Обсуждение:Виндсёрфинг

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Ramir: А почему Виндсерфинг, а не Виндсёрфинг?

Stas: Итак, "е" или "ё". Итак, в рамках наведения эстетики, некоторые участники (не оставившие контактной информации) поправили все слова с корнем "виндсерф-" на "виндсёрф-".

Я утверждаю, что это неверно в корне.

1. Фонетически сейчас чаще звучит именно "виндсерфинг", "виндсерфер", чем англо-ново-рожденное слово "виндсёрфинг/windsurfing". Я сам занимаюсь виндсерфингом, и могу это утверждать.

2. По написанию, линия с "ё"-корнем не встречается в рунете (яндекс):

• Статистика слов: !виндсерфинг — 595721
• Статистика слов: !виндсёрфинг — 7731

• Статистика слов: !виндсерфер — 6696
• Статистика слов: !виндсёрфер — 95

да и то, "ё"-слова живут только в списке ключевых слов для оптимизации сайта. Яндекс умный, запросы с "ё" он автоматически конвертирует к "е", но остальные поисковики этим не блещут. Внутренним поиском википедии теперь ничего не найти по запросу "виндсерфер" (хотя "виндсерфинг" подперт статьей-редиректором на "виндсёрфинг"). Если не верите яндексу - прогуляйтесь по русскоязычным виндсерфинг-сайтам, найдите в тексте хоть одного "виндсёрфера".

Я предлагаю оставить статьи "виндсерфинг"->"виндсёрфинг" как есть (хотя лучше наоборот), и заменить все "ё" на "е" обратно.

Если аргументированных возражений в течении недели здесь не увижу, выполню соответствующие правки (заодно перепишу статью, она сильно отстает от реалий).

Stas: У меня есть несколько замечаний, но, как новичок в Вики, вносить пока не стала. Рзамер доски меряется не длиной, а литрами. От 70 (нужно проверить) до 200+. Управление виндсерфингом происходит не только с помощью паруса, но также и с помощью доски, то есть ногами спортсмена. Есть два осноных режима: водоизмещающий и глиссирование. Петли и трапеция необходимы при движении в режиме глиссирования. При глиссировании вес спортсмена снимается с доски и переностися на парус. Ветер . Двигаться можно начинать при ветре 4 м.с (можно и меньше), что часто происходит, если ветер "выключают". Кроме того, есть специальные соревнования "Матч- рейс" при отсутствии ветра. Верхняя граница- до17 м.с Я бы не называла виндсерфинг гибридом яхтинга и серфинга, это выховет недоумение абсолютно всех. Единственная доска, которую с натяжкой можно назвать "яхтой"- это лехнер, у которого есть киль. Принципы управления парусами другие, чем на яхте, на яхте мачта наподвижна. Хотя посля яхтенного спорта освоить серфинг элементарно. Не забывайте про волны - это отдельная дисциплина - вэйв- райдинг. Специальные доски, паруса, трапеции. --Sou 18:19, 17 февраля 2006 (UTC)

Да, статья сильно отстает от реалий (на что, собственно, и было давно указано). Все упомянутые вами замечания вполне можно внести в статью - правда, разумней будет перевести английскую версию, или по крайней мере, придерживаться ее структуры. Класс швертовых досок все-таки шире, чем лехнер - это все олимпийские классы, от Вингляйдера, Лехнера, ВанДизайна, до последних чудовищных гибридов NP, петли и трапеции нужны не только при глиссировании - но и лавировке в сильный ветер. Соревнования "Матч-рейс" связаны не с отсутствием ветра, а ограниченным количеством матчасти (как правило, пара комплектов). Я не хотел переписывать статью, не поборов букву "ё", но это, кажеться, нереально. В ближайшее время постараюсь переписать статью ориентируясь на английский вариант. -- Стас Фомин 09:38, 3 марта 2006 (UTC)

Кстати согласна про букву "е". Она логичнее. кол-во людей которые пользуются на клавиатуре буквой Ё не очень-то большое, как мне кажется. А еще потихоньку начала участвовать в переводе английской статьи. пока перевела хистори. existentia 18:48, 3 сентября 2006 (UTC)