Румынский юмор
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Румынию, помимо прочих ее особенностей, можно было бы выделить и назвать ещё и страной смеха и юмора, настолько часто здесь встречаешься с красивой шуткой и здоровым юмором. Это и обилие народных юмористических персонажей и рассказов, почти что не имеющих аналогов у других народов, таких как из древности идущих Пэкалэ и Тындалэ, высмеивающих чаще всего самих себя, современный Булэ, или же жителей некоторых районов Румынии — олтенцы, арделяне, а также некоторые этносы, носящие в себе что-то своеобразное и выделяющиеся из среды других этносов — такие как цыгане и евреи.
Румынскому народу не чужды любые формы юмора — анекдот, ироническая шутка, каламбур, иные формы игры слов, баловство, ирония или тонкое издевательство, надувательство, все комическое, что может вызвать улыбку и здоровый смех. Но особое место в нем занимает такое народное явление, как краткие юмористические рассказы, называемые сноавэ.
Устный народный юмор имеет глубокие корни и эта форма юмора выкристализовалась за многие века в особый жанр, присутствие которого в Румынии можно ощущать на каждом шагу.
Характерным для румынского юмора являются следующие черты:
- В шутках и юморе преобладает позитивное начало, редко можно встретить «черный юмор».
- Высмеиваются чаще всего личные качества персонажей и их близких.
Содержание |
[править] Этнические шутки
- Цыганам уделяют внимание в шутках прежде всего сами цыгане, которые с большим удовольствием рассказывают сноавы и анекдоты о самих себе. Обычные темы в шутках о цыганах — это воровство, нежелание работать, большое количество детей.
- Мэ, Тэнасе, сегодня суббота, сходил бы ты с детьми в зоопарк. - Знаешь, Смаранда, если кому-то хочется на наших детей посмотреть, пусть сами приходят к нам и смотрят.
- Русские в шутках представляются примитивными, грубыми и пьяницами.
- Что это большое, красное и дурно пахнет? - Солдаты Красной Армии сняли носки.
- Сомалийцы представлены тощими и голодными.
- В каком районе Сомали наибольшая численность населения? - Это зависит от направления ветра.
- Албанцы характеризуются слабым технологическим развитием.
- Как можно остановить албанский танк? - Надо застрелить солдата, который его толкает.
- Почему в Албании дефицит резиновой ленты? - Они собирают её для запуска спутника.
- Почему в Албании начался экономический кризис? - У них умер осёл.
- Венгры представлены гордыми, но наивными. Стереотипного венгерского персонажа зовут Янош (рум. Ianoş).
[править] Региональные шутки
- Арделяне (жители Трансильвании) — высмеивается особенность их произношения, а более всего — особый склад ума — ведут себя с хитрецой, часто пытаются показать себя умнее, чем они есть на самом деле. Живут с постоянным чувством «комплекса неполноценности». Характерными особенностями произношения является «проглатывание» букв в словах, что, конечно же, служит поводом для высмеивания и подшучивания.
- Йой! Василе! Твоя корова курит? - Нет, где ты видел курящую корову? - Значит,- у тебя горит сарай.
- Олтенцы (жители Олтении) и евреи — высмеиваются за скупость, практичность и жадность, что особенно заметно в южных районах Румынии.
- Эти курицы местные или привозные,- спрашивает покупатель на базаре. - А какая вам разница? Вы собираетесь их есть или болтать с ними?
[править] Персонажи
Наиболее интересное явление румынского юмора — это наличие двух персонажей, которые присутствуют в сноаве на протяжении многих веков. В народном фольклоре это два неразлучных персонажа — Пэкалэ (маленький — хитроватый, но добрый и честный) и Тындалэ (высокий — простоватый и плутоватый), которые веками появляются на арене народного юмора как главные герои и на которых народ переносит все свои шутки, иронию и веселье.
Пригласили Пэкалэ в гости, поставили на стол угощенье. Но так как борщ был с мясом, Пэкалэ стал быстренько есть одно только мясо. - Пэкалэ, ты кушай и борщ, не только мясо,- говорит хозяин. - Однако, знаешь, мясо тоже неплохое! - Неплохое-то оно неплохое, но и дорогое! - Но ты знаешь, - оно и стоит того.
Современный румынский шуточный персонаж — это Булэ. Однако, он чаще всего выступает как герой анекдотов, чем назидательной прозы.
