Dialetti umbri

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Riconoscendo l'arbitrarietà delle definizioni, in seguito a discussione, si è deciso di usare nella nomenclatura delle pagine il termine lingua per quelle riconosciute come tali nella codifica ISO 639-1, ISO 639-2 oppure ISO 639-3, approvata nel 2005. Per gli altri idiomi, viene usato il termine dialetto. (elenco ufficiale)

I dialetti umbri comprendono i diversi dialetti diffusi in Umbria e tra loro molto diversificati tanto da essere quasi incomprensibili a persone provenienti da zone diverse della regione (ad esempio: Castiglione del Lago e Norcia). Possono essere approssimativamente e a grandi linee raggruppate in tre grandi aree:

zona nord-occidentale (perugino, eugubino e altotiberino);
zona centro e sud-orientale (fulginate, spoletino, nocerino, alta e bassa Valnerina);
zona sud-occidentale (orvietano), tipico dialetto della Tuscia, assimilabile al Viterbese;

Ci sono poi delle zone intermedie che hanno influssi di diverse aree:

area di Perugia, del Trasimeno e di Città della Pieve che risente di influenze toscane, tanto da essere spesso considerati, da un punto di vista linguistico, dialetti toscani.
l'area che va da Scheggia e Pascelupo a Todi, comprendente Assisi e Gualdo Tadino che ha influenze reciproche con le Marche settentrionali.
l'area dell'Alto Tevere Umbro e di Città di Castello in particolare, che presentano notevoli influenze romagnole soprattutto dal punto di vista fonetico e toscane per quanto riguarda alcuni elementi lessicali, tanto da essere spesso considerati, da un punto di vista linguistico, dialetti romagnoli.
l'area della "Conca ternana" (Terni, Narni) con influenze reciproche con la Sabina.

[modifica] Fonetica

Alcune caratteristiche dei dialetti umbri sono, per quanto riguarda il perugino e l'orvietano la -e finale nei plurali maschili e nell'area sud-orientale (Terni, Foligno, ecc.) la -u finale nel maschile singolare.
Caratteristica del perugino è la caduta delle vocali non accentate: gli esempi tipici sono dimm'lo e ch'fè (che fai), era argit'giù lù' (era riandato giù lui), oltre alla 'D' molto marcata e dal suono particolare.

Nei comuni dell'Alto Tevere Umbro sono presenti due sottovarietà dialettali che denotano differenze fonetiche considerevoli dagli altri dialetti umbri: il tifernate, parlato a Città di Castello e nei comuni limitrofi e una seconda sottovarietà presente nelle sue varianti nei comuni di Umbertide, Montone , Pietralunga, Lisciano Niccone e in alcune zone del comune di Cortona al confine con l'Umbria e che si può definire per comodità dialetto umbertidese. Entrambe le parlate risentono dell'influenza delle regioni limitrofe: Toscana, Romagna e Marche settentrionali; ma a differenza del tifernate, che risente in maniera molto marcata della vicinanza delle altre regioni, l'umbertidese è influenzato anche dal perugino.
Entrambe le parlate sono caratterizzate dalla lenizione della t e della g: ad esempio podé (potere) e aguto (acuto); dal suono cacuminale della s e dalla sonorizzazione di questa consonante in posizione intervocalica e da una varietà di vocali più ampia rispetto all'italiano dovuti a metafonesi. Il più comune di questi fonemi che compare anche nei dialetti emiliani e romagnoli è un suono intermedio tra la a e la e aperta e viene spesso denotato con èe, ad esempio chèene (cane) e chèesa (casa).