Overleg:Charles Taze Russell

[bewerk] deïsme

Misschien kan iemand hier uitleggen wat een deist is of het lemma deïsme schrijven en een link maken. Zelf heb ik daar geen zin meer in. Sherpa 3 aug 2005 00:40 (CEST)

Oeps, opmerking hoort bij Lemma over William Miller. En lemma deïsme bestaat al.

Sherpa 3 aug 2005 19:19 (CEST)

[bewerk] gebruik engelse termen?

Het valt me op dat de gebruiker Bijbelonderzoeker steevast Engelse termen "vertaalt" naar Nederlandse. Meestal is dat een verbetering, maar zo nu en dan vraag ik me wel af of het juist en wenselijk is. Zo werd de benaming "Bible Students Association" veranderd in "Bijbelonderzoekers organisatie". De eerste (Engelse) uitdrukking is feitelijk en juist, want de juridische entiteit die door Russell werd opgericht, heette nu eenmaal zoals Russell deze noemde. De (Nederlandse) uitdrukking is niet concreet en verwijst naar iets dat formeel niet bestaat. Voordat ik de wijziging terugdraai, zou ik willen weten wat de reden is de correcte (maar Engelstalige) benamingen te veranderen in "nietszeggende" (maar Nederlandse) benamingen. Kan Bijbelonderzoeker dit toelichten? Bertrand77 13 nov 2005 15:42 (CET)