Sietske

Sietske, ook wel terug te vinden als Sytske, is van oorsprong een Friese meisjesnaam, die ook sporadisch voorkomt in de rest van Nederland. De naam komt zelfs nog meer voor (volgens www.voornamelijk.nl) in België, hoewel de afkomst toch echt Fries is. Grondvorm van de naam is Siet. De precieze betekenis van deze grondvorm is niet geheel duidelijk. Een gangbare betekenis die aan de naam wordt gegeven is "Zege, overwinning", waarbij ervan uitgegaan wordt dat de naam oorspronkelijk afkomstig is uit het Germaans, en verwant is aan het huidige Duitse woord "sieg". Mogelijk is de naam echter ook afkomstig van het Oudfriese woord "side" (zede) of "sîth" (metgezel).

De naam Sietske is een meisjesnaam, terwijl Sietse - de variant zonder k - een jongensnaam is (vergelijk de namen 'Rinske' en 'Rinse'). Buiten Friesland is deze conventie niet bij iedereen bekend. Menig Hollandse Sietske wordt in schriftelijke correspondentie met 'meneer' aangesproken, en ook in de media is verwarring. In een satire op "De Kameleon" schreef Alfred van den Heuvel - geen Fries - ooit voor Purper eens de volgende tekst over vier zeebonken: En daar had je Geurt, en Jaap, en Willem, en ouwe Sietske, en die kwamen de dijk af, terwijl de gierkluivers tegen het moerbeslag geschraagd werden, en de jakobsklossen afboerden bij de eerste stormvlaag. Het komt de eenduidigheid niet ten goede.

[bewerk] Sietske in de literatuur

• In Afke's Tiental is Sietske het vierjarige dochtertje van moeder Afke
• Sietske van der Meer is de hoofdpersoon in een vijfdelige meisjesboekenserie van Margo Driebergen