Talk:武藏野市

维基百科，自由的百科全书

这是一篇從日文維基百科原文翻譯成中文的翻譯條目。
若您认为此條目的翻譯需要修訂或进一步增補，请勇於更新页面，作出您的贡献。

武藏野市曾於2006年 10月28日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

[编辑] 新條目推薦

～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（最後修訂）

你知道漫畫麻辣教師GTO主舞台在哪個城市？（自薦）--robinhou 14:16 2006年10月25日 (UTC)
- (！)意見1、部分人名地名等词汇未翻译完成，2、无参考资料。--长夜无风(风言风语) 16:23 2006年10月25日 (UTC)
  - (：)回應1.感謝指正，我的問題是：如果人名沒有正式的漢字名，我可以任意幫他選一個嗎？2.這是自日文維基整個翻譯過來的，原條目就沒有參考資料。--robinhou 01:17 2006年10月26日 (UTC)
    - (：)回應，根据维基正式方针，维基的资料应有据可查，所以严格来讲首创性的资料是应被禁止的，当然这个问题是否应这样理解可能仍需讨论。但我个人的做法，我一直偏爱中文，尽可能使中文维基最大中文化，所以某些时候也不惜以违反维基正式方针为代价，但好像维基人对这关注不多，我的一些译名还从来没受到过非议。不过记得红色条目应后附原语言，括号用全角，并加lang模板。--Ffn 05:42 2006年10月26日 (UTC)
      - (：)回應修正完畢，第一次整篇全部獨自翻譯完成，如仍有疏漏請指教--robinhou 07:20 2006年10月26日 (UTC)
- (！)意見，类似这种条目并不违反什么原则，但文章内容缺乏，仅为一些手册性质的资料。本条目可能会让另一些对这个城市已有基本印象的人感兴趣，但是原本对这个城市不了解的人，看完条目之后仍然是一无所知。目前，诺大的一个城市却用一个漫画书的人物来发问，本身就显得有些单薄，建议多增加一些信息，比如建城历史之类。个人认为某种程度上，尤其是发布在首页的百科条目，需要强调一定的科普性。--Ffn 11:15 2006年10月26日 (UTC)
  - (！)意見翻译得不錯，但請不要把現在沒有的條目的紅色連結拿掉，像公園與人物內容裡你把中維基暫時沒有的人物的連結移除了，可能會對其他編輯者做成不便。保留成紅字可以使其他維基人知道有什麼需要寫（維基有統計紅色條目的數量，像我下午寫的日本地方公共團體編號就是在統計那裡發現的），亦不會出現有人新增了條目之後要到處更改連結的問題。--Onsf 12:58 2006年10月26日 (UTC)
- (＋)支持這條目已經算不錯的了。--Flame 07:25 2006年10月27日 (UTC)
- (＋)支持，像是翻譯自日文版的。畢竟手冊性質資料是日文版的寫作特色之一。--Shinjiman ⇔ ♨ 03:47 2006年10月28日 (UTC)

～移動完畢～ --Shinjiman ⇔ ♨ 04:06 2006年10月28日 (UTC)

来自“http://zh.wikipedia.org../../../%E6%AD%A6/%E8%97%8F/%E9%87%8E/Talk%7E%E6%AD%A6%E8%97%8F%E9%87%8E%E5%B8%82.html”

页面分类: 翻譯條目

Talk:武藏野市

维基百科，自由的百科全书

[编辑] 新條目推薦

Views

导航

帮助

搜索