Wikipedia:Orolay-olay

Halì sa Wikipedia

Dagos sa pahina kan Orolay-olay

Ini an lugar tangarig pag-olayan an gabos dapt sa Bikol Wikipedia. Ini an dahon kun saen pwedeng ihapot an mga isyung teknikal, ley asin operasyon kan Wikipediang ini.

Pwedeng kan magsimbag sa arin man na parte kan orolay sa pagpindot kan "edit" o pwede man na magdugang nin bagong pag-oolayan digdi.

[hirahón] Pabiristohan

kumusta man saindo, c pmcalara ini, tga naga, kaibanews ed. may naikuntribwir naman. e.g. an litrato kan bukid isarog sa atubangang dahon hali sa archive kan kaibanews.

so claim sa atubangan na dahon na duwa lng an nag kontribwir igdi garo bakong accurate.

gudlak sa satuyang wiki. pmcalara

Mga kapwa parataram nin Bikol asin mga Bikolano, kumusta kamo? --Filipinayzd 04:49, 9 August 2007 (UTC)

Marhay na aldaw Filipinayzd asin sa mga kapwang Bikolano! Pira na kita digding nagtatabang sa Bikol Wikipedia? --Steven*fung 10:40, 9 August 2007 (UTC)

[hirahón] Mga website na Bikol

puwede kayang ilaag o i-link an kaibanews egroup na may mga 2000 na miyembrong bicolano digdi sa wikibicol. piguurulayan duman an pagbugtak nin wikibicol. an adress: http://groups.yahoo.com/group/KAIBAnews/ --Pmcalara 05:49, 17 November 2007 (UTC)

Kun may aram kamong mga website na pwede tang magin giya sa pagsurat nin Bikol paki paskil man tabi. --Filipinayzd 04:49, 9 August 2007 (UTC)

Pighahanap ko an diksyonaryong Bikol-Ingles kung igwa na online pakiaaram man tabi ta haloyon na akong dae nagsusurat sa Bikol. --Steven*fung 10:40, 9 August 2007 (UTC)

An Oragonrepublic.com igwa, http://oragonrepublic.com/modules/wordbook/ --Filipinayzd 13:49, 9 August 2007 (UTC)

Mabalos Filipinayzd sa link mo. Nagsurat ako nin bagong mga bagong artikulo para sa Hapones, Byetnamita, Telegu, Kantones, Marati, Tamil asin Dyabanes. Pakidagdag man tabi ini sa lista kan mga tataramon sa kinaban na nasa enot na pahina kan Bikol Wiki. --Steven*fung 12:32, 10 August 2007 (UTC)

Bikol-Legazpi an gamit mo ano? Bikol-Naga ako. --Filipinayzd 06:11, 11 August 2007 (UTC)

Iyo Bikol-Legazpi an pigagamit ko. Maray an ta may variety kita, strength in diversity, nantig. Oragon an blog mo! --Steven*fung 02:37, 17 August 2007 (UTC)

Pasaliot lang. An Oragonrepublic bago na an address: Pakidoon na lang kan takod na ini: [1] Ringer 24 Abril 2008

I've written new articles for these languages: Japanese, Vietnamese, Telugu, Cantonese, Marathi, Tamil and Javanese. How do I add these to the front page index for world languages? Thanks! --Steven*fung 12:32, 10 August 2007 (UTC)

I'll do it for you. (Edit, copy the syntax/code and post, replace] --Filipinayzd 06:11, 11 August 2007 (UTC)

Mabalos Filipinayzd! May sinurat akong bagong artikulo para sa mga ciudad nin Bikol: Legazpi, Naga, Tabaco, Sorsogon, Iriga, Ligao asin sarong artikulo sa ciudad nin Cebu. Pakidagdag man tabi ini sa enot na dahon. Thanks Filipinayzd! I wrote new articles for Bicol cities such as Legazpi, Naga, Tabaco, Sorsogon, Iriga, Ligao as well as the city of Cebu. Kindly add these to the main front page index, thanks!--Steven*fung 09:45, 15 August 2007 (UTC)

Update: I already moved the Bicol cities to the front page, but not yet Cebu city. --Steven*fung 10:54, 15 August 2007 (UTC)

[hirahón] Disambiguation

http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Disambiguation

Tataramon, nacionalidad, ethnicity
Isla, nacion, provincia, syudad

Masbate (klaripikasyon) - for disambiguation pages

Masbate - for provinces

Masbate (isla) - for islands

Masbate (ciudad) - for cities

Albay (klaripikasyon)

Albay

Albay (golpo) - for gulfs

Sulu (klaripikasyon)

Sulu

Sulu (dagat) - for seas

Sulu (arkipelago) - for archipelagoes

Quezon (klaripikasyon)

Quezon - of CALABARZON

Quezon (ciudad) - of Metro Manila

Quezon (isla) - of the Hundred Islands

Manuel L. Quezon - former Philippine President

Bikol (klaripikasyon)

Rehiyon Bikol - for regions

Bikolano - for people

Bikol (tataramon) - for languages

Bikol (mga tataramon) - for group of languages/dialects

Tagalog (klaripikasyon)

Tagalog - people

Tagalog (tataramon) - language

Tagalog - language

Tagalog (tawo) - people

Which is better?

[hirahón] Standardization

[hirahón] Paggamit nin asin, buda, saka, sagkod

Preference - nasa parasurat kun arin an gagamiton
Variety - bako sanang saro an gamiton:

Ini an ikatolo sa pinaka dakulang kontinente sunod sa Asya asin Aprika, asin ika-apat sa pinaka matawo sunod sa Asya, Aprika asin Europa.

I agree. In fact, this is what I've been trying to do with my articles to avoid excessive repetition. It can also help enrich our language's vocabulary if we use words from other varieties of Standard Bikol as synonyms. Besides Naga, Standard Bikol also includes the varieties of Daet, Tabaco, Legazpi and northern Sorsogon. Since I come from Legazpi I often use "buda" in alternation with "asin".--Steven*fung 22:20, 30 August 2007 (UTC)

Marhay ngani ta bako kitang parehong taga-Naga o taga-Legazpi ta malilikayan an pagigin pabor sa sarong dialect. Pag magdakol na contributors, mangyayari iyan kaya ngonyan pa sana gibohan ta nang solusyon.

I think, only asin is standard Bikol.

[hirahón] Betawiki

Translate - sanglîan
Edit - hirahón
Delete - parâon
Find - hanápon
Search - hanápon
Go - dumanán
Change - ribayan
Remove - halîon
Error - salâ
Page - pahina
Discuss - pag-olayan
Discussion - orólay
Talk - magtaram
View - hilingón
Views - mga hiling
View discussion - hilingón an orólay
Show - hilingón
Hide - tagôon
Source - ginikanan
View source - hilingón an ginikanan
Log in - maglaog
Log out - magluwas
Not logged in - dai nakalaog
Login error - salâ an paglaog
Summary - kagabsan
Preview - tânawon
Show preview - hilingon an patânaw
User - parágamit
Previous - nakaagi
Next - sunod

Ano an riparo mo? --Filipinayzd 07:02, 31 August 2007 (UTC)

Dapit sa tataramon na "translate" mas angay an taramon na palis na iyo an ginagamit ko igdi. An mga parasurat tang huben sa Bikol arog ka Kristian Cordero asin maski ngani si Frank Peñones ginagamit an dakitaramon na boot sabihon translation. Ringer 24 Abril 2008

[hirahón] Direksyon

Ano daw an mas maraháy: norte o amihanan, sur o habagatan, este/easte(?) o subangan, weste o sulnopan? Ano an ginagamit kan media? An TV Patrol Bicol, amihanan, habagatan, este sagkod weste an piggagamit. Filipinayzd 14:36, 29 Abril 2008 (UTC)

Magayon naman baga an Amihanan (Amnayan, sayod kan iba), Habagatan, Solnopan asin Subangan. Totoo, bako man problema kun usaron an sur-solnopan, asbp. ta halipot sana. Ringer 4 Mayo 2008

[hirahón] New Articles

Kindly list new articles here.

I added new articles on London (Londres), Paris, Moscow (Mosku), New York (Ciudad nin Nueva York), Rome (Roma) and one article on Henry James (please put in the literature section). Mabalos po!--Steven*fung 13:18, 21 August 2007 (UTC)

Sige! Pwede ko man palan hilingon sa contribution link mo kun ano an mga piggiribo mong bagong artikulo. --Filipinayzd 16:05, 21 August 2007 (UTC)

Marhay na Aldaw Irvin! Lima an bago kung mga artikulo ngunyan. Pakikaag tabi sa mga parasurat ini: Cervantes, Flaubert, Dostoevsky. Sarong scientifico (Galileo) asin sarong artista (as in artist, baku actor hehe): Leonardo Da Vinci...kun sabagay puede man ikaag si Leonardo sa mga scientifico ta inventor man baga siya. O, sige, mag-email na sana kita. --Steven*fung 03:10, 30 August 2007 (UTC)

[hirahón] Wikimedia Philippines

(I'm very sorry, but I am not a Bikol speaker. I do ask for translation of this message into the Bikol language.)

My fellow Bicolano Wikipedians, I am requesting from your community today to join in helping towards the establishment and development of Wikimedia Philippines, the Philippine chapter of the Wikimedia Foundation. You may join the Association by signing our participants' list. You may also view our Association Articles of Incorporation and Bylaws, give comments and/or suggestions or translate WMPH content into Bikol, and vote for the approval of the Articles of Incorporation so that it may be forwarded to the Wikimedia Foundation chapters committee.

I hope this becomes a successful process, and we appreciate the help. Thank you very much. --Sky Harbor 08:14, 9 September 2007 (UTC)

Sky Harbor, I've joined the participants' list. --Steven*fung 13:05, 10 September 2007 (UTC)

[hirahón] Announcement

Congratulations to the Bikol Wikipedia community for their continued support of their Incubator project. The Bikol Wikipedia (in its final form) has been APPROVED by the Wikimedia Foundation , and as such, expect the new home of the Bikol Wikipedia to be http://bcl.wikipedia.org anytime soon.

Please continue fostering a vibrant and healthy community. Good luck and Godspeed to the Bikol Wikipedia, not only from me, but from the entire Philippine Wikimedia community and to the soon-to-be-formed Wikimedia Philippines. --Sky Harbor 16:45, 1 November 2007 (UTC)

[hirahón] Bikol Wiktionary

Solsogon an takod na ini --Filipinayzd 16:29, 22 November 2007 (UTC)

[hirahón] Bikol Wiki is now live

Mga kapwang Bikolano, bukas na an bagong sitio nin Bikol Wiki. Tabangan ta an pagasenso kaini. Hilingon tabi sa : [[2]] --Steven*fung 00:41, 25 November 2007 (UTC)

[hirahón] Virtual meeting

My fellow Bikol Wikipedians,

You are all cordially invited to the First Philippine Wikipedia Virtual Meetup to be held on May 3, 2008 at 8:00 PM Philippine Standard Time (UTC+8). We all hope that you can make it. For more information, please see the English Wikipedia. Likewise, please indicate your willingness to attend so you may be sent an invitation to the conference.

Thanks and we hope to see you there! --Sky Harbor 14:31 2 Mayo 2008 (UTC)

[hirahón] Tamboan na mga atikulo

Paki kaagan tabi nin duwang "{" sagkod "stub" sagkod duwang "}" an mga artikulong tamboan. --Filipinayzd 17:20, 6 Mayo 2008 (UTC)

[hirahón] Opisyal na Sensus kan Pilipinas 2007

An sensus kan populasyon nin Pilipinas na ginibo kan taon 2007 pinaluwas na, susog sa Proklamasyon Nu. 1489 na pirmado ni Pres. Arroyo kan Abril 16, 2008. Dapat gayod ini na an pasisikaran na estadistika kan gabos na parasurat sa Bikol Wikipedia. Kun boot mahiling an site sa sensus, dooni tabi an takod na ini: [3]

Ringer 14:55, 9 Mayo 2008 (UTC)