Overleg:Soedan

Als ik me niet vergis is Sudan de Engelse naam. Ik stel voor deze pagina te hernoemen naar Soedan. Harm 15 jul 2003 16:03 (CEST)

Ik denk dat je gelijk hebt. Fransvannes 15 jul 2003 16:12 (CEST)

Volgende de laatste (52e) editie van de Bosatlas is het Sudan. Zie ook: http://taalunieversum.org/taal/aardrijkskundige_namen/land/SD jeroenvrp

Ik vind op bovenstaande link meer argumenten voor Soedan dan voor Sudan. Voor het land worden beide opgegeven (Soedan voor Vlaanderen en Sudan voor Nederland), terwijl de inwoneraanduiding alleen Soedanees is. Inconsequent, maar wel informatief, want er schuilt een latente voorkeur voor Soedan achter. De Bosatlas heeft (in elk geval in het verleden) de meest bizarre spellingen gehanteerd, en die wantrouw ik dus zeer, maar als we vinden dat de Bosatlas dient te prevaleren: akkoord. Fransvannes 15 jul 2003 21:54 (CEST)

Ik ben ook voor Soedan. Het Taalunieversum - dat wij als richtlijn aanhouden - vermeldt weliswaar zowel Sudan als Soedan, maar als officiële naam slechts Soedan. In de bijvoeglijke naamwoorden wordt ook steeds oe geschreven: Soedanees. Känsterle 29 jan 2005 16:23 (CET)

Soedan it is! Wae®th^tm©2005 29 jan 2005 19:42 (CET)

Maakt mij niet uit, als iemand anders de categorie maar hernoemt...die heb ik net van interwiki's voorzien :-S Quistnix 30 jan 2005 03:01 (CET)

En dat is dus precies wat geen kip heeft gedaan! Eerstvolgende keer dat iemand de naam van een land verandert, moet-ie zelf zijn troep opruimen (categorieën, interwiki's, kortom alles met de naam van dat land er in). Quistnix 10 feb 2005 13:10 (CET)

Vandaag, 1 augustus 2005, weer actueel n.a.v. dat helikopterongeluk. Als ik me niet vergis komt in de Nederlandstalige Wikipedia 190 keer Soedan voor en 190 keer Sudan. Dus leuk verdeeld. Ook in het artikel dat de kop Soedan heeft, komt Sudan naast Soedan voor, maar dat oogt wat lullig.

• NRC gebruikt Soedan en De Volkskrant geeft Sudan.
• Ook Van Dale geeft Sudan.
• Zowel het Nederlandse ministerie van Buitenlandse Zaken als het Belgische ministerie lijkt consequent beide spellingen door elkaar te gebruiken.
• Taalunieversum tenslotte geeft inderdaad beide mogelijkheden, maar geeft tegelijkertijd aan dat het endoniem Sudan in toenemende mate voorkomt. Dat zou er dan toch voor pleiten om met Sudan in zee te gaan.
  

Maar ... is er iemand die zin heeft om een en ander consequent te veranderen?
Paul-MD 1 aug 2005 17:40 (CEST)

Ik heb dit idd gebot, maar weer teruggedraaid aangezien er toch twijfel over bestaat i.v.m. nieuwe uitgave Van Dale (zie ook mijn overleg pagina). Willemo 16 okt 2005 19:46 (CEST)

De officiele naam is Sudan. Ik ben geoloog in Amerika geweest en geologen van over de hele wereld hebben daar overleg gepleegt wat de officiele namen van de landen waren. Dit is allemaal gelogen taal. Harry Kerper.

Je bedoelt dat die geologen ook nog in het Nederlands overlegden!? Dat de spelling in het Engels Sudan is wisten we, maar daar hoeven we ons toch niet aan te houden?? Groet, Bontenbal 30 nov 2005 19:17 (CET) (overigens van huis uit ook geoloog)

De correcte Nederlande naam is Soedan. De nederlanders gebruiken echter soms het engelse Sudan. Wij zijn een nederlandstalige encyclopedie en geen Nederlandse.

En waarom laten we niet alles zoals het is? Als Sudan en Soedan beiden gebruikt worden moet dat op Wikipedia ook kunnen.--Westermarck 3 dec 2005 16:19 (CET)

Het Ministerie van BuZa heeft op zijn website Sudan staan... (lijst met ambassades) Zo blijven we doorgaan! De oplossing door elkaar te gebruiken is ook te vinden op Transcriptie Arabisch. (Looi 1 apr 2006 00:45 (CEST))

En de taalunie geeft aan dat in Nederland Sudan gebruikelijk is. Aleichem _overleg 20 jul 2006 17:49 (CEST)

- Soedan is Nederlandstaliger

- komt bijna evenveel voor. De Taalunie zegt dat Sudan in Nederland gebruikelijker is maar daar valt wat op te zeggen want volgens Google komt Soedan ongeveer

evenveel voor (met inbreng van sites uit Nederland (en de verhouding sites Vlaanderen:Nederland is heus geen 1:1 hoor, zelfs geen 1:3)

- afleidingen en officiele naam gebruiken enkel oe-vorm.

- geeft de uitspraak beter weer

- andere vergelijkbare gevallen staan onder de oe-vorm (behalve Istanbul)