Османский язык
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
| Османский язык | |
|---|---|
| Самоназвание: | لسان عثمانى (lisân-ı Osmânî) |
| Страны: | Османская империя |
| Официальный статус: | Османская империя |
| Вымер: | первая половина XX века |
| Классификация (?) | |
| Категория: | Языки Евразии |
Алтайская семья
|
|
| Письменность: | арабо-персидский шрифт |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1: | — |
| ISO 639-2: | ota |
| ISO/DIS 639-3: | ota |
| См. также: Проект:Лингвистика | |
Осма́нский язы́к (самоназвание: لسان عثمانی — lisân-ı Osmânî, тур. Osmanlıca, Osmanlı Türkçesi), называемый также османско-турецким, — государственный язык Османской империи, принадлежит к огузской подгруппе тюркских языков. Несмотря на то, что османский язык был тюркским в своей основе, его лексика примерно на 70 % состояла из арабских и персидских слов. Помимо этого использовались отдельные арабские и персидские грамматические конструкции. Поэтому к середине XIX века османский язык очень сильно отличался от разговорных турецких диалектов (хотя, с другой стороны, и влиял на них). Использовался арабский алфавит.
С середины XIX века (после Танзимата) стал складываться так называемый новоосманский язык, стоящий ближе к разговорной речи и содержащий много заимствований из западноевропейских языков. После образования Турецкой республики (1924) был кодифицирован современный турецкий литературный язык, с письменностью, основанной на латинском алфавите (1928), и османский язык вышел из употребления.
Современный турецкий язык был создан в начале XX века путём кодификации народных разговорных диалектов Турции и не является прямым продолжением османского языка. Однако за несколько столетий использования османская письменная традиция оказала на эти диалекты сильное влияние. Одно из основных отличий турецкого языка от османского — это более широкое использованием тюркских неологизмов вместо арабо-персидских заимствований (доля последних в турецком языке составляет около 20 % против 70 % в османском), а также меньшее количество сложных слов.
