Scior Carera
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Il Scior Carera (pron. Care’ra) è il nome popolare attribuito ad un'antica scultura romana, che si trova a Milano, sotto i portici di corso Vittorio Emanuele (al numero civico 13), nota anche come Omm de preja (uomo di pietra).
Si tratta di un rilievo in marmo che risale al III secolo. Raffigura una figura maschile stante vestita di una toga riccamente panneggiata, mancante delle braccia, e con la gamba destra leggermente avanzata. La testa, rovinata, non è pertinente e fu aggiunta probabilmente in epoca altomedioevale, quando la scultura venne riutilizzata . Ebbe nel tempo diverse collocazioni, fino a quella attuale, sulla parete di un edificio moderno.
Sotto il rilievo è stata inserita un'un'epigrafe incisa in latino: Carere debet omni vitio qui in alterum dicere paratus est (traduzione: "Deve essere privo di ogni colpa chi è pronto a parlare contro un altro"). Al di sotto una seconda iscrizione ricorda la precedente collocazione in via San Pietro all'Orto e il ruolo svolto dalla scultura nella storia di Milano sotto la dominazione austriaca: fino a tempi recenti vi venivano affisse satire e motti politici, in analogia alla tradizione delle cosiddette statue parlanti di Roma, tra cui il celebre "Pasquino.
