Talk:汉字改革
维基百科，自由的百科全书
 |
維基百科目標是成為一部值得信賴、自由的百科全書，而不是論壇、網誌或民主試驗場。 維基人應秉持中立、互重的原則編撰條目，維基百科及其社群只有有限的財力與精力。 就此，我們提醒您並感謝您將討論限於上述之百科編輯任務範圍內。 |
文字是记录语言的.
所以,应该先弄明白汉语的特性,然后才能说其它.
我的看法:汉字不可能拼音化,在于汉语不是拼音语.
Hanzi buneng pinyinhua shi dui de, danshi Putonghua shi keyi pinyin de.
建議和漢字簡化合拼，並改名為漢字改革和整理。因為中華人民共和國49年後做的不只是簡化，還有改革和整理。如：
- 定形 (印刷通用漢字字形表)
- 定音 (漢語拼音方案)
- 定量 (字頻統計，常用字表等）
- 定義 (出版，整理各種字典，詞典）
- 簡化 (簡化字總表)
202.64.84.251 04:41 2005年4月27日 (UTC)
yinggai jixu zhengli Hanzi.
汉语和汉字都不能拉丁化！
“拉丁化”作为普通词汇表示的是：把不是罗马式样的转化成罗马式样的。汉语拉丁化意味着要把汉语变成拉丁语。汉语是汉语，拉丁语是拉丁语，一种语言怎么能“化”成另一种语言呢？没有任何一人有这样的本事。谁提“汉语拉丁化”之前，请先问一下中国人是否愿意放弃汉语，改说拉丁语。中国人能答应吗？任何殖民者都没干，也没敢干这损事！
“拉丁化”作为语言学上的一个术语指的是：把不是拉丁字母形式的拼音文字系统里的字符，按照字符对字符转写对照表进行一一相对地，准确无误地转写成拉丁字母的过程（Transliteration)。转写过程也可以是逆向的(Retransliteration)。进行Transliteration（转写）的条件有三个：1参与转写的文字系统必须是拼音文字系统;2参与转写的符号系统双方都必须是文字系统;3非拉丁字符转写成拉丁字符后，必须要可以再从拉丁字符转写成原来的字符。
汉字与《汉语拼音方案》的拉丁字母进行转写是不可能的。1汉字数量比拼音字母的数量多的多，不能一一相对转写；2汉字是文字系统，而《汉语拼音方案》没有文字资格。中国政府给《汉语拼音方案》的“定义”是：“给汉字注音的工具”，即标示汉字（不是汉语）语音的音标“工具“。汉字和《汉语拼音方案》当中的字符在性质上是不对等的：一个是文字，一个是语言学里根本就没有的“工具“。汉字以文字的身份进入转写过程，出来的形式能是“工具”吗？3强行用Transcription（标音标）的方法把汉字转换成拼音字母，但从拼音字母却不能再还原到汉字。不符合Transliteration可以逆向转写的要求;4汉字属于文字学范畴，音标属于语音学范畴。汉字跟拼音不属同一范畴，不能类比……
不说了，再说气就不打一处来了！中国的语言学家连语言学的最基本概念都没学会,还恬不知耻地把汉语拼音方案拿到ISO，定出个消灭汉语和汉字的，没有一个条款能在语言学上站住脚的ISO 7098出来。谁要“汉语拉丁化”、“汉字拉丁化”，谁就是在给中国人民造孽！
