タルグーム
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
タルグーム（targum）とは、ヘブライ語で「翻訳、翻訳したもの」の意味。
- 2世紀、ポントゥス人の改宗ユダヤ教徒・アキラによる、聖書のギリシア語訳のこと。タルグーム・アキラ。
- 2世紀、エジプト人の改宗ユダヤ教徒オンケロス Onkelos による、トーラーのアラム語訳のこと。タルグーム・オンケロス。単にタルグームというと、タルグーム・オンケロスを指すことが多い。アキラとは同時代の同じギリシア系の改宗者であり、似た名前でもあるため（母音符号がない時代は区別がつかなかった）、混同してしまうことがあり、タルムードなどで混同が見られ、読んでいると区別がつかないことも多い。
- ヨナタン・ベン＝ウジエル Jonathan ben Uziel による預言者の書のアラム語訳・タルグーム・ヨーナーターン Targum Yonathan
- 偽ヨナタン訳、エルサレム訳 Targum Pseudo-Jonathan
- 70人訳聖書（タルグーム・ハッシブイーム hasShibh'im）
このページは曖昧さ回避のためのページです。一つの言葉や名前が二つ以上の意味や物に用いられている場合の水先案内のために、異なる用法を一覧にしてあります。お探しの用語に一番近い記事を選んで下さい。このページへリンクしているページを見つけたら、リンクを適切な項目に張り替えて下さい。
