Alfabeto armênio

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Alfabeto armênio em Matenadran.

O alfabeto armênio é o alfabeto utilizado por aqueles que falam o armênio, e foi idealizado no ano 405 pelo Santo Mesrob Machtots. O primeiro texto a ser escrito nesse alfabeto foi a bíblia, transcrição essa feita pelo próprio Mesrob Machtots. A forma mais antiga de se escrever o armênio, forma utilizada até o século XI, é conhecida por erkat'agir (letras de ferro), e é com essa forma que os armênios utilizam para escrever o seu idioma.

Esse alfabeto possui no total, 38 caracteres distintos, entre consoantes e vogais. E, como nesse alfabeto, cada caracter possui uma única forma de leitura, esse é usado como um grande instrumento de precisão fonética.

O armênio possui dois tipos diferentes de dialetos: Ocidental e Oriental. Tanto uma como outra utilizam o mesmo alfabeto, entretanto alguns caracteres possuem nomes e pronúncias diferentes. Por exemplo, a segunda letra do alfabeto do armênio oridental é "ben" e tem som de 'b', enquanto que no armênio ocidental, a segunda letra é "pen" tem o som de 'p'.

Algumas letras tem diferentes sons dependendo de onde está localizada na palavra. Por exemplo, a letra vo (ո), tem som de 'v' no início de uma palavra, mas tem som de 'o' quando está no meio. Outra letra com o mesmo comportamento é o hiun (ւ), que tem som de 'h' no início de uma palavra, mas também é combinada com outras letras para formar dígrafos, tendo como exemplo, a união desta letra com s letra vo (ո), formando o dígrafo ու, que tem o som de 'oo' ou de 'ou'.

[editar] O alfabeto

Letra	Minúscula	Maiúscula	Transliteração	Valor numérico
Ayb	ա	Ա	a	1
Ben	բ	Բ	b	2
Gim	գ	Գ	g	3
Da	դ	Դ	d	4
Yech`	ե	Ե	e	5
Za	զ	Զ	z	6
Eh	է	Է	ē	7
Ët`	ը	Ը	ə	8
T`o	թ	Թ	t῾	9
Zhe	ժ	Ժ	ž	10
Ini	ի	Ի	i	20
Liun	լ	Լ	l	30
Xeh	խ	Խ	x	40
C'a	ծ	Ծ	c	50
Ken	կ	Կ	k	60
Ho	հ	Հ	h	70
Dz'a	ձ	Ձ	j	80
Ghat	ղ	Ղ	ł	90
Cheh	ճ	Ճ	č	100
Men	մ	Մ	m	200
Yi	յ	Յ	y	300
Nu	ն	Ն	n	400
Sha	շ	Շ	š	500
Vo	ո	Ո	o	600
Ch`a	չ	Չ	č῾	700
Peh	պ	Պ	p	800
Jheh	ջ	Ջ	ǰ	900
Rra	ռ	Ռ	ṙ	1000
Seh	ս	Ս	s	2000
Vew	վ	Վ	v	3000
Tiun	տ	Տ	t	4000
Reh	ր	Ր	r	5000
C`o	ց	Ց	č	6000
Hiun	ւ	Ւ	w	7000
P`iur	փ	Փ	p῾	8000
K`eh	ք	Ք	k῾	9000
Oh	օ	Օ	ō	10000
Feh	ֆ	Ֆ	f	20000