Diskusjon:Escherichia coli
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Et lite apropos til forkortelser av bakterienavn på norsk. Den mest vanlige måten å forkorte "Escherichia coli" i media er "E. coli" (av og til "E.coli" uten mellomrom, men dette regner de fleste som feil). For noen år siden leste jeg at norsk rettskriving (som Wolfram sikkert vil fortelle vi ikke er bundet av på noen som helst måte) er å forkorte artsnavnet til en stor forbokstav uten bruk av punktum. Dermed blir "Escherichia coli" på norsk forkortet til "E coli" og ikke "E. coli". Jeg vet at Tidsskrift for den norske lægeforening bruker dette (kilde). Wikipedia er ikke bundet av dette på noe måte, og det ser ut til at bruken av punktum er det vanligste på norsk (takket være media som bruker engelsk rettskriving med punktum), men jeg tenkte det kunne være verd å nevne det. Mendalus 3. mai 2006 kl.20:22 (UTC)
- Inntil for noen år siden (sånn cirka 2000, hvis jeg husker rett) var forkortelser med og uten punktum likestilt på norsk (i motsetning til de fleste andre språk, som bare godtar punktum). Status nå er derimot at punktum skal brukes. Det kan sløyfes når plasshensyn er viktigere enn lesbarhet (f.eks. i en ordbok). Når det gjelder vitenskapelige artsnavn kompliseres situasjonen av at disse underligger et internasjonalt regelverk. Ifølge dette er det direkte feil å ikke bruke punktum når man forkorter artsnavnet. Hanno 23. mai 2006 kl.20:26 (UTC)
