Римейк
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Римейк (англ. remake, дословно: переделка) — в современных кинематографе и музыке: более новая версия или интерпретация ранее изданного произведения (фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). В русском языке термин «римейк» часто используется в связи с музыкальными произведениями, тогда как в английском - практически исключительно по отношению к фильмам, мюзиклам, спектаклям.
[править] Римейки фильмов
Термин используется по отношению к фильмам, за основу которых взяты оригинальные фильмы, снятые раньше. То есть фильм-римейк — это фильм, снятый по мотивам другого фильма. При этом, в римейке и оригинале, режиссёр, вся съёмочная группа и актёры обычно совершенно разные. Примерами римейков могут служить такие фильмы как «Психо» Гаса Ван Сента (1998, римейк фильма Хичкока «Психо» 1960 года) или «Город ангелов» (1998, римейк фильма Вима Вендерса «Небо над Берлином» 1987 года ).
[править] Римейки в музыке
В русском языке, римейками в музыке называют заново записанные версии уже издававшихся композиций, причём когда оригинал и римейк сделаны одним и тем же исполнителем или музыкальным коллективом (хотя бы при участии одного из участников). Однако, римейки путают с кавер-версиями и даже с плагиатом. В случае, если один исполнитель делает свою версию композиции другого, без участия второго в процессе создания, то это называется не римейк, а кавер-версия. Если же в новой версии используются фрагменты старой, то это называется ремиксом.
Примерами музыкальных римейков могут служить некоторые композиции советских рок-групп конца 1980-х годов, записанные заново (зачастую более качественно и в лучших студийных условиях, чем оригиналы). Например, практически весь альбом ДДТ «Я получил эту роль» (1988, римейки песен ДДТ с альбомов первой половины 1980-х).
