Часть речи (цикл стихотворений)
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
«Часть речи» — поэтический цикл стихотворений И. А. Бродского, написанный в 1975—1976 гг. по-русски, а также одноименная книга, включающая этот цикл и циклы «Мексиканский дивертисмент» и «Отцу и матери». Книга была издана впервые в 1977 г. в Анн-Арборе, Мичиган, в издательстве «Ardis». С тех пор многократно переиздавалсь, в том числе и в России.
В английском переводе книга "Часть речи" впервые вышла в 1980 г. в издательстве «Фаррар, Страус и Жиру».
[править] История создания
И. А. Бродский был приглашен в Мичиганский университет в г. Анн-Арбор сразу же после его высылки из СССР профессором Карлом Проффером на должность приглашенного профессора на факультете славистики (tenured professor in the Slavic Department). Исполняя эту должность в течение восьми лет, Бродский интенсивно занимался теорий стихосложения, что значительно отразилось на вошедших в книгу стихотворениях : ритмической форме и утонченой рифмике. Тяжесть разлуки с родителями, которым советские власти не разрешили приехать к сыну за границу, и боль расставания с любимой, отношения с которой не ограничивались, однако, только географическими препятствиями, вынужденное одиночество составили контекстное содержание всех стихотворений.
[править] Название
Принято толковать название цикла и сборника, как противопоставление языковых навыков действующим образам из жизни, которые являются частью речи, а не жизни самой. С другой стороны, в авторском английском переводе (Part of Speech), подчеркивается именно частичность восприятия.
Книга получила в целом скептические оценки критики, а А. И. Солженицын в своей рецензии на выход ее московского издания в 1989 г. писал : «От поэзии его (Бродского) стихи переходят в интеллектуально-риторическую гимнастику» и «этот эффект усиливается от столь же устойчивого, сквозного мировосприятия автора : он смотрит на мир мало сказать со снисходительностью — с брезгливостью к бытию, с какой-то гримасой неприязни, нелюбви к сущему, а иногда и отвращения к нему.» В творчестве Бродского, тем не менее, «Часть речи» занимает важнейшее место : многие темы и технические приемы из нее стали определяющими в дальнейшем творчестве поэта.
