Rosenrot
De Wikipedia, la enciclopedia libre
| Rosenrot | ||
|---|---|---|
| Álbum de Rammstein | ||
| Lanzamiento | 28 de octubre, 2005 | |
| Grabación | 2004-2005 en El Cortijo Studio, Málaga y Teldex Studio Berlín |
|
| Género | Tanz-Metall | |
| Duración | 48:08 | |
| Discográfica (s) | Universal Music | |
| Productor(es) | Jacob Hellner con Rammstein | |
| Calificación profesional | ||
| Cronología de Rammstein | ||
| Reise, Reise (2004) |
Rosenrot | Völkerball (2006) |
Rosenrot es el quinto álbum de estudio de la banda alemana de Industrial metal Rammstein, lanzado el 28 de octubre de 2005.
Fue editado en dos versiones, la normal (un CD con 11 canciones) y la especial (un CD con 11 canciones y un DVD con 3 temas en directo).
Tabla de contenidos |
[editar] Estilo del álbum
La portada tiene por motivo a un barco, el Rosenrot, encallado en el hielo de una zona totalmente congelada; se observa también la silueta de dos personas que se acercan sigilosas a investigar el percance. La parte interna, así como la parte trasera de la caja, llevan la fotografía de un paisaje congelado; en el fotomontaje se puede apreciar el castillo de Neuschwanstein cercano a la ciudad de Füssen en la Baviera alemana. Tanto la fotografía de la portada como el libreto interior fueron tomadas de la versión japonesa del álbum Reise, Reise.
En el cuadernillo que acompaña al CD está la letra de todas las canciones y fotografías de los seis miembros del grupo con disfraces bizarros y en actitud de estar congelados. Se repite la fotografía del paisaje helado y, en la última página, se puede ver un rompehielos navegando sobre un mar helado.
[editar] Lista de canciones del CD
| No. | Título | duración | traducción |
|---|---|---|---|
| 1 | Benzin | 3:46 | Bencina |
| 2 | Mann gegen Mann | 3:51 | Hombre contra hombre |
| 3 | Rosenrot | 3:55 | Rosa roja |
| 4 | Spring | 5:27 | Salta |
| 5 | Wo bist du | 3:56 | ¿Dónde estás? |
| 6 | Stirb nicht vor mir // Don't die before I do | 4:06 | No mueras antes que yo |
| 7 | Zerstören | 5:29 | Destruir |
| 8 | Hilf mir | 4:44 | Ayúdame |
| 9 | Te quiero puta! | 3:56 | Te quiero puta! |
| 10 | Feuer und Wasser | 5:13 | Fuego y agua |
| 11 | Ein Lied | 3:44 | Una canción |
[editar] Lista de vídeos del DVD
- Reise, Reise (Grabado en vivo en Les Arenes de Nîmes de Nîmes, Francia, en Julio de 2005).
- Mein Teil (Grabado en vivo en el Club Citta de Kangawa, Japón, en Junio de 2005).
- Sonne (Grabado en vivo en el Brixton Academy de Londres, Reino Unido, en Febrero de 2005).
[editar] Otros datos, curiosidades
- La canción Rosenrot está inspirada en el poema "Heidenröslein" ("La rosa en el matorral") de Johann Wolfgang Goethe y en la historia "Schneeweißchen und Rosenrot" ("Blancanieves y Rosaroja") de los hermanos Grimm (nota: no confundir con "Blancanieves y los siete enanitos").
- Del mismo modo, Hilf mir está inspirada en la historia corta "Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug" ("La horrible historia con la cerrilla" ), del libro de cuentos ilustrados "Der Struwwelpeter" (que en castellano se tradujo por "Pedro el desgreñado" ) obra de 1845 de Heinrich Hoffmann (1809-1894).
[editar] Letras, traducciones
Como en casi todas las traducciones, existe controversia a la hora de traducir los títulos y letras de algunas canciones.
[editar] Benzin
Se tiende a traducir Benzin como gasolina; si bien en español existe la palabra benzina que es una traducción más apropiada.
Definición de benzina según la Real Academia Española:
- 1. f. gasolina.
- 2. f. Quím. Fracción ligera del petróleo. Líquido incoloro, volátil e inflamable que se emplea como disolvente.
[editar] Sencillos
[editar] Benzin
El primer sencillo fue Benzin, lanzado el 7 de octubre de 2005. El vídeo fue rodado por Uwe Flade en Berlín. En él se ve al grupo como un grupo de bomberos que hace mucho que no tienen una llamada de emergencia; cuando finalmente reciben una, para llegar al sitio del accicente, se lanzan en una loca carrera en un enorme camion de bomberos 6 veces más grande de lo normal con que destruyen todo lo que se encuentran por medio ya sean árboles, trenes, coches, etc. Finalmente descubren que la llamada era por un suicida (El que hace el papel del Suicida es Christian "Flake" Lorenz)que está a lo alto del edificio. Preparan la lona para rescatarle y, cuando el suicida se tira, la lona se desgarra...
[editar] Rosenrot
El segundo sencillo fue Rosenrot, lanzado el 16 de diciembre de 2005. El vídeo fue rodado por Zoran Bihac en Zarnesti, en las proximidades de Brasov (Rumania), quien también rodó los vídeos de "Mein Teil" y "Links 2 3 4". En él se ve a la banda como un grupo monjes de diferentes congregaciones y religiones que llega a un pueblo en las montañas; Till se enamora de una joven muchacha que, al poco tiempo, se casa; esta le convence para que asesine a varias personas (presumiblemente su marido y a sus padres) y así escapar juntos; finalmente, tras el asesinato, Till es traicionado por la muchacha y quemado vivo por el pueblo.
[editar] Mann gegen Mann
El tercer sencillo fue Mann gegen Mann, lanzado el día 3 de marzo de 2006. El vídeo, lanzado el 1 de febrero, fue rodado por el director sueco Jonas Åkerlund, quien ya trabajó con The Prodigy (Smack my bitch up) y otros cantantes. En el vídeo se ve a toda la banda desnudos, tapados cada uno con su instrumento. El sencillo salió, en cuatro ediciones distintas
-
- Edición de dos cortes:
- Mann gegen Mann (versión del álbum)
- Rosenrot (Chris Vrenna Remix)
-
- Edición limitada en digipack:
- Mann gegen Mann – (3:52)
- Mann gegen Mann - Popular Music Mix by Vince Clarke (4:06)
- Mann gegen Mann - Musensohn Remix by Sven Helbig (3:14)
- Ich Will - Live (Video) en el Festival de Nîmes – (4:07)
Vince Clarke ya trabajó con músicos como Depeche Mode o Erasure. Sven Helbig ha trabajado con la Dresdner Sinfoniker.
-
- Edición en vinilo de 12 (sólo para el Reino Unido):
- Cara A: Mann gegen Mann (versión del álbum)
- Cara B: Rosenrot (Jagz Konner Remix)
-
- Edición en DVD (sólo para el Reino Unido):
Aún se desconoce la lista de canciones de esta edición.
[editar] Enlaces
- Enlace a la página web del disco: http://www.rammstein.com/Band/Discography/Albums/Rosenrot/ende
- Enlace a la página web del sencillo Benzin: http://www.rammstein.com/benzin/
- Enlace a las páginas web del sencillo Rosenrot: http://www.rammstein.com/_Rosenrot/Band/Discography/Singles/Rosenrot/ende http://www.rammstein.com/rosenrot_single/ (con imágenes de la grabación e incluso un stream del mismo).
- Enlace a Jonas Åkerlund en IMdB: http://www.imdb.com/name/nm0959774/
