Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Лифляндская губерния — Википедия

Лифляндская губерния

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Герб губернии. (Утверждён 8 декабря 1856 года) «В червлёном поле серебряный гриф с золотым мечом, на груди, под Императорской короною, червлёный вензель: ПВ ИВ (Пётр Второй, Император Всероссийский). Щит увенчан Императорскою короною и окружен золотыми дубовыми листьями, соединёнными Андреевскою лентою».
Увеличить
Герб губернии. (Утверждён 8 декабря 1856 года) «В червлёном поле серебряный гриф с золотым мечом, на груди, под Императорской короною, червлёный вензель: ПВ ИВ (Пётр Второй, Император Всероссийский). Щит увенчан Императорскою короною и окружен золотыми дубовыми листьями, соединёнными Андреевскою лентою».

Лифля́ндская губе́рния — средняя из трёх Прибалтийских губерний Российской империи, располагалась на берегу Рижского залива Балтийского моря. Образована в 1721 году из Лифляндии, с приходом Советской власти в 1918 году была разделена: север вошёл в состав Эстонии, юг - в состав Латвии.

Содержание

[править] Географическое положение

Координаты: между 56°34'16" и 59°4'28" с. ш.

Фигура губернии — довольно правильный прямоугольник с наибольшею длиною 246 вёрст (262 км) и шириною 198 вёрст (211 км).

Границы: с севера — Эстляндская губерния, с востока — Чудское озеро и пролив, соединяющий его с Псковским, Псковская и Витебская губернии, с юга — Курляндская губерния, с запада — Рижский залив. Длина западной границы (морского берега) 280 вёрст (299 км). Пространство лифляндской губернии (по Стрельбицкому) 41325,4 квадратных вёрст (47030,87 км2)

[править] История

В 1721 году (по ништадтскому миру) бывшая Лифляндия, теперешняя Лифляндская губерния, была присоединена к России, а в 1783 году Лифляндская губерния была приравнена к другим губерниям России.

[править] Административное деление

Лифляндская губерния делилась на 9 уездов: Рижский, Вольмарский, Венденский, Валкский, Юрьевский (Дерптский), Верроский, Перновский, Феллинский и Эзельский.

Уезды разделялись на участки (станы), состоявшие в ведении помощников начальника уезда. В каждом уезде было 2 округа верхнекрестьянских судов, кроме Эзельского уезда, в котором такой округ был один.

В уездах было 17 участковых комиссаров, подчиненных лифляндской комиссии крестьянских дел.

В судебно-мировом отношении Лифляндская губерния делилась на 5 округов: рижско-вольмарский, венден-валкский, юрьев-верроский, пернов-феллинский и эзельские. 42 мировых участка.

Дворянские учреждения, именовавшиеся «ландратскими коллегиями», для острова Эзеля — эзельская, для всей остальной губернии — лифляндская в Риге.

[править] Население

год население, чел городское, чел сельское, чел плотность, чел./м2
1860 905 795  —   —  22
1895 1 310 670 257 730 1 052 948 32

В среднем в последние годы до 1889 года в губернии рождалось ежегодно около 36000 человек, умирало около 26000 человек.

[править] Сословия

На 1895 год.

дворяне духовенство купечество ремесленники крестьяне военные иностранцы другие
8275 3135 5898 98366 1146658 36147 10317 1882

Главную массу населения составляли бывшие помещичьи крестьяне, занимавшиеся преимущественно хлебопашеством и скотоводством. До 1804 года они были в полной зависимости от воли помещика, с этого года получили некоторые личные права, а в 1819 году освобождены от крепостной зависимости; право пользоваться крестьянскою землею даровано им в 1849 году. С этого времени барщина начинает заменяться оброком и учреждается местный крестьянский банк, при помощи которого крестьяне приобретают землю в собственность.

[править] По вероисповеданию

На 1895 год.

православные раскольники протестанты католики иудеи прочих исповеданий
177661 438 1072185 18533 41163 685

[править] По национальности

На 1895 год.

великороссы малороссы латыши эсты немцы евреи поляки другие
72318 5865 552860 509243 116186 41163 12387 656

Коренное население состоит из латышей, эстов и шведов, живущих только на острове Руно. Эсты живут преимущественно на севере губернии в уездах Перновском, Феллинском, Юрьевском и Верроском, а также на островах; латыши — в остальной части губернии. Эсты живут деревнями и только изредка отдельными усадьбами; у латышей каждое крестьянское хозяйство является отдельным хутором.

[править] География

[править] Геологическое строение

В геологическом и геогностическом отношении Лифляндская губерния с островами принадлежит к силурийской, девонской и новейшей (диллювиальной) системам. Из них первая распространена в самой северной части губернии и на островах и состоит из доломитов, мергеля, известняков и песчаников. Средняя часть Севера Лифляндской губернии относится к среднему ярусу силурийской системы. Во всей остальной части Лифляндская губерния распространена под диллювиальными наносами девонская система, состоящая из известняков, доломитов, глины с гипсом, мергеля, песчаника и песка, причем последние породы образуют нижний ярус этой системы и занимают наибольшую среднюю часть губернии. Этот песчаниковый ярус замечателен своими пещерами (Жертвенная пещера — нем. Opferhöhle, Чёртова пещера —нем. Teufelshöhle и Гутмансхоле нем. Guttmannshöhle близ Кремона и прочие). В южной части Лифляндской губернии распространен средний ярус девонской системы, состоящий из доломитов, известняка и глины с гипсом и мергелем. Между реками Зедде через pеки Абзе и Огерд до Западной Двины песчаники и пески, а отчасти глина и мергель образуют верхний ярус девонской системы с преобладанием в нём остатков рыб. Береговые образования губернии и эрратические валуны, покрывающие поверхность её, относятся к новейшей, или диллювиальной, системе: под первыми встречаются известковые туфы, торфяные мергели и болотистые железные руды, между вторыми преобладают кристаллические горные породы (гнейс, граниты и сиениты, диориты и порфиры); окаменелости силурийской системы редки.

[править] Почва

Почва губчатая вообще состоит из песка, глины, мергеля и мела и должна быть названа малоплодородною, только местами встречается чернозём; в низменностях почва переходит в луговые и моховые болота, местами в торфяники.

Эрратические массы достигают 20 фт.(6,1 м) в диаметре, валуны в основном округленной формы.

[править] Рельеф

Продолжение эстляндских возвышенностей образует в Лифляндской губернии широкое плоскогорье до 121 м высоты, середина которого теряется в Вирц-Ервской низменности, на краях же разделяется на две ветви: Феллинскую, образующую западный водораздел Лифляндской губернии, и восточную, образующую водораздел между озером Вирц-Ервом и Чудским; первая, достигая высоты 133 м, тянется на восток до реки Аа, на юг до Лемзаля. Здесь она носит название Лемзальского плоскогорья; на нём «Синяя гора» (нем. Blauberg), когда-то считавшаяся священною и теперь ещё пользующаяся особенным уважением латышей. Вторая ветвь перерезывается рекой Эмбахом, к югу от которого получает название плоскогорья Оденпе. Близ Арраля терраса плоскогорья в 100 фт. (30 м) выдвигает из себя посреди болот тупым конусом гору Мунна-Меги (до 800 фт. (244 м)). Самое высокое плоскогорье Лифляндской губернии, Гангофское, тянется на юг от горы Верро, понижаясь к озеру Мариенбургскому, юго-западгые отроги его соединяются с Пебалгским, или плоскогорьем Аа, между pp. Аа, Эвст и Зап. Двиною. В сев. части Гангофского плато находится один из высших пунктов восточноевропейской равнины, гора Мунна-Меги, покрытая лесами и имеющая 323 м высоты; вблизи неё — Велла-Меги, 228 м. По направлению к юго-востоку Гангофское плоскогорье через Чёртову гору продолжается в пределы Псковской и Витебской губерний.

Пебалгские высоты усеяны сотнями озёр и образуют очень живописную «Венденскую Швейцарию». Высшая точка тут гора Гайзинг-Кальнс, 312 м. Особенно красивы склоны к реке Аа близ Зегевольда, Трейдена, Кремона и берега Западной Двины близ Зельбурга и ещё более Кокенгузена. Вся эта местность изобилует множеством живописных развалин замков. На Пебалгских высотах находятся источники река Аа и многих притоков её и Западной Двины. Лесистые, покрытые лугами, частью торфяными болотами и богато орошённые низменности Лифляндской губернии расположены: по берегу Чудского озера, вокруг озера Вирц-Ерва и Пернавское — вдоль берегов Рижского залива и по бассейнам pек Пернавы и Салиса, а также по низовьям pек Аа и Западной Двины. Низменность эта переходит на север в Эстляндскую, а на юге в Курляндскую губерния По берегу Рижского залива тянутся дюны, из которых наибольшая, близ Гутмансбах, достигает 129 м высоты. Низменности в восточной части губернии изобилуют болотами. Вирц-Ервская низменность, расширяясь, как и озеро Вирц-Ерв, к северу, суживается к югу Лифляндской губернии представляет обширное плато, возвышающееся над прибрежной низменностью и отделяющее от себя террасообразные возвышенности. Волнистые возвышенности на востоке и юго-востоке губернии имеют в недрах своих источники главных рек и речек. Когда-то связанные с Эстляндской губернией, а также между собою, главные острова Лифляндской губернии Эзель и Моон своею местностью очень схожи с Эстляндской губернией: через оба проходит плоская возвышенность (нем. Landrücken), и у обоих на северной покатости берега круто обрываются над морем, образуя так называемый глинт (Glint). Остров Моон окружен, так же как остров Эзель, множеством мелких островов; близ последнего есть и более крупные (Абро, Фильзанд и др.); в Рижском заливе два острова: Руно и Кюно.

[править] Воды губернии

Лифляндской губерния очень богата водами: на западе она омывается Рижским заливом, повсеместно обильно орошается 325 реками; а озёр в ней насчитывают до 1000; из числа последних более половины находится в Венденском уезде Обширное Чудское озеро на востоке обмывает Лифляндскую губернию на протяжении более 110 вер. (117 км); в центре губернии — большой внутренний бассейн Вирц-Ерва; за ними следуют значительные озера Буртнек, Лубанское, Мариенбургское и др. — все эти озёра пока имеют мало значения для губернии в торгово-промышленном отношении (если не считать рыбной ловли), но они могут соединиться в целую систему водяных сообщений, проекты которых уже не раз возникали. На прибрежной полосе Лифляндской губернии Рижский залив образует две гавани, доступные для больших судов, хотя вход в них и затруднён барами и извилистостью фарватера. Гавани эти Рижская при устье реки Западной Двины и Пернавская при устье реки того же названия. Балтийское море на берегах лифляндских островов образует множество небольших гаваней, впрочем, неудобных по мелководью и по множеству рифов и мелей, кроме Аренсбургской, более удобной и имеющей хороший рейд. Главные острова, лежащие в Балтийском море и принадлежащие к Лифляндской губернии (Эзель, Моон), отделяются проливом большим, или Моон-Зундом, от берега Эстляндской губернии и Малым-Зундом друг от друга. Реки Лифляндской губернии принадлежат к бассейнам Рижского и Финского заливов. К первому относятся судоходная Пернава с притоками Наваст, Халлист и Реио; река Салис, сток озера Буртнек, в которое впадают pеки Руйен и Зедде; река Свент-Уппе, впадающая непосредственно в Рижский залив и соединённая с Салисом протоком Нейбах. Кроме того, непосредственно в Рижский залив изливаются многочисленные стоки озёр и береговые речки длиною 20-30 км Сплавная только для леса и только весною лифляндская Аа орошает большую часть южной половины губернии. Река Западная Двина только правым берегом принадлежит к Лифляндской губернии на протяжении 138 в. (147 км), от впадения в неё реки Эвста до устья, которое образует рижский порт и оба берега которого находятся в пределах губернии К Финскому бассейну принадлежат реки, изливающиеся в него посредством Пейпуса (Чудского озеро), некоторые из них (pеки Воо и Бюмзе) изливаются в последний непосредственно, другие посредством озера Вирц-Ерва, в которое впадают pеки Малый Эмбах, Эмель и др. и из которого вытекает река Большой Эмбах, соединяющий Вирц-Ерв с Пейпусом; это единственная судоходная река этого бассейна.

[править] Болота

Треть всего пространства Лифляндской губернии, которая занята низменностями, обширная площадь покрыта болотами; из них низменные луговые болота (нем. Wiesenmoor, эст. Soo, лит. Purr) проходимы только летом и тянутся вдоль Чудского озера и Рижского залива, а также по pекам Пернаве, Эмбаху, Двине и другим; болотистые луга (нем. Sumpfwiesen), преимущественно в северной части губернии, сопровождают течение рек; моховые болота (нем. Hochmoor, эст. Rabba, лит. Tirrul), собственно говоря, торфяники, встречаются в углублениях и ложбинах преимущественно в Рижском и Пернавском уездах, также на юго-западных скатах Пебалгских высот; больше всего болот встречается в Перновском (Нетци-Рабба, Лайсма-Соо и Маямо-Соо) и Феллинском (Пиндрина-Соо и Пендара-Соо) уездах, а меньше всего в Венденском и Аренсбургском уездах. На острове Эзеле менее болот, чем в остальных частях Лифляндской губернии. Осушение болот ежегодно значительно уменьшает пространство, занимаемое ими. Вообще болота, преимущественно голые и моховые, занимают около 360 тыс. десятин (3933 км2), или 1/10 часть всей поверхности губернии.

[править] Леса

Перновский уезд покрыт почти сплошь лесами, переходящими и в прилегающую часть Феллинского уезда. Леса тянутся от границы Эстляндской губернии широкою полосою на юг по бассейну реки Пернавы, в длину 400 в. (427 км), в ширину 70-90 в., и в Вольмарском уезде до берегов Рижского залива; ими также покрыта часть Рижского уезда и южной часть Венденского по бассейну реки Эвста на пространстве длиной 250 в. (267 км) и шириною до 60 в. (64 км). Наименее богат лесами остров Эзель.

Главные лесные породы Лифляндской губернии: ель и сосна (достигающая размеров корабельного леса), берёза, ольха, ясень, дуб и ива. Сохранившиеся экземпляры дубов колоссальных размеров доказывают, что в былое время эта порода леса господствовала в губернии; теперь же дубовые рощи сохранились только кое-где (лучшая в имении Гохразене). В настоящее время повсеместно в Лифляндской губернии предприняты лесоустроительные и лесоохранительные работы, начавшиеся, впрочем, ещё в конце прошлого столетия. Ликвидируются энергично и лесные сервитуты, существующие здесь издавна. Развивается и искусственное разведение лесов. Особенно рационально ведется лесное хозяйство в казенных лесах, занимающих пространство около 210 тыс. дес. (2294 км2)

[править] Климат

Климат Лифляндской губернии имеет более характер континентального, чем можно бы ожидать по её положению, что объясняется тем, что Балтийское море, вдаваясь далеко на север, замерзает; кроме того, на климат очень влияют обширные болота и леса. Весенняя температура подвержена наибольшим и резким колебаниям; вообще климат Лифляндской губернии непостоянен и переменчив — главную причину этого обстоятельства надо искать в ветрах, редко доходящих до больших бурь, но дующих почти беспрерывно. Впрочем, в направлении ветров преобладают юго-зап. Дожди по количеству, распределению и свойству благоприятны; ливни редки; снежный покров обыкновенно глубокий, в прибрежной полосе и в болотистых местах и низменностях бывают частые густые туманы.

Средние температуры:

город\месяц Январь Апрель Июль Октябрь Средняя в году
Рига -5,1 4,7 17,9 6,6 6,0
Юрьев -6,7 3,2 17,1 4,7 4,4

Рига и Юрьев характеризуют климаты более низменных частей юга и севера Лифляндской губернии. На северо-востоке губернии на плоскогорье климат холоднее, на островах зима гораздо теплее (например Церельский маяк, под 58° с. ш., январь -2,1). Осадков выпадает вообще более 500 мм в год, значительно более на Ю и З губернии, чем на С и В; июль — самый дождливый месяц, но и следующие за ним три месяца довольно дождливы, и в эти месяцы часто бывает продолжительное ненастье. Вообще Л. губ. чаще страдает от избытка, чем от недостатка дождя.

[править] Экономика

Источником значительных заработков населения служат судостроение, судоходство и в особенности рыболовство. Часть населения занимается тюленьим промыслом (на острове Руно и полуострове Шварбе), звероловством, птицеловством, торговлею и промышленностью.

[править] Природные богатства

Минеральные богатства — главным образом глины, гипс, торф, болотный железняк. Близ Риги серные источники.

Флора Лифляндской губернии богата особенно летом в окрестностях Феллина и Вендена и ещё более в лифляндской Швейцарии, где она достигает необычайного богатства по берегам р. Аа. Из островов Л. губ. по роскоши флоры выделяется о-в Эзель.

[править] Дикие животные

Вследствие осушения болот, распространения земледелия и уменьшения лесов количество диких животных в Лифляндской губернии заметно уменьшилось, а некоторые породы и совсем вывелись, как например кабаны. Наиболее распространены следующие животные: медведи, волки, лоси, лисицы, куницы, хорьки, зайцы.

К местным птицам относятся: орлы небольшие, соколы, ястребы, вороны, сороки, филины,воробьи, голуби, рябчики, куропатки, бекасы и пр. Аисты на о-ве Эзеле.

[править] Рыбное хозяйство

Рыбами Лифляндская губерния менее богата, чем озёра и реки северной России. Главный предмет ловли: морской породы салакушка, затем окуни, осётры; в меньшем количестве налим и камбала. У берегов Эстляндии, у Балтийского порта и близ Риги ловятся в большом количестве кильки. Речные и озёрные породы: семга, миноги, форель, ряпушка, навага, окуни, белорыбица и прочие. Раки в большом количестве повсеместно.

В море ловятся в громадном количестве салакушка и камбала, в озере Чудском, Вирц-Ерве, Лубанском и Буртнекском — сиги, снетки, ряпушка, ерши, окуни, судаки, корюшка и проч. На Чудском озере занимаются более 100000 рыбопромышленников, преимущественно русских, вылавливающих одних снетков до 150000 бочек ежегодно; в реках лососи, миногиДвине). Лососи и снетки в большом количестве вывозятся за пределы губернии.

[править] Сельское хозяйство

Лифляндская губерния очень богата хлебными произведениями, из них более употребительны: рожь, ячмень повсеместно, гречиха в небольшом количестве в средней и юго-западных частях. Корнеплодные растения разводятся в большом количестве, из них главное — картофель.

Из волокнистых и маслянистых: лён и пенька. Первое — одно из важнейших местных растений.

Травы в Лифляндской губернии необильны и по качеству неудовлетворительны. Вследствие недостатка в крае количества трав возникло почти повсеместное травосеяние, как-то: клевер, тимофеева трава, журавлиный горох. Выгонные травы хороши только на острове Эзеле.

Наиболее распространены фрукты: различные сорта яблок, вишня, груша, слива.

Из ягод клубника, малина, смородина и прочие; изредка встречается хмель.

Всей земли в 974 помещичьих и 120 церковных имениях (пасторатах) считалось в 1881-1883 годы 3 147 216 десятин. (3 438 000 га).

Сельское хозяйство губернии достигало высокого развития. Везде было введено многопольное, плодосменное хозяйство с усиленным удобрением всякого рода и дренированием полей. Орошение производилось, между прочим, с помощью артезианских колодцев, которых в Лифляндской губернии имелось более 300. Травосеяние давно распространено. Под лугами с искусственным травосеянием и пастбищами, в том числе и осушенными болотами, находилось 41,5% всей поверхности губернии. Урожайность хлебов местами выше, чем в лучших чернозёмных губерниях. Развивалось молочное хозяйство и сыроварение, в то же время закрывались винокуренные заводы. В конце XIX века всё более развиваются фабрики и заводы, обрабатывающие продукты животного царства, ввиду распространяющегося правильного скотоводства; в 1890 году более всего увеличили свою производительность суконные фабрики, молочные и сыроваренные заводы, кожевенные и костемольные заводы.

Лошадей в 1888 году в губернии было 216 870, рогатого скота 401 498 голов, овец 1 020 800, свиней 478 649. Обработка полей производилась лошадьми и отчасти волами. Местное коневодство воспитывает туземную породу клеперов и доппель-клеперов. Развивалось овцеводство; свиноводство достигло высокого совершенства. Большую роль между побочными отраслями хозяйства играло птицеводство, меньшую — пчеловодство.

Рогатый скот в Лифляндской губернии мал и неудовлетворителен; изредка встречаются хорошей породы быки и коровы. Лошади весьма неудовлетворительны; известная порода клеперов почти совершенно вывелась и сохранилась только около Феллина, Обер Палена и на острове Эзеле.

[править] Образование

В 1890 году из числа детей учебного возраста пользовались правильным обучением 86,61%. В том же году из принятых на службу новобранцев было безграмотных 83, а грамотных и полуграмотных — 2458 человек. Учебных заведений в 1890 году было 1959 с 137285 учащимися; из них мужчин 74514, или 54,23%, и женщин 62771, или 45,77%. Детей, обучающихся дома под надзором духовенства, насчитывалось 48443; таким образом, учащихся всего 185 728.

1 университет (в Юрьеве) с 2095 студентами; 16 гимназий мужских с 4551 учениками и 11 женских с 2345 учениками; 48 уездных и приходских училищь (2534 м. п. и 2440 ж. п.), 40 приютов и сиротских домов (2075 м. п. и 1952 ж. п.), 222 училищ, пансионов и школ частных лиц, городов и при молитвенных домах иностранных исповеданий (8220 муж. п. и 7426 жен. п.). Народных школ для обоего пола: 1) при церквах: 125 православных (3930 муж. п. и 1175 жен. п.), 140 лютеранских (4235 ж. п. и 1630 ж. п.); 2) волостных и сельских школ разных наименований православных 242 (4200 муж. п. и 3245 жен. п.), лютеранских 1087 (39070 муж. п. и 42035 жен. п.), рижская духовная семинария (с 145 воспитанниками). Рижское духовное училище (215), 2 учительских семинарии (18), юрьевский ветеринарный институт (290) и при нём фельдшерская школа (8), рижское политехническое училище (1025), 2 рижских ремесленных училища (447), 3 мореходных училища и класса (245), 6 воскресных учил. (560 мжч., 154 жнщ.), 3 школы для глухонемых (55 муж. пола и 52 жен. пола), 6 еврейских училищ (496 муж. пола и 317 жен. пола).

[править] Газеты

Газет и периодических изданий издается 24 (12 — в Риге, 10 — в Юрьеве, 2 — в Пернове), в том числе несколько на эстонском и латышском языках.

[править] Здравоохранение

В 1890 году в губернии состояло 262 врача, из них 218 вольнопрактикующих и 3 женщины; аптек 104 (сельских 43); больницы есть во всех уездных городах, от 20 до 60 кроватей. В Риге, не считая тюремной, 2 больницы на 882 кровати. При медицинском факультете юрьевского университета имеется психиатрическая клиника, на даче Ротенберга близ Риги — лечебница для душевнобольных на 362 кровати. Богадельни устроены в Риге (8, на 1200 лиц) и во всех уездных городах (всего призреваемых).


При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890—1907).
 
На других языках
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu