31日の放送を最後に日本語放送は廃止された。

[編集] 会長

1960年 10月12日 - 1968年 2月29日：Dr. Dr. rer.pol. h.c. Hans Otto Wesemann
1968年 3月1日 - 1980年 2月29日：Walter Steigner
1980年 3月1日 - 1980年 12月8日：Conrad Ahlers
1980年 12月19日 - 1981年 6月30日：Dr. Heinz Fellhauer (暫定的)
1981年 7月1日 - 1987年 6月30日：Klaus Schütz
1987年 7月1日 - 1989年 6月30日：Dr. Heinz Fellhauer
1989年 7月1日 - 2001年 3月31日：Dieter Weirich
2001年 4月1日 - 2001年 9月30日：Dr. Reinhard Hartstein (暫定的な会長代理)
2001年 10月1日 - 現在：Erik Bettermann

[編集] ドイチェベレ・サービス

DW-RADIO：ドイツ語及び英語での24時間サービスと共に29ヶ国語で放送している短波、衛星、及びデジタルラジオ
DW-TV：他の言語を短く分割する (11pm UTC に一部スペイン語) と共に、ドイツ語 (通常奇数時間 UTC＝日本時間偶数時) 及び英語 (通常偶数時間 UTC＝日本時間奇数時) で主に放送している衛星テレビジョン
DW-WORLD.DE：30 language website
German TV：DW、ARD、及び ZDF - [1] によってのドイツ語有料テレビ