Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Schachvariante - Wikipedia

Schachvariante

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Image:chess_zhor_26.png
Image:chess_zver_26.png
Image:chess_zver_26.png
Image:chess_zhor_26.png
Eine der 960 möglichen Startpositionen der Schachvariante Chess960.

Eine Schachvariante ist jedes Spiel, das von Schach abgeleitet ist. Eine Schachvariante kann ähnlich zu Schach sein oder sehr verschieden. Grundsätzlich gilt, dass eine Schachvariante ein neues Spiel mit anderen Spielregeln als Schach definiert, auf das die bewährten Schachstrategien nicht ohne Änderungen übertragen werden können.

Neben den aus dem modernen europäischen Schachspiel abgeleiteten Varianten gibt es auch noch solche, die sich in Asien in einer eigenständigen Entwicklungslinie aus dem indischen "Ur-Schach" Chaturanga entwickelt haben -- die bekanntesten noch heute gepflegten sind das chinesische Xiangqi, das japanische Shōgi und das thailändische Makruk.


Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Klassische Varianten

Folgende Schachvarianten sind international bekannt. Sie änderen die allgemeinen Schachregeln nur minimal. In erster Linie wird die Brettgröße und die Grundstellung verändert, wobei auch neue Figuren eingefügt werden, die sich aber aus bekannten Bewegungsschemata ergeben.

[Bearbeiten] Fischer-Random-Chess

Gemäß einer Idee des ehemaligen Schachweltmeisters Fischer wird eine von 960 möglichen Ausgangsstellungen ausgelost. Damit möchte man vermeiden, dass auswendig gelernte Eröffnungszüge zum Vorteil führen. Diese Variante des Schachs wird auch Chess960 genannt. Ein denkbarer Nachteil dieser Variante, dass möglicherweise eine Seite einen signifikanten Vorteil erhielte, wird dadurch kompensiert, dass Startstellungen erst unmittelbar vor einer Partie ausgelost werden. Genaugenommen ist Fischer-Random-Chess keine Schachvariante sondern eine Verallgemeinerung. Das klassische Schach ist hier in einer der 960 möglichen Ausgangsstellungen enthalten.

[Bearbeiten] Märchenschach

Mit dem Begriff Märchen- oder Feenschach bezeichnet man heute eine große Menge an Schachvarianten, bei denen sich neue Figuren ausgedacht werden, deren Zugmöglichkeiten meistens Kombinationen der normalen Zugarten sind. Märchenschach führt in der Praxis trotz oft größerer "Spielfelder" und mehr Figuren häufig zu kürzeren und besonders taktisch anspruchsvollen Partien. Hierbei haben sich schon sehr früh einige wichtige Varianten etabliert.

[Bearbeiten] Janusschach

Weit verbreitet ist das Janusschach, das auf einem 10x8-Brett gespielt wird. Neben zwei zusätzlichen Bauern erhält jeder Spieler zwei Janus oder auch Kardinal genannte Figuren, die sowohl wie ein Läufer als auch wie ein Springer ziehen können. Der Janus wird in der Grundstellung zwischen Turm und Springer aufgestellt. Da er als einzige Figur auf dem Brett ohne Hilfe einer anderen Matt setzen kann, stellt er, insbesondere bei Mattangriffen, eine interessante Bereicherung des Spiels dar.

[Bearbeiten] Capablanca-Chess

Ebenfalls populär sind Capablanca Chess (1940), wobei einer der Janus durch einen Kanzler (zieht wie Turm und Springer) ersetzt wird.

[Bearbeiten] Capablanca-Random-Chess

Diese Variante verbindet diverse Elemente auf dem 10x8 Brett. Zu Capablancas erweiterten Figurensatz mit Kanzler und Erzbischof (auch Janus) wird eine Startstellung aus 48.000 Möglichkeiten ausgelost, solche mit ungedeckten Bauern werden verworfen. Rochaden bleiben wie beim Chess960 unverändert Elemente des Spiels. So verhält sich Capablanca-Random-Chess zum Capablanca-Chess wie Fischer-Random-Chess zum klassischen Schach.

Eine dieser Startpositionen ist in den USA patentiert worden und wird dort unter dem Name Gothic Chess kommerziell vertrieben. Aus diesem Grunde werden einige Startaufstellungen im Capablanca-Random-Chess verworfen und neu ausgelost.

[Bearbeiten] Grand Chess

Grand Chess wird auf einem 10x10-Brett gespielt. Die Bauern stehen auf der dritten Reihe und die anderen Figuren, außer den Türmen auf der zweiten. Auf der ersten Reihe stehen jeweils in den Ecken die Türme, die sich so gegenseitig decken und sehr beweglich sind.

[Bearbeiten] Los Alamos Chess

Los Alamos Chess wird auf einem 6x6-Brett, ohne Läufer gespielt. Die Bauern dürfen zu Beginn nur einen Einzelschritt ausführen. Rochaden sind nicht erlaubt.

[Bearbeiten] Reform-Schach

László Polgár hat zu Übungszwecken einige Schachvarianten entwickelt. Er führte keine weiteren Figuren ein, sondern reduzierte die Brettgröße auf 8x6, 5x8, 9x6 (mit 2 Damen) oder 6x9. Die Aufstellung der Figuren ist beliebig. Es haben sich aber einige günstige Startstellungen herauskristallisiert.

[Bearbeiten] Sonstige Varianten auf einem 8x8-Schachbrett

[Bearbeiten] Andernach-Schach

Die schlagende Figur wechselt die Farbe (der König ausgenommen). Diese Variante ähnelt ein wenig dem japanischen Shogi. Sie hat ihren Namen vom jährlichen Treffen von Schachfreunden in Andernach, wo sie 1993 eingeführt wurde (Quelle: Artikel Andernach chess in der englischen Wikipedia).

[Bearbeiten] Atomschach

Bei dieser Variante werden, wenn ein Stein geschlagen wird, gleichzeitig alle Steine auf unmittelbar benachbarten Feldern vom Brett genommen, wie nach der Detonation einer Atombombe. Beim Atomschach kommt es oft zu sehr kurzen Partien, der Anzugsvorteil von Weiß ist beträchtlich. Nach dem Eröffnungszug 1. Sg1-f3 ist f7-f6 bereits der einzige Zug, um einen zum Gewinn führenden Einschlag auf f7 im dritten Zug zu verhindern. Häufig ist die Regelvariante bei der nur Offiziere, nicht aber Bauern, explodieren. In anderen Varianten wird das Schachgebot und Schachmatt ignoriert oder die Schlagzüge von Bauern verursachen keine Explosionen.

[Bearbeiten] Bauernschach

Beim Bauernschach wird nur mit Bauern gespielt.

[Bearbeiten] Crazyhouse oder Einsetzschach

Crazyhouse ist eine dem Tandemschach ähnliche Variante, mit dem einzigen Unterschied, dass nur zwei Spieler gegeneinander spielen. Schlägt ein Spieler die Figur seines Gegners, wird ihm die entsprechende Figur in seiner eigenen Farbe ausgehändigt, die er nach den gleichen Regeln wie beim Tandem einsetzen darf. Diese Variante ist auf einem realen Schachbrett kaum praktikabel, da ein zweiter Figurensatz benötigt wird, im Internet jedoch sehr beliebt, weswegen auch keine populäre deutsche Bezeichnung für die Variante existiert.

[Bearbeiten] Dark Chess

Dark Chess benötigt einen Computer und wird gern über das Internet gespielt. Es ist klassisches Schach mit dem Unterschied, dass man nur die Felder sieht, die man im nächsten Zug erreichen kann. Der Spielwitz basiert also auf unvollständiger Information. Ein Vorgänger von Dark Chess hieß "Kriegspiel" und benötigte einen Schiedsrichter, den man zeitweise befragen konnte. Es gibt auf absehbare Zeit keinen nicht direkt beteiligten Schachcomputer, der dabei helfen kann, gegen einen anderen Menschen Dark Chess zu spielen, denn der Computer kann ja auch nicht wissen, wie der Gegenüber gezogen hat, wenn derjenige ihm keine Informationen übermittelt.

[Bearbeiten] Jester's Game

Jester's Game (engl. jester = Hofnarr) ist ein Brettspiel auf der Basis von Schach für drei statt zwei Spieler. Gegenüber dem Schachspiel ist die Spielfigur Jester ergänzt. Der Jester kann nach den Zugmöglichkeiten als Mischung aus Springer und Läufer charakterisiert werden, hat jedoch keine Berechtigung gegnerische Figuren zu schlagen. Er selbst kann nur geschlagen werden, wenn er von 2 Gegnern gleichzeitig bedroht wird. Die ihn schlagende Figur verlässt mit dem Jester das Spielfeld. So wird der schwache Narr zu einer starken Figur im Spiel.

[Bearbeiten] Koalitionsschach oder Bündnisschach

Diese Variante für vier Spieler wurde von dem Komponisten Arnold Schönberg in den 1920er Jahren konzipiert. Auf einem Spielfeld von 10x10 Feldern stehen sich zwei "Großmächte" (Gelb und Schwarz mit je 12 Figuren, darunter einem König) sowie zwei "Kleinmächte" (Grün und Rot mit je 6 Figuren) gegenüber. Die Figuren der Großmächte symbolisieren die Infanterie, die Kleinmächte stehen für Marine und Luftwaffe mit jeweils spezifischen Zugmöglichkeiten der Figuren. Es gibt keine feste Anfangsstellung, außerdem müssen innerhalb der ersten drei Spielrunden zwei Koalitionen gebildet werden. Danach versuchen die verbündeten Parteien, den gegnerischen König schachmatt zu setzen.

[Bearbeiten] Kriegspiel

Beim Kriegspiel sehen beide Spieler nur die eigenen Figuren.

[Bearbeiten] Maharadscha

Ein Spieler stellt die Figuren wie üblich auf, der andere besitzt nur eine Figur, den Maharadscha. Dieser wird wie die Kombination Dame-Springer (absolute Dame) gezogen und darf auf ein beliebiges Feld, das nicht bereits von einem Bauern bedroht wird, gesetzt werden. Der Maharadscha gewinnt, wenn er den König mattsetzt. Bauern dürfen in diesem Spiel nicht verwandelt werden.

[Bearbeiten] Massenschach

Zwei Spieler spielen auf einem normalen Schachbrett mit der normalen Anfangsaufstellung; die Figuren behalten ihre normale Gangart. Allerdings darf der Spieler am Zug mit JEDER Figur bis zu einmal ziehen, wodurch bis zu 16 Züge auf einmal gemacht werden können (es besteht aber kein Zugzwang). „Dieses Spiel ist sehr dynamisch, und sein Hauptvorteil besteht darin, dass auf dem Brett die ungewöhnlichsten und märchenhaftesten Stellungen entstehen, die im gewöhnlichen Schach niemals erreichbar sind.“ (J. Gik, Schach und Mathematik.) Erfinder: A. Ratuschny.

[Bearbeiten] Münzenschach / Pfennigschach

In dieser Spielart wird zu Spielbeginn eine Münze auf das Feld e3 gesetzt. Es herrschen die gleichen Regeln wie beim Normalschach. Der einzige Unterschied ist, dass man nicht nur jeweils eine Schachfigur zieht, sondern auch die Münze. Die Münze muss aber in genau dieselbe Richtung ziehen wie die Schachfigur. Zum Beispiel zieht Weiß 1. e2-e4 und die Münze zieht zugleich 1.e3-e5 oder es folgen 1.Sg1-f3 und 1.e3-d5. Es ist zu beachten, dass die Münze immer vor der Figur gezogen wird, um einen Zug auszuführen (was bedeutet, dass die gezogene Figur auf das Ausgangsfeld der Münze gelangen kann, nicht jedoch umgekehrt). Es gibt zwei Möglichkeiten eine Partie zu gewinnen. Entweder es kommt zu einem Schachmatt oder aber einer der Spieler verliert, weil er nicht mehr ziehen kann, da kein ihm erlaubter Zug mit einer Schachfigur es ermöglichen würde, dass zugleich die Münze auf ein nicht von einer (eigenen oder gegnerischen) Figur besetztes Feld zieht.

[Bearbeiten] Prestoschach

Sieger ist der Spieler, der zuerst Schach bieten kann. Wird auch „Schach bis zum ersten Schach“ genannt. Hier kann Weiß allerdings durch den Zug 1.Sc3 bereits entscheidenden Vorteil erreichen. Daher spielt man diese Schachvariante meist abgewandelt: Sieger ist, wer zuerst 3 x Schach bietet oder Matt setzt. Bei drei Schachgeboten ist nicht mehr klar, ob Weiß wirklich nach 1.Sc3 gewinnt, z.B. 1.Sc3 c6 2.Se4 d5 3.Sd6+ Dxd6 Weiß hat nun bereits nur auf Kosten einer Leichtfigur das erste Schach gegeben, dafür hat aber Schwarz Kontrolle über das Zentrum und einige Gratiszüge. Sollte auch diese Schachvariante für Weiß nach 1.Sc3 zum Sieg führen, könnte man überlegen, die Anzahl der Schachgebote auf 4 zu erhöhen.

[Bearbeiten] Räuberschach ("suicide") / Schlagschach

Beim Räuberschach ist das Spielziel, alle seine Figuren zu verlieren (alternativ: keine Züge mehr zur Verfügung zu haben). Es besteht Schlagzwang, d.h. wenn man am Zug ist und eine Figur des Gegners schlagen kann, so muss man auch eine Figur schlagen. Schachgebot und Matt sind aufgehoben. Könige können geschlagen werden und durch Bauernumwandlungen wieder ins Spiel kommen.

[Bearbeiten] Schlagschach oder Capturechess

Diese Schachvariante (nicht zu verwechseln mit dem so genannten „Räuberschach“) wurde neu erfunden und basiert auf dem klassischen Schachspiel. Die normalen Schachregeln werden, was die Ausgangsstellung, die Gangart der Figuren und das Brett betrifft, übernommen. Abweichend von den normalen Schachregeln ist es jedoch zusätzlich zulässig, eigene Figuren zu schlagen, allerdings nicht den eigenen König.

[Bearbeiten] Sequenzschach (Folgeschach)

Eine Schachvariante, bei der der am Zug befindliche Spieler mit einer seiner Figuren das Feld besetzen muss, das sein Gegner im Zug zuvor gerade verlassen hat. Ist dies nicht möglich, kann er einen freien Zug machen. Gewinner ist, wer den gegnerischen König schlägt. Dabei ist es durchaus erlaubt, den eigenen König ins Schach zu ziehen bzw. ihn im Schach stehen zu lassen. Dies kann in dem Fall sinnvoll sein, wenn der Gegner dadurch gezwungen wird, auf ein gerade verlassenes Feld zu ziehen. Da es im Sequenzschach häufig zu sehr langen Kombinationsketten kommt, kann ein kleiner Fehler bereits den zwangsläufigen Partieverlust zur Folge haben.

Eine kurze Beispielpartie soll dies verdeutlichen: 1.e4 Sf6? 2.e5! Se4 (erzwungen) 3.Dh5! (droht 4.Dxf7 h5 5.Dxe8) 3...g6 4.Dh4! h5 (erzwungen) 5.Dxe7 h4 (erzwungen) 6.Dxe8 1-0

[Bearbeiten] Setzschach

Zwei Spieler setzen nacheinander alle Steine beliebig aufs Brett, wobei folgende Regeln zu beachten sind:

  1. Die Position gesetzter Steine wird nicht mehr geändert.
  2. Bauern dürfen nicht auf der untersten oder der obersten Reihe stehen.
  3. Beide Läufer stehen auf unterschiedlich gefärbten Feldern.
  4. Kein Stein darf auf ein Feld gesetzt werden, das bereits bedroht ist.
  5. Wer nicht mehr setzen kann, hat verloren.

[Bearbeiten] Tandemschach (Bughouse / Konferenz / Berliner Vierer)

Beim Tandemschach wird aus mehreren Spielern ein Team gebildet, hierbei sitzen die Teamkollegen alle auf einer Seite und die Gegner auf der gegenüberliegenden. Die Figuren, die ein Mannschaftskollege nun von seinem Gegner schlägt darf er einem seiner Mannschaftskollegen geben, damit dieser diese als eigene Figuren wieder ins Spiel bringen kann (das Einsetzen gilt hierbei als Zug), hierzu ist es logischerweise nötig dass der benachbarte Teamkollege jeweils die andere Farbe (schwarz bzw. weiß) als sein Nachbar besitzt. Eine Partie wird üblicherweise mit einer Beschränkung der Bedenkzeit auf jeweils 5 Minuten für die ganze Partie durchgeführt.

Hat nun ein Spieler einer Mannschaft seine Partie durch Matt, Aufgabe des Gegners oder Zeitüberschreitung des Gegners gewonnen hat die ganze Mannschaft gewonnen und die übrigen Spiele werden abgebrochen.

Jedoch gibt es auch bei dieser Abart wieder verschiedene Spielformen, es ist zu unterscheiden zwischen „Tandem mit Matteinsetzen“ und „Tandem ohne Matteinsetzen“. Matteinsetzen bedeutet hierbei, dass eine Figur so eingesetzt (nicht gezogen!) wird, dass der Gegenüber bereits im Schachmatt steht.

Es ist jedoch nicht möglich Bauern auf der Grundreihe einzusetzen (die 1. und 8. Reihe), außerdem wird im Falle der Weitergabe eines „umgewandelten Bauerns“ nur der Bauer und nicht die gewünschte Figur weitergegeben.

[Bearbeiten] Vergabeschach

Schlagen ist Pflicht. Sieger ist derjenige, dessen König zuerst mattgesetzt ist oder der alle Steine bis auf den König verloren hat.

[Bearbeiten] Verwandlungsschach

Schlagende Figuren nehmen den Typ der geschlagenen Figur an: Ein weißer Bauer, der eine schwarze Dame schlägt, wird zu einer weißen Dame. Schlägt der König eine Figur, zieht er wie die geschlagene Figur, bleibt aber ansonsten ein König, d.h. ist derjenige Stein, der mattgesetzt werden muss und Schachgeboten ausweichen muss.

[Bearbeiten] Viererschach

Beim Viererschach spielen vier Spieler auf einem übergroßen Brett mit 8x8 Felder, an dem auf jeder Seite noch drei Reihen angehängt werden, so das das Brett die Form eines "+" hat. In der Nichtteamvariante spielt jeder Spieler für sich und versucht, so viele Gegner wie möglich Matt zu setzen. In der Teamvariante spielen die beiden gegenübersitzenden Spieler in einem Team zusammen und müssen beide Könige des gegnerischen Teams Matt setzen. Die Figuren ziehen gemäß den Regeln des orthodoxen Schachs.

[Bearbeiten] Würfelschach

Hier würfelt jeder Spieler, bevor er zieht, mit welcher Figur er ziehen muss. König=6, Dame=5, Turm=4, Läufer=3, Springer=2 und Bauer=1 oder auch in aufsteigender Reihenfolge beginnend mit Bauer (6) bis zum König (1). Es verliert jener Spieler, der Schach Matt gesetzt wird oder der ein Schach nicht abwehren kann, da er entweder nicht mit dem König ziehen darf (keine 6) oder keine der Figuren, die ziehen dürfen, das Schach durch Schlagen oder Dazwischenziehen abwehren kann. (Es ist möglich, diese Regel auszuschalten, indem man bei Schachgeboten würfeln muss, bis ein korrekter Zug möglich ist). Wenn man die gewürfelte Figur nicht mehr auf dem Brett hat oder die gewürfelte Figur nicht ziehen kann oder darf, dann muss noch mal gewürfelt werden, bis ein Zug ermöglicht wird. Bauernumwandlungen sind selbstverständlich auch auszuwürfeln.

[Bearbeiten] Zehndoschach

Zehndoschach wird auf einem 10x10-Brett gespielt. Es entstand 1977 in einer Martial Arts Schule und diente den Meistern als Go-Ersatz. (Patentamtlich Registriert Deutsches Patentamt M95 02 237.6 von W. Eggeling 1995)

[Bearbeiten] Zählschach

Die beiden Spieler sind abwechselnd am Zug. Der Anziehende zieht einmal, der Nachziehende zieht dann zweimal hintereinander, dann wieder der Anziehende, und zwar jetzt dreimal, usw. Es ergeben sich dann immer längere Zugfolgen. Sobald jemand Schach bietet, bedeutet dies für den betroffenen Spieler, dass er das Zugrecht wieder an seinen Gegner übergeben muss. Diese Schachvariante zeichnet sich durch subtile Folgen von Vorbereitungszügen aus, deren Ziel es ist, das Schach Matt zu erreichen.

[Bearbeiten] Zwei-Zug-Schach

Jeder Spieler zieht zweimal hintereinander. Wird dabei im ersten Teilzug Schach geboten, so muss auf den zweiten Zug verzichtet werden. Ein Schachgebot muss im ersten Teilzug pariert werden. Patt ist erreicht, wenn ein Spieler zwar noch einen ersten, aber keinen zweiten Teilzug mehr hat.

[Bearbeiten] Zylinderschach

Zylinderschach ist klassisches Schach auf 8x8 Feldern mit dem Unterschied, dass a-und h-Linie miteinander verbunden sind. Man stelle sich dazu das Schachbrett als Papierrolle mit zusammengeklebten Seiten vor. Ein Springer kann also z. B. von h2 nach b3 springen.


[Bearbeiten] Varianten auf anderen Schachbrettformen

[Bearbeiten] Hexagonales Schach

Unter der gemeinsamen Bezeichnung Hexagonales Schach gibt es verschiedene Varianten, die auf einem aus sechseckigen Feldern aufgebautem Schachbrett gespielt werden. Das Spielbrett besteht dabei meist aus 91 Sechsecken. Die populärste Variante wurde 1936 vom Polen Wladislaw Gliński entwickelt.

[Bearbeiten] Gach

Die auch Gess (aus Go und Chess) genannte Schachvariante Gach wird auf einem Go-Brett mit Go-Steinen gespielt. Figuren bestehen aus den eignenen in einem 3 x 3 Felder großen Quadrat gelegenen Steinen. Die Lage der Steine gibt die Zugmöglichkeiten der Spielfigur vor.

[Bearbeiten] Raumschach (3D-Schach)

Entgegen dem ursprünglichen Eintrag (siehe weiter unten) versteht man unter "Raumschach" im Allgemeinen die Schach-Variante, welche 1907 von Ferdinand Maack entwickelt wurde. Fasst man den Begriff "Raumschach" weiter und bezieht hierbei alle Varianten von dreidimensionalem Schach (3D-Schach) mit ein, so lässt sich aus einem fast unerschöpflichen Fundus schöpfen.

Eine dieser 3D Schach Varianten ist das Schachspiel, welches auf Grund seiner Herkunft auch als "Star Trek Schach" bezeichnet wird: Es ist dem ebenen Schach sehr ähnlich (64 Felder, gleiche Figuren, auch mit gewohnter Anzahl, Gangart und Wertigkeiten), nur wird auf drei übereinanderliegenden Brettern mit vier beweglichen Angriffsdecks gespielt. Eine Ebene besteht aus 16; ein Angriffsdeck aus vier Feldern. Jede Figur darf über Ebenen ziehen.

[Bearbeiten] Informationen und Programme für Schachvarianten

  • ChessV beherrscht bisher alle auch ohne Computer populären Varianten
  • Gothic Chess® benötigt lediglich den speicherbaren Umweg Capablanca Birds Chess.

[Bearbeiten] Weblinks

THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu