Dyskusja:Pieczęć Skonfederowanych Stanów Ameryki
Z Wikipedii
[edytuj] Deo vindice
Co to znaczy:
- Z Bogiem zwyciężamy?
- Bóg naszym obrońcą?
- Bóg z nami?
- Bóg nas wspiera?
- Po stronie Boga?
--Starscream 18:07, 15 lip 2006 (CEST)
- Jest to prawdopodobnie tryb Ablativus absolutus -który w łacinie sprawia, że słowa mają wiele znaczeń. Vindex, vindicis - to po łacinie mściciel. Deo vindice znaczy "gdy Bóg naszym mścicielem". Może to także być tryb rozkazujący od vindicare-mścić i wtedy znaczy "zemstę pozostaw Bogu" (być może nawiązanie do Pisma Świętego "Zemsta należy do Mnie-mówi Pan".
Mathiasrex 19:23, 15 lip 2006 (CEST)
- Moze to znaczyc "Bog naszym obronca" (najlepsza opcja z podanych), aczkolwiek Vindex, icis moze znaczyc rowniez msciciel/ten ktory wymierza kare. Dlatego nie moge odpowiedziec jednoznacznie, bo tutaj kwestia nie jest jezykowa, a historyczna. Nalezaloby sprawdzic "co mial na mysli" tworca motta:).
przepraszam, ze bez polskich znakow, ale jestem za granica ten komputer ich nie ma
pozdrawiam
Ooouuuu 05:25, 23 sie 2006 (CEST)
[edytuj] Gałązki?
Nie znam się też na botanice. Czy to są gałązki tytoniu i bawełny, czy może wieniec zawierający kwiatostany owych roślin? Starscream 03:43, 28 maja 2006 (CEST)
- Pytanie nieco dziwne, gdyż już gałązka (ulistniony pęd) jest fragmentem rośliny. Moim zdaniem tam są nie 2, a 4 gatunki roślin (po 2 z każdej strony). Z lewej na dole faktycznie tytoń, z prawej na dole bawełna, ale z prawej na górze wygląda mi to na trzcinę cukrową. Z lewej na górze nie mam pojęcia. W angielskiej Wikipedii w treści artykułu jest wspomniane, że w wieńcu są między innymi bawełna i tytoń. --Michau 23:02, 5 cze 2006 (CEST)
- dziękuję, ale pomyliłeś strony: Prawa strona jest lewą w heraldyce. --Starscream 22:24, 7 cze 2006 (CEST)
- Nie znam się na heraldyce, pisałem zgodnie z powszechnie przyjętym rozumieniem stron --Michau 07:50, 8 cze 2006 (CEST)
- dziękuję, ale pomyliłeś strony: Prawa strona jest lewą w heraldyce. --Starscream 22:24, 7 cze 2006 (CEST)
[edytuj] Podsumowanie
Mamy tu tytoń, bawełnę, trzcinę cukrową i jeszcze jedną roślinę. Jaką? --Starscream 18:07, 15 lip 2006 (CEST)
