Handleiding
Een handleiding of gebruiksaanwijzing is een schriftelijke instructie die met een product meegeleverd wordt.
De inhoud van een handleiding kan zijn:
- hoe een product te assembleren;
- hoe een product te repareren;
- hoe een product te installeren;
- hoe een product gebruikt dient te worden;
- hoe een product te onderhouden;
- hoe de instellingen van een product aangepast kunnen worden;
- hoe storingen op te lossen;
- hoe een product niet te misbruiken;
- met wie contact op te nemen voor service.
Handleidingen worden meestal in de taal van de fabrikant gemaakt, en daarna in veel andere talen vertaald. Afhankelijk van de manier waarop de fabrikant het belang van de handleiding en het belang van de taal ziet, kan de kwaliteit van een handleiding variëren. Veel Aziatische producenten staan erom bekend dat de Nederlandse handleiding van hun producten niet erg hoog van kwaliteit is, en zelfs de Engelse vertaling is soms niet eenvoudig te lezen. Zelfs als de handleiding door een professionele vertaler wordt vertaald is de aan die vertaler verstrekte informatie vaak zeer karig (deze kan b.v. alleen de tekst en niet de plaatjes hebben gekregen) zodat het resultaat soms verrassend is.
Misschien mede daardoor wordt heel vaak de handleiding van een technisch product helemaal niet gelezen.
[bewerk] Zie ook
- Read the Fucking Manual
- FAQ-lijst (Frequently Asked Questions)
