WiktionaryZ
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
WiktionaryZ è un dizionario multilingue basato su database relazionale.
I primi passi verso WiktionaryZ risalgono al 30 agosto 2004 quando sul Wiktionary italiano furono inseriti i primi template per lo scambio di dati. Questi template allora servivano per permettere un veloce scambio di intere liste di parole da un Wiktionary all'altro.
In quel momento due Wikizionariani, appunto del Wiktionary italiano e olandese, iniziarono a disquisire sul come valorizzare al meglio il tempo di tutti i Wikizionariani. Era chiaro che copiando e incollando queste liste da un Wiktionary ad un altro si moltiplicassero anche gli errori e con essi il dispendio di tempo per correggerli. Inoltre non era assicurato che un errore corretto in un Wiktionary sarebbe poi stato corretto anche nell'altro.
La conseguenza logica era di pensare di inserire questi dati in un unico luogo. Nasceva un progetto con il nome di lavoro Ultimate Wiktionary ed entro dicembre 2004 le funzionalità di base erano chiare: un'estensione per il software MediaWiki che fa riferimento al progetto Wikidata.
Durante il seguente anno, a programmazione software già avviata, venivano ancora fatte molte modifiche al design del database e più particolarità di lingue come il cinese, coreano, giapponese, arabo, russo, e anche i linguaggi dei gesti venivano considerati, alcuni di questi grazie a vari contatti durante Wikimania 2005 a Francoforte.
Al contrario degli attuali Wiktionary, WiktionaryZ darà la possibilità di scaricare i dati e di riutilizzarli con altri software, come ad esempio software CAT (Computer Assisted Translation), software che gestisce dizionari sul computer locale, spellchecker.
Attualmente esiste un prototipo che include i dati del tesauro multilinguistico GEMET che si presta in maniera ottimale per testare.
[modifica] Date importanti nella vita del progetto
- 30 agosto 2004: primi colloqui
- marzo 2005: un primo design del database
- 26 dicembre 2005: primo prototipo di solo lettura
- gennaio 2006: il nome di Ultimate Wiktionary cambia a WiktionaryZ
- gennaio 2006: viene formato un comitato per WiktionaryZ
- fine febbraio 2006: secondo prototipo di solo lettura
- fine aprile 2006 circa: primo prototipo modificabile (per gruppo ristretto di persone)
- agosto 2006 circa: versione 1.0
