Talk:Film
Frae Wikipedia
Bi "Pairk" A meant "field" sicca in "His field of study", an bi "The siller skiffin" A meant "The silver screen". Baith came frae scots-online.org (P.S. A hae no git microsoftword sae cannae read the RRSSC - can somebody pittin it tae .PDF?)
- The defineetions in thon dictionar isna awfu lang sae A can weel unnerstaund siclike mishanters. Tho it dis say in the innin tae the English tae Scots "If you are using this dictionary to compose Scots texts ensure that you are aware of the correct semantic and grammatical use of words you are unfamiliar with. If you ignore this, what you are writing will not be Scots, but gibberish." It syne reccomends a prent dictionar for tae check mair. No o muckle uiss gin ye dinna hae a copy tae haund but whit ye can dae is uise the SND online [1]. Mynd an wale SND and SND Suppl an aiblins Full Entry for a mair better ootcome. Ye shoud can find the wird or a variant o't in the list tae the left.
- A pairk means a 'bit grund', whiles kent as a field an aw.
- A skiffin micht be ae kin o screen but no the sort ye find in a pictur hoose.
- Jimmy 10:02, 22 Augist 2005 (UTC)
A'v juist pit the RRSSC tae PDF, ye can finnd it here. 1 MB file. A tak it the SSC willna mynd sith thay say in the innin that it wis furthset in samizdat form. Mendor 10:34, 22 Augist 2005 (UTC) (PS A dinna hae Microsoft Word aither -- hiv ye tried OpenOffice.org or AbiWord?)
Mendor thank ye! A'll gang an hae a leuk richt nou. (P.S. A've bocht a prent dictionar - Hippocrene Practical Dictionary.) Nou Uiserr
- makkin an kythin muivin picters? kythin disna mak richt sense here.
It probably doesn't because it was omitted from my original version, and I only put it back last night. But that's because I want people to know "making and playing/displaying/showing/viewing", and if you can come up with a right scottis word I'd be glad for you to edit it. Nou Uiserr
Kythin means appearing as opposed ti disappearing. The richt Scots word here wad be shawin. -- Derek Ross 05:15, 27 September 2005 (UTC)
Derek, Sorry I used the wrong word. Nou Uiserr
ewes are all mawd, it's spelt "filum" ye girls ye.
- Aw that dis is shaw the Erse epenthetic schwa that's soondit atween /l/ an /m/ that gars the soondin o film soond lik fillum. Thare's nae need for siclike in a raiglar orthography. No that you'd ken whit sicna beastie is.
- 84.135.218.174 16:40, 8 Mairch 2006 (UTC)
