Objection (Tango)
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
"Objection (Tango)" e "Te Aviso, Te Anuncio (Tango)" são canções escritas e compostas pela cantora colombiana Shakira, encontradas em seu álbum de estréia no mercado de língua inglesa, Laundry Service. Uma canção é a versão da outra em diferentes idiomas.
[editar] Informação sobre as canções
"Objection (Tango)" é cantada em inglês, enquanto que "Te Aviso, Te Anuncio (Tango)" é a versão desta em espanhol. "Objection (Tango)" foi a primeira canção escrita por Shakira em inglês. A idéia de misturar pop, rock e tango surgiu das frequentes visitas à Argentina durante o processo de pré-produção de seu álbum.
"Objection (Tango)" e "Te Aviso, Te Anuncio (Tango)" ganharam versões afro-punk, onde o tango é substituído por percussões. Tal versão de "Objection (Tango)" foi interpretada pela cantora nos Video Music Awards da MTV em 2002.
No folheto que acompanha o álbum, a letra de "Objection (Tango)" está apresentada de forma errada. Lá está escrito: "next to her cheap silicon" ("perto do silicon barato dela"). Silicon (sem "e") é silício em inglês, enquanto que a cantora estava se referindo à silicone.
[editar] Lançamento comercial
Ambas as canções foram lançadas como single pela cantora. A versão inglesa atingiu a posição de número 55 na lista dos singles mais vendidos da Revista Billboard, enquanto que a versão em espanhol atingiu a posição de número 16 na lista dos singles em espanhol mais vendidos da mesma publicação.
[editar] Posição nas listas de mais vendidos
Lista | Maior posição atingida |
---|---|
Singles mais vendidos da Austrália (ARIA) | 2 |
Singles mais vendidos do Canadá | 12 |
40 Singles mais vendidos da Nova Zelândia | 33 |
20 Singles mais vendidos de Portugal | 5 |
Singles mais vendidos da França | 9 |
20 Singles mais vendidos da Argentina | 3* |
100 Singles mais vendidos do México | 2* |
20 Singles mais vendidos do Chile | 5* |
75 Singles mais vendidos do Reino Unido | 17 |
100 Singles mais vendidos dos EUA (Hot 100) | 55 |
Singles em espanhol mais vendidos dos EUA (Hot Latin Tracks) | 16* |
(*) versão em espanhol