Słownictwo informatyczne w języku japońskim
Z Wikipedii
Japońskie słownictwo informatyczne pochodzi w większości z języka angielskiego.
Nazwy własne, takie jak np. Linux czy Ruby, spotyka się zwykle w romaji.
Spis treści |
[edytuj] Jednostki wielkości
- bit – ビット bitto
- bajt – バイト baito
- kilobajt – キロバイト kiro baito
- megabajt – メガ バイト mega baito
- gigabajt – ギガバイト giga baito
Zobacz też: wyrażenia ilości w języku japońskim.
[edytuj] Multimedia
- krój pisma (font) – フォント fonto
- dźwięk (sound) – サウンド saundo
- gra (game) – ゲーム geemu
- ikona (icon) – アイコン aikon
- interfejs użytkownika (user interface) – ユーザインターフェース yuuza intaafeesu
- grafika (graphics) – グラフィックス gurafikkusu
- menu – メニュー menyuu
- obrazek (image) – イメージ imeeji
[edytuj] Oprogramowanie
- aplikacja (application) – アプリケーション apurikeeshon
- free software – フリーソフトウェア furii sofutowea
- katalog (directory) – ディレクトリ dhirekutori
- licencja (licence) – ライセンス raisensu
- linia komend (command line) – コマンドライン komando rain
- open source – オープンソース oopun soosu
- oprogramowanie (software) – ソフトウェア sofutowea
- plik (file) – ファイル fairu
- program – プログラム puroguramu
- system operacyjny (operating system) – オペレーティングシステム opereethingu sisutemu
- utility – ユーティリティ yuuthirithi
- wersja angielska – 英語版 (えいごばん eigoban)
- wersja japońska – 日本語版 (にほんごはん nihongohan)
[edytuj] Programowanie
- baza danych (data base) – データベース deeta beesu
- blok (block) – ブロック burokku)
- biblioteka (library) – ライブラリ raiburari
- dane (data) – データ deeta
- dostęp (access) – アクセス akusesu
- dziedziczenie (inheritance) – 継承 (けいしょう keishou)
- filtr (filter) – フィルタ firuta
- filtr tekstu (text filter) – テキストフィルタ
- identyfikator – 識別子 (しきべつし sikibetusi)
- instancja (instance) – インスタンス insutansu
- iterator – イテレータ itereeta
- język (programowania lub naturalny) – 言語 (げんご gengo)
- hash – ハッシュ hasshu
- klasa (class) – クラス kurasu
- komentarz (comment) – コメント komento
- kompilator – コンパイラ konpaira
- łańcuch tekstowy (string) – 文字列 (もじれつ mojiretu)
- metoda (method) – メソッド mesoddo
- metoda klasy (class method) – クラスメソッド kurasu mesoddo
- metoda moduły (module method) – モジュールメソッド mojuuru mesoddo
- moduł (module) – モジュール mojuuru
- nadklasa (superclass) – スーパークラス suupaa kurasu
- nazwa pliku (filename) – ファイル名 (ファイルめい fairu mei)
- opcja (option) – オプション opushon
- pattern matching – パターンマッチング (pataan mattingu)
- programowanie (programming) – プログラミング puroguramingu
- setup – セットアップ setto appu
- skrypt (script) – スクリプト sukuriputo
- słowo kluczowe (keyword) – キーワード kiiwaado
- tablica (array) – 配列 (はいれつ hairetu)
- wątek (thread) – スレッド sureddo
- wejście-wyjście (input-output) – 入出力 (にゅうしゅつりょく nyuushuturyoku)
- wersja – 版 (はん han)
- wersja stabilna – 安定版 (あんていはん antei han)
- wersja rozwojowa – 開発版 (かいはつはん kaihatu han)
- wiadomość (message) – メッセージ messeji
- wielowątkowość (multithreading) – マルチスレッド muruti sureddo
- wydajność (performance) – パフォーマンス pafoomansu
- wyjątek (exception) – 例外 (れいがい reigai)
- wysoka wydajność (high performance) – ハイパフォーマンス hai pafoomansu
- wyrażenie regularne – 正規表現 (せいきひょうげん seikihyougen)
- wzorzec (pattern) – パターン (pataan)
- zasięg nazwy (scope) – スコープ sukoopu
- zasób (resource) – リソース risoosu
- zmienna (variable) – 変数 (へんすう hensuu)
- znak specjalny (metacharacter) – メタ文字 (メタもじ metamoji)
- zorientowany obiektowo – オブジェクト指向 (オブジェクトしこう obujekuto sikou)
- źródła (source) – ソース soosu
[edytuj] Sieci komputerowe
- adres e-mail (e-mail address) – メールアドレス meeru adoresu
- archiwum – アーカイブ aakaibu
- chat – チャット chatto
- download – ダウンロード daunroodo
- e-mail – 電子メール (でんしメール densi meeru)
- Internet – インターネット intaanetto
- klient (client) – クライアント kuraianto
- lista dyskusyjna (mailing list) – メーリングリスト meeringu risuto
- log in – ログイン rogu in
- log off – ログオフ rogu ofu
- log out – ログアウト rogu auto
- mirror – ミラー miraa
- online – オンライン on rain
- przeglądarka (browser) – ブラウザ burauza
- serwer (server) – サーバ saaba
- sesja (session) – セッション sesshon
- sieć (network) – ネットワーク nettowaaku
- site – サイト saito
- strona domowa (home page) – ホームページ hoomu peeji
- użytkownik (user) – ユーザー yuuzaa
- web – ウェブ webu
- wyszukiwarka (search engine) – サーチエンジン saasi enjin
[edytuj] Sprzęt
- klawiatura (keyboard) – キーボード kiiboodo
- komputer – コンピュータ konpyuuta
- modem – モデム modemu
- mysz (mouse) – マウス mausu
- PC – パソコン pasokon
- procesor – プロセッサ purosessa
- sprzęt (hardware) – ハードウェア haadowea
[edytuj] Inne
- informatyka – 情報工学 (じょうほうこうがく jouhou kougaku), dosłownie „inżynieria informacji”
- klawisz Control – コントロール kontorooru, np. Control-Z – コントロールZ (kontorooru Z)
- reference manual – リファレンスマニュアル rifarensu manyuaru
- tutorial – 入門 (にゅうもん nyuumon)
- user group – ユーザ会 (ユーザかい yuuza kai), np. Linuxユーザ会
