Saban Entertainment
Saban Entertainment (ook bekend als Saban International) was een Amerikaanse tv productie compagnie opgericht door tv en muziek producers Haim Saban en Shuki Levy.
Saban Entertainment is vooral bekend vanwege hun importatie, nasynchronisatie en bewerkingen van Japanse series zoals Dragon Ball en Digimon voor de Noord Amerikaanse markt. Ze deden dit voor zowel Anime als Life action series en vervingen hierbij alle aftitelingen door hun eigen. Verder maakten ze hun eigen versies van enkele Japanse Tokusatsu series zoals Power Rangers (gebaseerd op Super Sentai), BeetleBorgs (gebaseerd op Juukou B-Fighter en B-Fighter Kabuto) en VR Troopers.
Inhoud |
[bewerk] Begin
In de begindagen van het bedrijf was Saban Entertainment een zogehete “non-union” compagnie wat inhield dat alle acteurs van Saban die werkten voor een unie bij het bedrijf onder pseudoniemen werkten. Rond die tijd maakten ze ook een paar eigen animatie series gebaseerd op de Marvel Comics striphelden.
[bewerk] Japanse series
Tijdens de zogenaamde “anime boom” in de jaren 80 en 90 besloot Saban om de Japanse series te introduceren in Amerika. De enige vorm van tokusatsu waar Amerika destijds bekend mee was waren de kaiju films zoals Godzilla en Gamera, en de nagesynchroniseerde afleveringen van Dynaman.
Saban besloot ook om zelf een serie te maken gebaseerd op de Super Sentai series. De eerste keus van het bedrijf voor hun serie, Power Rangers, was Jetman, maar dat ging niet door. Velen vonden dat het idee te ver ging en te extreem was om te kunnen slagen. Saban zette het plan toch voort met de erop volgende Sentai serie Zyuranger, en met succes.
Na het succesvol overzetten van de Super Sentai series naar een Amerikaanse serie probeerde Saban hetzelfde met een aantal andere Japanse superhelden series. Zo maakten ze de series VR Troopers en Beetleborgs. Ook deze waren succesvol, maar bestonden slechts uit twee seizoenen vanwege gebrek aan beeldmateriaal. Sabans erop volgende poging om de Japanse serie Kamen Rider om te zetten naar de Amerikaanse serie Masked Rider flopte gigantisch.
[bewerk] Kritiek
Zoals te verwachten leverde het omzetten van Japanse series naar Amerikaanse een hoop kritiek op van fans van de originele series. Hoewel de censuur die werd toegepast (zoals overmatig geweld weglaten) soms noodzakelijk was voor de Amerikaanse markt, vonden sommige fans dat Saban wat te ver ging met hun censuur.
[bewerk] Nieuwe naam
In oktober 2001 werd het bedrijf verkocht aan Disney en kreeg de nieuwe naam BVS Entertainment. Disney kreeg hiermee ook al Saban’s producties in handen waaronder de Power Rangers series. De gehele productie van deze serie werd stopgezet en verplaatst naar Nieuw-Zeeland.
[bewerk] Series door Saban
Hier is een lijst van een aantal van de populairste Saban-series:
- BeetleBorgs (1996-1998)
- Biker Mice From Mars (1993-1996)
- Digimon (1999-2001) (Japanse import)
- Dragonball Z (1996-1999) (Japanse import)
- Eek! The Cat (1992-1997)
- Goosebumps (1995-1998 (Kippenvel)
- Inspector Gadget (1983-1986)
- Iznogoud (1995)
- Michael Vaillant (1986-1989) (Heroes On Hot Wheels)
- Mystic Knights of Tir na Nog (1998-1999)
- Ninja Turtles: The Next Mutation (1997-1998)
- Power Rangers (1993-2001)
- Princess Sissi (1997-1998)
- Samurai Pizza Cats (1991-1992) (Japanse import)
- Spider-Man: The Animated Series (1994-1998)
- Sweet Valley High (1994-1998)
- Transformers: Robots in Disquise (2001-2002) (Japanse import)
- VR Troopers (1994-1996)
- X-Men: The Animated Series (1992-1997)
